vitriool oor Engels

vitriool

Een zeer bijtend zuur gemaakt van zwaveldioxide, veel gebruikt in de chemische industrie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vitriol

naamwoord

Een zeer bijtend zuur gemaakt van zwaveldioxide, veel gebruikt in de chemische industrie.

A highly corrosive acid made from sulfur dioxide; widely used in the chemical industry.

Een ‘sociale wetenschap’ als economie hoort vrij te zijn van partijdig vitriool.
A “social science” like economics is supposed to be free of partisan vitriol.

sulfuric acid

naamwoord

Een zeer bijtend zuur gemaakt van zwaveldioxide, veel gebruikt in de chemische industrie.

A highly corrosive acid made from sulfur dioxide; widely used in the chemical industry.

sulphuric acid

naamwoord

Een zeer bijtend zuur gemaakt van zwaveldioxide, veel gebruikt in de chemische industrie.

A highly corrosive acid made from sulfur dioxide; widely used in the chemical industry.

oil of vitriol

naamwoord

Een zeer bijtend zuur gemaakt van zwaveldioxide, veel gebruikt in de chemische industrie.

A highly corrosive acid made from sulfur dioxide; widely used in the chemical industry.

Mijn alchemisten sleutelen voortdurend aan hun recept voor olie van vitriool.
My alchemists continually tinker with their recipe for oil of vitriol.

voorbeelde

‘Ik kan Tamasin niet over dat vitriool vertellen.
'I can't tell Tammy about the vitriol.

Die gedachte gaf hem een kick, zodat hij nog meer vitriool over Paulo uitstortte.
This thought fired him again, brought down more vitriol on Paulo.

Vitriool laat permanente verminkingen achter
Vitriol leaves a permanent scar

Haar stem was als honing en vitriool tegelijk.
Her voice was honey and vitriol.

Catherine moet het vitriool gevonden hebben dat ik in haar vertrekken heb neergelegd.
Catherine must have located the oil of vitriol that I planted in her chambers.

Ze voelde intens hoe ze hem pijn deed, hoe ieder woord dat ze eruit gooide, hem trof als een straal vitriool.
She felt intensely how she pained him, how every word she spat hit him like a gout of vitriol.

Hij werd nadien in beschuldiging gesteld door Marcus Antonius Orator -we weten niet wat de grond hiervoor was- en maakte een eind aan zijn leven door middel van een oplossing van vitriool tot zich te nemen. ad Fam.
He was afterwards accused by Marcus Antonius Orator, we know not for what reason, and put an end to his own life by taking a solution of vitriol (atramentum sutorium, Cic., ad Fam.

Het woord brandde in haar keel als vitriool.
The word burned her throat like vitriol.

Mijn lippen voelden opeens stijf aan, alsof ik me daadwerkelijk te goed had gedaan aan het vitriool in de karaf.
My lips felt stiff, as though I'd actually drunk a good bit of the vitriol from the pitcher.

De "initiatiefcomités" wijzen erop dat de winning tot aantasting van het milieu zal leiden, aangezien hierbij zwavel aan de oppervlakte komt, dat bij contact met water vitriool produceert en het grondwater vervuilt.
The Initiative Committees claim that mining will damage the environment in that it brings sulphur to the surface which on contact with water forms vitriol and contaminates the ground water.

Niemand zou echter een paard wagen aan een stuk terrein dat met vitriool doordrenkt was.
But no one would risk a horse on ground soaked with vitriol.

Het was een kleine houten kist — misschien met nog meer vitriool.
It was a small wooden crate; perhaps more vitriol.

De verzamelde Indianen waren als een lege kop die hij vulde met vitriool.
The red men in the council were like an empty cup that he was filling up with vitriol.

Die vitriool was u voorbestemd toen u kind was, Hoogheid.
It's the same poison which was meant for you when you were 15.

Ik nam de fles vitriool, trok de kurk eruit en zette de fles op een stoel naast me.
I took out the bottle of vitriol, removed the cork and placed it on a stool near by.

Vitriool is wat wij geconcentreerd zwavelzuur noemen — een vloeistof die de huid wegvreet.
Vitriol is what we call a caustic—a liquid that burns.

Zachte vitriool en lachgas
Sweet Vitriol and Laughing Gas

Vitriool
Blue vitriol

Er zijn twee moorden, een aanslag met vitriool... een zelfmoord en meerdere diefstallen veroorzaakt door dit stuk kristal.
There have been two murders, a vitriol-throwing, a suicide, and several robberies brought about for the sake of this forty-grain weight of crystallized charcoal.

Haar zilveren uitbarstingen waren nu echter doorspekt met duisternis en vitriool, als vergif in verstervend vlees.
But now her silver blasts were shot through with blackness and vitriol like streaks of poison in mortifying flesh.

Emanaties van priesterlijke trots en vitriool vloeiden uit hem, alsof hij de hele Nedersteen trotseerde.
Emanations of heiratic pride and vitriol flowed from him as if he were defying the entire Stonedown.

Vitriool, Zee of Alkalisch Zout
Vitriolic, or marine, or alkaline salt

Nu Trotter van't militaire netwerk verdwenen is hoeven we ons geen zorgen te maken... dat ze haar heldenhatende vitriool of jouw geheim zal verspreiden.
Since Trotter is officially off the military's grid, we're not gonna have to worry about her spreading her hero-hating vitriol or your secret anytime soon.

Je spuugt alleen maar met vitriool.
You just spout vitriol.

Ik wachtte met de vitriool op de stoel naast me tot het licht zou worden aangedraaid, maar er gebeurde niets.
I waited with the vitriol on the stool by my side, for the light to be switched on, but nothing happened.