vlindertuin oor Engels

vlindertuin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butterfly house

voorbeelde

Ook blijft elk jaar het aantal vlindertuinen toenemen, waardoor het voor mensen in veel delen van de wereld mogelijk wordt deze opmerkelijke beestjes te bekijken.
Also, the number of butterfly houses continues to increase with each passing year, making the viewing of these remarkable creatures possible for people in many parts of the world.

Het meisje uit de vlindertuin van Kabul was een Nederlandse journaliste geworden.
The girl from the butterfly garden in Kabul had become a Dutch journalist.

Wanneer u de afgesloten ruimte van de vlindertuin binnenstapt, zult u meteen geboeid raken door de aanblik van honderden vlinders die om u heen vliegen, getooid met prachtige kleurencombinaties — sommige fladderen en dwarrelen, andere zweven gracieus voorbij.
As you enter the enclosure of the butterfly garden, you will immediately be enthralled by the sight of hundreds of butterflies flying about you, dressed in dazzling color combinations —some fluttering and diving, others gracefully floating by.

Abby was nog te klein voor de meeste activiteiten, maar de vlindertuin vond ze prachtig.
Abby was too young for most of the exhibits, but she was excited when we stopped in the butterfly house.

En er komt een vlindertuin, net als hier.’
And a butterfly garden, just like here.”

De vlindertuin van het presidentiële paleis.
The butterfly garden of the presidential palace in Kabul.

‘Ik weet niet wat een vlindertuin is, maar ik zal zorgen dat we er hier ook een krijgen.
“I don’t know what a butterfly garden is, but we’ll put one in.

Crumb kweekte het in Alice’ vlindertuin, daarna maakte ze er thee van en die mengde ze weer door de sterkedrank.
Crumb grows it in Alice's butterfly garden, then she makes it into tea and cuts the liquor with it.

Haar mooie vlindertuin, haar plekje waar de wereld zich opende en overging in heuvels.
Her pretty butterfly garden, her spot where the world opened to the hills.

‘We gaan naar de vlindertuin!’
‘We’re going to the butterfly garden!’

Dus moet ik ervan uitgaan dat hij staat te kotsen in de vlindertuin óf dat hij out is gegaan bij de gieren.
So, I have to assume he’s either vomiting in the butterfly house or passed out next to the vulture enclosure.

‘Het paleis had een grote binnenplaats en een gedeelte ervan was ingericht als vlindertuin.
‘The palace had a large courtyard and part of it had been laid out as a butterfly garden.

Iemand anders zou gewoon een vlindertuin laten aanleggen, maar North wilde dat Alice erbij betrokken werd.
Somebody else would have just socked in a butterfly garden, but North wanted Alice to be a part of it.

Maar in Fontmell zou ik graag een vlindertuin willen maken.
But I should like to create a butterfly garden at Fontmell.

Die vlindertuin zal voor haar heel belangrijk zijn.’
The butterfly garden will be important for that.”

De sirene in de vlindertuin stopte, maar buiten konden we hem nog steeds horen gaan.
The siren stopped in the room, although we could still hear it outside.

Niet in de natuur, wel in de Vlindertuin.
Maybe not in nature, but they do at the Manhattan Conservatory.

In veel delen van de wereld zijn vlindertuinen waar u kunt rondwandelen en waar deze gevleugelde juwelen zelfs op u neerstrijken.
In many parts of the world, there are butterfly houses where you can walk around and actually have these winged beauties settle on you.

Simon en ik doen de vlindertuin.
Simon and I will take the butterfly room.

Door twee mannen die me te grazen wilden nemen in een vlindertuin.
Two men trying to rough me up in a butterfly room.

Ze zei dat ze hier samen met tante May een vlindertuin had aangelegd en dat we die winterklaar moesten maken.
She said she and Aunt May put in a butterfly garden here and we needed to get it ready for winter.

Mijn lieve, oude Murphy ligt in de achtertuin begraven, onder onze vlindertuin.
My dear, old dog Murphy is buried in the backyard, under our butterfly garden.

Aan de ogen van Paul Chapelle in de vlindertuin.
Of the eyes of Paul Chapelle in the butterfly garden.

Butterfly Farm verzendt maandelijks tussen de 4000 en 6000 poppen naar vlindertuinen over de hele wereld.
Butterfly Farm ships between 4,000 and 6,000 pupae a month to institutions around the globe.

De kwekers en exporteurs hebben nu ongeveer tien dagen de tijd om de poppen naar de groothandel te verzenden, waar ze zullen worden doorgestuurd naar de klant, meestal een vlindertuin.
The farmers and exporters have a window of about ten days in which to ship the pupae to the distributor, who then passes them on to the client, typically a butterfly house or similar type of institution.