Vitoria-Gasteiz oor Engels

Vitoria-Gasteiz

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vitoria-Gasteiz

Betreft: Campagne voor biodiversiteit — Eentalig in Vitoria-Gasteiz
Subject: Biodiversity Campaign — We are all in ‘monolingualism’ together in Vitoria-Gasteiz

voorbeelde

Betreft: Campagne voor biodiversiteit — Eentalig in Vitoria-Gasteiz
Subject: Biodiversity Campaign — We are all in ‘monolingualism’ together in Vitoria-Gasteiz

Aveiro — Valladolid — Vitoria-Gasteiz — Bergara — Bilbao/Bordeaux — Tours — Parijs — Le Havre/Metz — Mannheim/Straatsburg
Aveiro — Valladolid — Vitoria-Gasteiz — Bergara — Bilbao/Bordeaux– Tours — Paris — Le Havre/Metz — Mannheim/Strasbourg

(2) Vitoria-Gasteiz is een gemeente in Álava, een van de drie provincies of historische gebieden van Baskenland.
(2) Vitoria-Gasteiz is a municipality located in Álava, one of the three provinces forming the Autonomous Community of the Basque Country.

- in de industriezone van Júndiz (Vitoria-Gasteiz) kost een niet bouwrijp gemaakt terrein 5000 ESP/m2.
- The price of non-serviced land in the Júndiz industrial estate (Vitoria-Gasteiz) is ESP 5000 per square metre; the final price of ESP 4125 per square metre paid by Demesa for serviced land is a market price with a normal discount given the size of the plot.

Betreft: Campagne „Biodiversiteit: van en voor ons allemaal” in Vitoria-Gasteiz
Subject:‘We are all in this together’ biodiversity campaign in Vitoria-Gasteiz

In juni 2014 verbande Vitoria-Gasteiz, een stad in Baskenland, de boerkini in openbare zwembaden.
In June 2014, the Basque city of Vitoria banned the burkini in public swimming pools.

De gaat ten zuidoosten van Bilbao over de Pto de Barazar (604m) naar Vitoria-Gasteiz.
The road heads south east from Bilbao over Pto de Barazar (604m) to Vitoria.

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: 2 Mas 2 Publicidad Integral, SL (Vitoria-Gasteiz, Spanje)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: 2 Mas 2 Publicidad Integral, SL (Vitoria-Gasteiz, Spain)

In november 2014 weigerde een chauffeur in Vitoria-Gasteiz een vrouw met een boerka op zijn bus te laten stappen.
In November 2014, a driver in Vitoria stopped a burka-clad woman from boarding his bus.

Deze landbouwers hebben bij de rechtbank van Vitoria-Gasteiz een procedure aangespannen die eerst op 4 november 1997 is afgesloten.
The farmers had brought proceedings before the court in Vitoria-Gasteiz and those proceedings did not end until 4 November 1997.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Gobierno Vasco c/ Donostia - San Sebastián, 1 E - 01010 Vitoria-Gasteiz Tel.
Name and address of the granting authority: Gobierno Vasco c/ Donostia - San Sebastián, 1 E - 01010 Vitoria-Gasteiz Tel.

De gemeente Vitoria-Gasteiz ligt niet in een gebied dat op grond van artikel 92, lid 3, onder a), van het Verdrag voor regionale steun in aanmerking komt.
The municipality of Vitoria-Gasteiz is not located in an area qualifying for regional aid under Article 92(3)(a) of the Treaty.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Diputación Foral de Álava Dirección de Economía Plaza de la Provincia, 4, 3a planta E - 01001 Vitoria-Gasteiz, Álava
Name and address of the granting authority: Diputación Foral de Álava Dirección de Economía Plaza de la Provincia, 4, 3a planta E - 01001 Vitoria-Gasteiz, Álava.

18 Op 1 december 1993 sloot Castrejana López een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd met de Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz (gemeente Vitoria-Gasteiz) voor de verlening van diensten als architect.
18 On 1 December 1993 Mr Castrejana López entered into a fixed-term employment contract with the Ayuntamiento de Vitoria (municipal authority of Vitoria) for the provision of services as an architect.

(39) Volgens de door de Baskische autoriteiten verstrekte informatie maken de volgende aandeelhouders deel uit van Gasteizko Industria Lurra SA: het gemeentebestuur van Vitoria-Gasteiz (58,22 %), Sprilur SA (41,78 %).
(39) According to information provided by the regional authorities, the shareholders in Gasteizko Industria Lurra SA are the Municipal Council of Vitoria-Gasteiz (58,22 %) and Sprilur SA (41,78 %).

De begunstigde van deze steunmaatregelen is Demesa, een 100 % dochteronderneming van Daewoo Electronics Co. Ltd, hierna "Daewoo Electronics" genoemd, die op het industrieterrein van Júndiz in Vitoria-Gasteiz is gevestigd.
The beneficiary of the measures is Demesa, established in the Júndiz industrial estate at Vitoria-Gasteiz and a wholly owned subsidiary of Daewoo Electronics Co.

De Baskische autoriteiten hebben herhaald dat de voorwaarden van het Ekimen-programma voor het verlenen van een subsidie van 25 % van de investeringskosten van Demesa in Vitoria-Gasteiz nauwgezet zijn nageleefd.
The regional authorities have reiterated that the conditions for the award of a grant under the Ekimen scheme to cover 25 % of the costs of Demesa's investment at Vitoria-Gasteiz have been scrupulously observed.

28 De diensten van de Commissie en de vertegenwoordigers van de Baskische autoriteiten hebben twee vergaderingen gehouden, een te Brussel op 29 oktober 1998 en een te Vitoria-Gasteiz op 15 december 1998.
28 Two meetings were held in Brussels and Vitoria-Gasteiz between Commission staff and representatives of the Basque regional authorities, on 29 October 1998 and 15 December 1998 respectively.

Wat het in artikel 10, lid 3, vermelde criterium betreft, wordt erop gewezen dat Vitoria-Gasteiz, de gemeente waar Demesa de investering doet, overeenkomstig het Ekimen-programma geen "gebied van prioritair belang" is(44).
As far as the criterion laid down in Article 10(3) is concerned, Vitoria-Gasteiz, the municipality in which Demesa's investment is located, is not a "preferential interest area" in accordance with the provisions governing the Ekimen scheme(44).

23 Het door Castrejana López ingestelde beroep werd bij beslissing van 23 september 2013 van de Juzgado n° 1 de lo Contencioso-Administrativo n° 1 de Vitoria-Gasteiz (bestuursrechtbank nr. 1 Vitoria-Gasteiz, Spanje) afgewezen.
23 The action brought by Mr Castrejana López was dismissed by a judgment of the Juzgado No 1 de lo Contencioso-Administrativo de Vitoria-Gasteiz (Administrative Court No 1 of Vitoria-Gasteiz, Spain) of 23 September 2013.

Bij uitspraak van 29 januari 2013 heeft de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 1 de Vitoria-Gasteiz (bestuursrechter te Vitoria-Gasteiz) de beslissing van de Subdelegación del Gobierno en Álava van 25 mei 2012 bevestigd.
By judgment of 29 January 2013, the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 1 de Vitoria-Gasteiz (Administrative Court No 1 of Vitoria-Gasteiz) confirmed the decision of the Central Government Assistant Representative’s Office in Alava of 25 May 2012.

In deel I van bijlage I, punt 2 („Corridors van het kernnetwerk”), onder „Atlantisch”, wordt na de regel „Aveiro — Valladolid — Vitoria-Gasteiz — Bergara — Bilbao/Bordeaux — Tours — Parijs — Le Havre/Metz — Mannheim/Straatsburg” de volgende regel ingevoegd:
In Part I of Annex I, point 2 (‘Core network corridors’), in the section ‘Atlantic’, after the line ‘Aveiro — Valladolid — Vitoria-Gasteiz — Bergara — Bilbao/Bordeaux — Tours — Paris — Le Havre/Metz — Mannheim/Strasbourg’ the following line is inserted:

Het is moeilijk de afschaffing van arbeidsplaatsen in de sector van de koelkastfabricage in Basauri los te zien van de door Demesa in dezelfde periode gedane aankondiging dat in Vitoria-Gasteiz 200 arbeidsplaatsen zouden worden gecreëerd.
It is difficult not to see a link between the loss of jobs in refrigerator production at Basauri and Demesa's announcement, at around the same time, of the creation of 200 jobs at Vitoria-Gasteiz.