vloed- oor Engels

vloed-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flood

verb noun

De schade die de vloed heeft aangericht loopt in de miljarden euro's.
The damage caused by the floods runs into several billion euros.

Soortgelyke frases

eb en vloed
ebb and flow

Vloed
high tide

Anker voor de vloed
flood anchor

vloed
concourse · congestion · flood · flood tide · flood-tide · flow · fluency · flux · high tide · hightide · inflow · influx · inundation · river · shower · spate · stream · tide · torrent · volley

vloed‐
flood

voorbeelde

Óf hij bloedt dood, óf de vloed krijgt hem te pakken, weet ik het.
Either he’ll bleed to death or the tide will take him.

Vóór de Vloed werden veel mensen honderden jaren oud.
Prior to the Flood, many humans lived for centuries.

Er bestaat geen twijfel over dat de wateren van de Vloed voor veel bomen inderdaad funest waren.
Undoubtedly the Flood waters did adversely affect many trees.

Waarom kwamen zo veel mensen om tijdens de Vloed?
Why were so many people destroyed in the Flood?

Ik zag zijn gezicht voor me, die mooie blauwe ogen, waarachter een duisternis oprees als een vloed.
His face was there, those beautiful blue eyes, darkness rising up behind them like flood waters.

Iedereen bewoog of praatte terwijl de muziek bonkte, bonkte, bonkte, als een vloed die elke ademhaling doordrenkte.
Everyone moving or talking while the music pumped, pumped, pumped, a flood saturating every breath of air.

Noach en de zeven anderen die de Vloed overleefden, kwamen als een gezinsorganisatie uit de ark te voorschijn.
Noah and the seven other Flood survivors emerged from the ark as a family organization.

In de hele wereld bestaan meer dan negentig verschillende verhalen over een historische wereldomvattende vloed.
Throughout the world there are more than 90 different stories of a historical global flood.

Een klein lekje in een dam om een waterreservoir kan wellicht tot een verschrikkelijke vloed leiden.
A tiny leak in a dam holding in a reservoir of water can eventually lead to a terrible flooding.

We moeten terug gaan voordat het vloed wordt.
We have to get back before the high tide.

‘Een afbeelding van alle dieren die van de grote vloed werden gered.
"""This is a picture of all the animals that were saved from the Flood."

Dan verdrinkt agent Koalascheet samen met alle anderen in de vloed.
Officer Koalafart here is gonna drown in the flood tomorrow along with all the rest of us.

De werkelijkheid sijpelde weer binnen in een trage, trieste vloed.
Reality seeped back through her in a slow, sad flood.

Een vloed van dingen waar ze echo's van aardse dingen in terugvonden: een hond of een menselijk gezicht.
A flux of forms in which they’d find echoes of earthly things: a tree, a dog, a human face.

Vragen: Waarom besloot Jehovah dat er een vloed moest komen?
Questions: Why did Jehovah decide to bring the Flood?

Wacht op de vloed.
We ought to wait for the tide to come up.

Alleen Noach en zijn kleine gezin overleefden de Vloed.
Only Noah and his small family survived the Deluge.

Maar ze stonden machteloos om de vloed van de ophanden zijnde nederlaag tot staan de brengen.
But they were powerless to stop the flood tide of impending defeat.

Wat Dina me kon bieden leek me erg weinig vergeleken met deze vloed aan vrouwen, nieuwjaarsfeesten en champagne.
Anything Dina could offer seemed small compared to this abundance of women, New Year’s, and champagne.

Betreft: Zwarte vloed in Galicië: meest getroffen sectoren
Subject: Black tide in Galicia: worst affected sectors

Welke veranderingen kwamen er aan het einde van de vloed?
What changes came with the end of the flood?

" Stormt dan een vloed van water aan
" And surely in the floods of great waters

De Bijbel zegt bijvoorbeeld niet exact waar de ark is geland toen het water van de vloed zakte.
For one thing, recall that the Bible does not say exactly where the ark alighted as the floodwaters ebbed.

3 Die geschiedschrijver, de christelijke apostel Petrus, schreef over de wereldomvattende vloed in Noachs dagen.
3 That historian, the Christian apostle Peter, was writing about the global deluge of Noah’s day.

„Is er een wereldomvattende vloed geweest?”
“Was There an Earth-wide Flood?”