vitrine oor Engels

vitrine

Een opening in een winkel, meestal gevuld met glas, die mensen toestaat om de winkel en zijn producten van buitenaf te bekijken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

showcase

werkwoord, naamwoord

U heeft zojuist verdiend jezelf een voorsprong in de vitrine.
You have just earned yourself a lead in the showcase.

case

naamwoord

piece of furniture, constructed partially of transparent glass or plastic

Had u er nog meer dan die in deze vitrine?
Did you have more baseball cards than the ones you keep locked in that case here?

shop window

naamwoord

large window at the front of a shop

Die hangt in de vitrine van de winkel.
It's right in the dress-shop window.

window · display window · glass case · glass-case · show window · vitrine · display case

voorbeelde

‘Misschien denk ik wel aan hoe lekker dat stuk taart daar in die vitrine eruitziet.’
“Maybe I’m thinking about how good the pie in that case looks.”

Daar, in een vitrine, zag ze glanzende vulpennen en inktpotten, precies zoals de caissière had gezegd.
There within a big glass case lay shiny fountain pens and inkwells, just as the cashier had said.

Yousef ging hem voor naar een brede vitrine waar honderden vissen op ijs lagen.
Yousef led him to a wide display case, hundreds of fish on ice.

Een ouder echtpaar stond dichtbij wat sieraden in een vitrine te bewonderen, maar ze leken niet te luisteren.
An older couple were examining some jewelry in a nearby showcase but they didn’t appear to be listening.

Een van de brieven van Josiah Bellingham en de transcriptie ervan lagen naast het dagboek in de vitrine.
One of Josiah Bellingham’s letters and its transcription lay next to the journal in the case.

Ik moet erbij vertellen dat het model in een vrij grote glazen vitrine zat.
I might add that the model was in a rather large glass case.

Specifiek (lineair) energieverbruik voor koeling per meter vitrine en per jaar.
Specific (linear) energy use of refrigeration per meter of display case and year.

Boven de vitrine hing een ingelijste kaart van Palestina, die afkomstig leek uit een oud boek.
Over the case hung a framed map of Palestine which appeared to have been taken from an old book.

De ambulanceverpleegkundige speurt de vitrine met donuts af.
The paramedic continues to scan the case of donuts.

Het voornaamste element daarbij is het antieke pikhouweel dat in het gemeentehuis wordt bewaard in een glazen vitrine.'
The main feature will be the antique pickax that has been in a glass case at City Hall.”

Op de tekst in de vitrine stond dat Menephtah last had gehad van atherosclerose, van aderverkalking.
The text inside the glass case noted that Menephtah suffered from atherosclerosis.

Aan het eind van de gang ging hij linksaf en opeens stond hij voor de glazen vitrine van het Cryptoportaal.
He turned left at the end of the hallway and suddenly found himself at the Crypto Portal display.

Op de afdeling sportartikelen stond een jongeman tegen een glazen vitrine geleund en bekeek een catalogus vol geweren.
In the sporting goods department a young man was leaning on a glass showcase, poring over a gun catalogue.

Hij haalt twee, drie sleuteltjes uit zijn zak en begint aan het slot van de vitrine te morrelen.
From his pocket he takes two or three small keys and begins to tinker with the lock of the case.

De volgende dag zou hij even naar Carroll & Carroll lopen om te zien of er nog nieuw aanbod in de vitrine hing.
Tomorrow he’d walk over to Carroll & Carroll and see if there was anything new in the window.

Cathy liep zonder een woord langs hem heen naar de vitrine waar de duurste spullen lagen.
Cathy blew past him without a word and went to the display case where the most expensive geegaws were kept.

Mijn meest recente vitrine is volgens mij een prima plek voor de netsukes.
This latest vitrine I think will be a good place for the netsuke.

In een vitrine onder het volksaltaar bevinden zich relieken van Petrus Canisius, waaronder zijn schoenen.
In a display, under the altar, are relics of Peter Canisius, including his shoes.

‘Normaal gesproken wordt hij in een vitrine bewaard, samen met de kroonjuwelen en de kroon van Adamos.’
“Normally, it is kept in a display case along with the Crown Jewels and, of course, the original Crown of Adamas.”

Zelfs ons personeel mag de vitrine niet openen zonder dat hij erbij is.’
He won’t even permit our staff to open the case without him present.”

Het zusterschip van Celestine, die in haar vitrine staat.
The sister ship of the Celestine, resplendent in its showcase.

Want recht voor me stond een vitrine met een zwartfluwelen kussen en op dat kussen lag een souvenir.
Because directly ahead was a case with a black velvet pillow, and inside was a relic.

Ik kijk wanhopig naar Whit en spring op een andere vitrine om niet zo dicht bij de wezel te hoeven staan.
I exchange a defeated glance with Whit and step to another counter so I don't have to be so close to Weasel Boy.

Don was terug in het oorlogsmuseum van Ieper, bij de vitrine over de gasoorlog.
But Don was back in Ypres and the war museum, at the display case about chemical warfare.

Er lag een laken over de vitrine, maar sir Iain had dat opgetild om een beter zicht te krijgen op de maquette eronder.
There was a sheet over the case, but Sir Iain had lifted it, the better to inspect the model beneath.