vlo oor Engels

vlo

naamwoord manlike

vleugelloze bloedzuigende huidparasiet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flea

naamwoord

parasitic insect

Als wij zijn vlooien en luizen krijgen, vermoord ik hem persoonlijk.
If we catch his fleas and lice, I'm going to skin him alive.

chip

naamwoord

Vlo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Flea

Soortgelyke frases

vlooien
flea · fleas · nitpick

voorbeelde

Ik geloofde dat er nu nog maar één vlo aan het werk was.
I was convinced that there was only one flea at work now.

‘Omdat de Vlo en Shalil de keizer dienen.
“Because the Flea and Shaleel serve the Emperor.

Geheimen vinden kiertjes waar een vlo niet doorheen kan en een geheim dat zovelen bekend is, krijgt vleugels.'
Secrets find crevices a flea could not slip through, and a secret known by so many has wings.”

En, ik ben geen luis, maar een vlo.
And I'm not a louse, I'm a flea!

De Vlo heeft niet veel gezegd voor hij wegging, en sindsdien heeft niemand me ene reet verteld.’
The Flea didn’t reveal much before he left, and no one else has told me shit since.”

We konden nergens een spoor van een vlo bekennen.
We could find no sign of a flea anywhere.

Het punt is dat Louis behoorlijk van slag was nadat Vlo was aangevallen door bavianen.’
The thing is, apparently, Louis began to unravel after the baboons attacked Flea . . .’

‘Ik snijd geen tongen uit,’ zei de Vlo bruusk, alsof hij dat voorstel elke week wel een keer moest aanhoren.
“I’m not taking tongues,” the Flea said flatly, as though he had to deal with the suggestion weekly.

De Vlo sprong voorwaarts langs de smalle weg en het schitterende groen rondom hen vervaagde tot een effen vlek.
The Flea leapt forward along the narrow road and the brilliant green around them merged into a featureless blur.

‘Harder, Vlo, je doet het brons heus geen pijn.
“Harder, Flea, you won’t hurt it!

Waarom wil je dat ik die kleine vlo meeneem naar Miami?
Now, why would you want me to take this little flea to Miami?

Haar ziel, Gorfyddyd, is gezegend, en als je maar zoveel verstand als een vlo had, zou je daar tevreden mee zijn.'
Her soul, Gorfyddyd, is blessed, and if you had the sense of a flea you would be content with that.’

“Papakis, je hebt hem het gevoel gegeven dat hij een vlo is.
‘Papakis, you made him feel like a flea.

Je bent hiernaartoe gekomen om de Vlo te vinden.
You came here to find the Flea.

Niet langer een vlo, niet langer iets.
No longer a flea.

Mw Leblanc, je jongen is heel lief, maar ik ben bang dat zijn aandacht rond hopt als een vlo op de buik van een hond.
Ms. Leblanc, your boy is sweet as sugar, but I'm afraid his mind hops around like a flea on a dog's belly.

En zelf zit hij in Witebsk, waar een socialist net zo geliefd is als een vlo in een huwelijksbed.
And he himself is sitting there in Vitebsk, where a socialist is as popular as a flea in a marriage bed.

Hierdoor raakt de vlo nooit verzadigd, hoeveel bloed hij ook uit zijn eigen gastheer - doorgaans een knaagdier - zuigt.
The flea can’t be sated, no matter how much blood it sucks from its own host – usually a rodent – and so it feeds madly.

Dat zou zijn alsof hij een vlo op de nek van een aanvallende hond doodde.
It would be like killing a flea on the neck of an attacking dog.

‘En ik heb het niet alleen over de mensen hier aan boord, Vlo, maar over iedereen.
‘I don’t just mean the people on this ship, Flea, I mean everyone.

‘Op’n dag’ was maar’n vlo van hoop voor ons.
“One day” was only a flea o’ hope for us.

Inderdaad: de Vlo laat pas negen minuten nadat Eto’o Barcelona op voorsprong heeft gezet, van zich horen.
In fact, the Flea does not make an appearance until nine minutes after Eto’o has put Barcelona in front.

Er moet bijgevolg van worden uitgegaan dat de deelneming van de lidstaten aan het protocol tot de uitoefening van deze bevoegdheden beperkt dient te blijven; in wezen gaat het alleen om de bepalingen betreffende de in acht te nemen veiligheidsvoorwaarden bij de ontwikkeling, het vervoer, het gebruik, de overdracht en de introductie in het milieu van om het even welk VLO buiten de internationale handel om, alsook de bepalingen betreffende onbedoelde grensoverschrijdende bewegingen van VLO's.
The Member States' participation in the Protocol must therefore be understood as confined to the exercise of those powers alone. In actual fact, the only provisions covered are those concerning the application of safety conditions to the development, transport, use, transfer and release of any LMOs outside international trade, and those concerning unintentional transboundary movements of LMOs.

‘Het was de Vlo.’ 14 Adare kwam vermoeid en op haar hoede terug van de avondpreek.
“It was the Flea.” 14 Adare returned from the evening’s sermon both weary and wary.

Vlo commandeert ons rond voor de rest van het werk met een minimum aan woorden en een maximale frons.
Flea berated us for the rest of our labours with the minimum words and the maximum scowling.