vlode oor Engels

vlode

werkwoord

voorbeelde

Zijn hele lijf trilde toen de macht door hem heen vlood, zijn wil als richting gebruikend.
His whole body shook as the power surged through him, using his will as its focus.

Ik heb de regel op haar graf gezien: Als plotseling dwars door de juni, een wind met vingers vlood.
I saw the line on her grave—Suddenly across the June a wind with fingers goes.

De aarde en de hemel vloden van voor zijn aangezicht weg, en er werd geen plaats voor ze gevonden.
From before him the earth and the heaven fled away, and no place was found for them.

De maan dook eindelijk uit het zicht en met haar vlood het licht weg.
The moon finally dipped out of sight and the light rushed away with it.

+ De aarde en de hemel vloden van voor zijn aangezicht weg,+ en er werd geen plaats voor ze gevonden.
+ From before him* the earth and the heaven fled away,+ and no place was found for them.

De bijbel zegt profetisch over deze stelsels: „De aarde en de hemel vloden van voor zijn aangezicht weg, en er werd geen plaats voor ze gevonden” (Openb.
Of these, the Bible says, prophetically: “The earth and the heaven fled away, and no place was found for them.”

Hij keek naar me op, terwijl zijn levenskracht uit zijn aderen vlood, en hij bedankte me voor mijn diensten.
He looked up at me, his life force flowing out of his veins, and thanked me for my service.

De aarde en de hemel vloden van voor zijn aangezicht weg, en er werd geen plaats voor ze gevonden.”
From before him the earth and the heaven fled away, and no place was found for them.”

Slechts een verzwakt gorgelen was te horen waar het om rotsen vlood die nooit eerder waren blootgekomen.
And there came only the enfeebled gurgling of water around rocks that had never before been exposed.

Toen vloden de slaven weg in de gangen die als lege oogkassen in de wand van de spelonk uitkwamen.
Then the slaves fled into the galleries that opened like eye-sockets of skulls in the walls of the cavern.

Een helderheid vlood in de oude vrouw, en zij verjeugdigde in een glimlach, nu zij zich herinnerde...
Light seemed to break upon the old woman and she smiled, becoming younger in her smile, now that she remembered.

De herinnering aan het verdriet in haar ogen toen het leven eruit weg vlood, weggenomen door mijn eigen hand.
Memory of the sorrow in her eyes as the life faded from them, taken by my hand.

De stroom vlood weg door de wand en voor hem strekte zich een brede gang uit.
The stream flowed off through the wall and before them stretched a broad, dry passage.

'k Antwoordde niet, want de Oosterster werd bleek, Maar vlood tot u.
I answered not, for the Eastern star grew pale, But fled to thee.

13 en zo groot was het ageloof van Henoch, dat hij het volk van God aanvoerde; en hun vijanden trokken tegen hen ten strijde; en hij sprak het woord van de Heer, en de aarde beefde en de bbergen vloden, ja, op zijn bevel; en de crivieren met water veranderden hun loop; en uit de wildernis werd het gebrul van de leeuwen gehoord; en alle natiën waren zeer bevreesd, zo dmachtig was het woord van Henoch en zo groot was de kracht van de taal die God hem gegeven had.
13 And so great was the afaith of Enoch that he led the people of God, and their enemies came to battle against them; and he bspake the word of the Lord, and the earth trembled, and the cmountains fled, even according to his command; and the drivers of water were turned out of their course; and the roar of the lions was heard out of the wilderness; and all nations feared greatly, so epowerful was the word of Enoch, and so great was the power of the language which God had given him.

Mijn angst vlood en ik kreeg het gevoel dat ik op een geestelijk veilige plek verankerd was.
My fear melted, and there came to me a sense of being anchored to a spiritually safe place.

Hij begreep toen wat hij haar geschonken zou hebben, tegelijk met het leven dat uit hem vlood.
He understood then what he would have given her along with the life that ran out of him.

En de bewoner van dit kustland zal op die dag stellig zeggen: ’Zie, zo is het gesteld met de hoop waarnaar wij uitzagen, waarheen wij vloden om hulp, om bevrijd te worden wegens de koning van Assyrië!
And the inhabitant of this coastland will be certain to say in that day, ‘There is how our looked-for hope is, to which we fled for assistance, in order to be delivered because of the king of Assyria!

En de dagen en maanden vloden en opnieuw ging er een jaar voorbij.
And the days and months did rain down, and another year passed.

De [huidige, goddeloze] aarde en de hemel vloden van voor zijn aangezicht weg, en er werd geen plaats voor ze gevonden.
From before him the [present wicked] earth and the heaven fled away, and no place was found for them.