vlindert oor Engels

vlindert

werkwoord

Soortgelyke frases

vlinder
butterfly · lepidopteran · moth · wing nut

vlinderen
power trowel

mi-vlinder
Mother Shipton Moth

voorbeelde

Je vlindert van de een naar de ander.
You flit from one thing to the other.

‘Heb ik ooit tegen je gezegd dat je adem over je lippen vlindert als ik je hand pak of mijn armen om je heen sla?
“Have I told you that this perfect flutter of breath escapes your lips when I take your hand or wrap my arms around you?

Als ze een laag uitgesneden jurk draagt en vlindert, zeggen de mensen dat dat not done is.
If she wears a low dress and flounces, people say she's fast.

Je bent vriendelijk en extrovert, maar je vlindert langs mensen.
You are friendly and outgoing, but can’t seem to stick with people.

Mijn blik vlindert in het rond, op zoek naar achtergelaten eten.
My eyes dart around in search of abandoned food.

Als ze een laag uitgesneden jurk draagt en vlindert, zeggen de mensen dat dat not done is.
If she wears a low dress and flounces, people say she’s fast.

Ze vlindert van de ene plek naar de andere.
She whisks from one place to another.

Maar het is niet alleen lieftalligheid wat hier vlindert: teneinde door de selectie te komen, liet wijncommando Sander zijn plukarm voorzien van een Cabernet-Sauvignon-sleeve.
But it is not all sweetness and light that flutters here: in order to make sure he'd get through our tough selection procedures, wine commando Sander has had his picking arm decked out with a Cabernet-Sauvignon-sleeve.

Vliegeren geeft zo’n goed gevoel, dat je er vlinders in de buik van krijgt - 'terwijl in mijn buik een vlieger vlindert', zoals Buurman schrijft.
Kite flying gives you such a good feeling that it gives you butterflies - ‘while in my stomach a kite flutters like a butterfly’, Buurman writes.

Het is gewoon allemaal te veel wat de heren hier in een album proberen te proppen, want het vlindert zo maar van jazz tot postpunk tot black metal.
It's simply too much, and within one album 11 As In Adversaries attempt to cover a range from jazz, to postpunk to black metal in a brave, but ultimately flawed fashion.

Deze kalender staat tevens symbool voor het leven, dat ondanks zijn begin en einde, eeuwig verder vlindert.
This calendar also symbolizes life, which flits interminable, despite its beginning and its end.

Hij leidt het structuurloze bestaan van een bohemien en vlindert van de ene vrouw naar de andere.
He leads the unstructured life of a bohemian, flitting from one woman to another.

In een schitterende kimono vlindert Mori in een mistig bos als een bovenzinnelijke verschijning voorbij om bij een droomtempel aan te komen waar vrede en harmonie heerst.
Like a supernatural apparition in a glorious kimono, Mori flutters past in a misty forest, and arrives at a dream temple where peace and harmony reign supreme.