vliegende vis oor Engels

vliegende vis

naamwoord manlike

''Exocoetidae'', een vis waarvan de borstvinnen ongewoon groot zijn en hem in de gelegenheid stellen korte vluchten te maken om te ontsnappen aan roofdieren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flying fish

naamwoord

tropical marine fish

Je krijgt organismen als vliegende vissen of zwemmende vogels.
Organisms would be sort of flying fish or swimming birds, depending on how you look at it.

Vliegende Vis

eienaam manlike

Vliegende Vis (sterrenbeeld)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Volans

eienaam, naamwoord

Vliegende Vis (sterrenbeeld)

Soortgelyke frases

Vliegende vissen
Flyingfish · flying fish

voorbeelde

Ik wou maar dat er vannacht een vliegende vis aan boord kwam.
I wish a flying fish would come on board tonight.

Het was een vliegende vis, waarvan de geplooide vinnen op vleugels lijken.
It was a flying fish, whose pleated fins resemble wings.

Helaas, de vliegende vis vloog.
Unfortunately, the flying fish flew.

Felipe - mijn vliegende vis - daarentegen kent zulke geografische beperkingen niet.
Felipe, on the other hand—my flying fish—has no such domestic limitations.

Wie blies hem in om achter die vliegende vis aan te gaan en hem te vangen?
who put it into him to chase and fang that flying-fish?

Het was een vis, de eerste vliegende vis van de Zuidatlantische Oceaan, ongeveer 20cm lang.
It was a fish, the first flying fish of the South Atlantic, about 7 inches long.

‘Vers gefrituurde vliegende vis, vers gefrituurd vlees.’
“Freshly fried flying fish, freshly fried flesh.”

"""Een vliegende vis,"" zei Bush onverschillig."
‘A flying fish,’ said Bush, indifferently.

Het was, vond Krisch, het verschil tussen een vliegende vis en een amfibie.
It was, Krisch thought, the difference between a flying fish and an amphibian.

Felipe - mijn vliegende vis - daarentegen kent zulke geografische beperkingen niet.
Felipe, on the other hand--my flying fish--has no such domestic limitations.

Ik was door deze vliegende vis belaagd, niet door Richard Parker.
It was this flying fish that had struck me across the face, not Richard Parker.

Er was geen vliegende vis aan de oppervlakte te zien en er was geen zwerm van aasvissen.
No flying fish broke the surface and there was no scattering of bait fish.

Kijk, een vliegende vis.
What's that, a Flying Fish?

De krantenredacteuren namen geen genoegen meer met vliegende vis aan het ontbijt zonder lengten en breedten.
Editors were already impatient of flying fish breakfasts devoid of latitudes and longitudes.

Zijn hart sprong op als een vliegende vis.
His heart leaped like a flying fish.

De vliegende vis en de duikende vogel waren in hetzelfde net gevangen.
The flying fish and the diving bird had been netted.

Samen met die makreel en de vliegende vis hebben we nu ons middageten wel binnen.
I think, along with the mackerel and the flying fish, we have just managed to catch our lunch.

Woedend mepte hij tegen een vliegende vis.
He angrily batted a flying fish.

‘Als ik een vliegende vis was, Maggot, zou ik het misschien met je eens zijn.’
“If I were a flying fish, Maggot, I’d probably agree with you.”

‘Of weer een vliegende vis die me dadelijk een klap in mijn gezicht komt geven,’ zei Niki.
‘Or another flying fish about to hit me in the face,’ said Niki.

Naar mijn mening heeft deze verse vliegende vis een voedend bestanddeel dat in ingeblikte vis ontbreekt.
I think these flying fish had some important food in them which is lacking in tinned fish.

Een grote, schuimende zee lichtte de kano op en droeg haar voorwaarts, even snel als een vliegende vis.
A great feathering sea lifted the canoe and bore her forward as swiftly as a flying fish on the wing.

‘Een vliegende vis duidt erop dat we niet ver van een school dolfijnen uit de buurt zijn.
‘A flying fish means we’re not far from a pod of dolphins.

Een vliegende vis?
It's a flying fish, right?

Vliegende vis!
Flying fish!