vitrinekast oor Engels

vitrinekast

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

display case

naamwoord

Er is ingebroken in de vitrinekast in de woonkamer en de inhoud mist.
The display cases in the living room were broken into and their contents were missing.

voorbeelde

Er moeten er wel honderd of meer in haar vitrinekast staan.
There must be a hundred or more in her glass-front cabinet.

Er leken meer vitrinekasten in de ruimte te staan dan in het hele Museum of Natural History.
Inside, one got the impression there were more glass cases in that room than in the entire Museum of Natural History.

Allemaal voor gebruik met vitrinekasten, koelvitrines of vrieskasten
All for use with display cabinets, chiller cabinets or freezer cabinets

Desondanks was de gang licht en fris, en breed genoeg voor verscheidene glazen vitrinekasten aan de muren.
The corridor was bright and airy for all that, and wide enough to accommodate several glass cases mounted on the walls.

Hij leidde haar naar een kamer boordevol vitrinekasten, boekenplanken en een bureau met stapels mappen en papier.
He led her into a room cluttered with display cabinets, bookshelves, and a desk stacked with files and paper.

Net voor hem staat een vitrinekast vol bontgekleurde pluchen beesten, horloges en speelgoedautootjes.
There is a glass case in front of him, filled with colorful stuffed animals, watches, and toy cars.

De atoomproof glazen vitrinekast was nog helemaal intact.
The atomic-bomb-proof glass display cabinet was perfectly intact.

Achter slot en grendel bewaarde hij de Mausers, Lugers en Enfields – de glazen vitrinekasten opende hij op verzoek.
Behind lock and key, he kept the Mausers, Lugers, and Enfields — the glass cases were opened only on request.

Ze stond op, liep naar de vitrinekast en bestudeerde de vier oude geschriften, die veilig rustten in hun cocon.
She stood, approached the glass case, and studied the four ancient writings, safe in their cocoon.

Ik stond bij de vitrinekast met transistorradio’s te wachten terwijl hij in de achterkamer verdween.
I stood by the glass case filled with transistor radios and waited while he disappeared into the back room.

‘In die vitrinekast staat een schaakspel met een Afrikaans ontwerp.
“There is a chess set in that curio cabinet with an African design.

Margot keert terug naar de vitrinekast en blijft een poosje voor de omgevallen beeldjes staan.
Margot walks back out to the glass-fronted cabinet again, and stands for a while in front of the toppled figurines.

Hij dacht aan de wapens in de vitrinekast aan Cloughs muur.
He also remembered the guns in the case on Cloughs wall.

Meubilair, meubilair van metaal, vitrinekasten als meubilair, kastjes voor onder het aquarium, nestkasten, staken voor bomen of planten
Furniture, furniture of metal, display stands as furniture, cabinets for placing aquaria on, nesting boxes, stakes for plants or trees

Een vitrinekast vol kunstbloemen, een schilderij van de Heilige Maagd – godbewaarme!
A glass case full of artificial flowers, a picture of the Virgin — oh, for God’s sake!

Ze werd verlicht als een juweel in een vitrinekast, maar het was meer dan dat.
Light lit her like a jewel in a case, but it was more than that.

Overal om ons heen staan barokke vitrinekasten die eruitzien alsof ze niet veel beter behandeld zijn dan workmates.
All around us are ornate display cases that seem to have been treated no better than sawhorses.

Ik heb contact opgenomen met de manager en die vertelde me over deze vitrinekast.
I contacted the manager and he told me of this cabinet and its contents.

Het enige wat hij had hoeven doen was een paar vitrinekasten verplaatsen en de muren witten.
All it would’ve taken was a few display cases moved and a little whitewashing of the walls.

Zijn vitrinekast met messen, kungfuwapens en pistolen was leeggemaakt.
His display case of knives and Kung Fu weapons and guns had been emptied, of course.

Bestudeerden schoenen in een vitrinekast.
They studied shoes in a glass case.

Detailhandel in en bedrijfsadvisering op het gebied van franchising van verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, vries-, droog-, ventilatieapparaten, vochtige, koel- en vriesvakken en -vitrines en -vitrinekasten voor voedsel, dranken en verbruiksgoederen, koelvriescombinaties, verwarmde en gekoelde uitstallingen voor voedsel en dranken
Retail and business advisory services relating to franchising of apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, freezing, cooling, drying, ventilating, humidified, refrigerated and freezing display cases and presentation units for food, beverages and comestibles, combination fridges and freezers, heated and refrigerated displays for food and drink

Toen ze langs de vitrinekasten liep, vroeg ze zich af hoe de cannoli zouden zijn.
As she passed by the display cases, she wondered how the cannoli were.

Toen viel zijn blik op de juwelen in de vitrinekasten.
Then he spotted the jewels in the case by the wall.

En na de vitrinekast...
And after the glass cabinet...