vloedgolven oor Engels

vloedgolven

naamwoord

Soortgelyke frases

vloedgolf
flash flood · flood wave · surge · tidal wave · tsunami · wave

voorbeelde

Mijn god, de seksuele energie rolde van de man af alsof het vloedgolven waren.
God, the sexual energy rolled off the man like tidal waves.

Vloedgolven zwiepen over de Zeven Zeeën, vulkanen vagen steden weg.
Tidal waves are rushing across the Seven Seas, volcanoes are wiping out cities.

Laat ook onze solidariteit duidelijk blijken, mijnheer de Voorzitter, met de slachtoffers van de vloedgolven in de Mexicaanse staten Oaxaca, Chiapas en in het bijzonder Tabasco.
Also, Mr President, please express our solidarity with the victims of the floods in the Mexican states of Oaxaca, Chiapas, and also, above all, Tabasco.

‘Die moet een aantal vloedgolven veroorzaakt hebben in heel wat kleine vijvertjes.’
"""It must have caused a number of tidal waves in more than a few small ponds."""

roept op tot de ontwikkeling van alle nodige maatregelen ter voorkoming en beheersing van het risico op schade aan kustgebieden als gevolg van natuurrampen zoals overstromingen, erosie, stormen en vloedgolven; benadrukt verder dat er communautaire maatregelen moeten worden genomen om gevaren voor Europese kustecosystemen die worden veroorzaakt door uiteenlopende menselijke activiteiten het hoofd te kunnen bieden;
Calls for the development of all necessary measures to prevent and manage the risks of damage to coastal areas by natural disasters such as floods, erosion, storms and tsunamis; further stresses the need to adopt Community measures in order to deal with dangers to European coastal ecosystems, engendered by various human activities;

Vloedgolven kolkten over het land en sterke stromingen sleurden huizen, markten en dorpen met zich mee.
Flash floods wiped away homes, markets, villages.

Een zeebeving in de Indische Oceaan met een kracht van 9 op de schaal van Richter veroorzaakt een serie verwoestende vloedgolven waardoor elf landen worden getroffen, waaronder landen in Oost-Afrika, zo’n vijfduizend kilometer verderop.
A 9.0-magnitude earthquake in the Indian Ocean unleashes a series of killer waves that hit 11 countries, including Africa —some 3,000 miles [5,000 km] away.

Zelfs vloedgolven.
Even tidal waves.

Vloedgolven hebben hele stukken van Hawaï onder water gezet.
Tidal waves have swamped areas of Hawaii.

The World Book Encyclopedia zegt: „De meeste golven in de oceaan, van kleine rimpelingen tot gigantische vloedgolven van meer dan dertig meter hoog, worden veroorzaakt door de wind. . . .
Says The World Book Encyclopedia: “The wind causes most ocean waves, from small ripples to giant hurricane waves more than 100 feet (30 meters) high. . . .

Die strijd zal worden gekenmerkt door broedermoord, pestilentie, hagelstenen, bliksem, vuur, zwavel, vloedgolven en aardbevingen, hetgeen alles ter rechtvaardiging zal zijn van Jehovah Gods rechtmatige soevereiniteit. — Ezech.
16:14, 16) That battle will be marked by fratricidal warfare, pestilence, hailstones, lightning, fire and sulphur, tidal waves and earthquakes, all of which will be in vindication of Jehovah God’s rightful sovereignty. —Ezek.

Tsunami's zijn eigenlijk super vloedgolven.
Tsunamis are basically super tidal waves.

Dus moesten de goden hen wel blijven straffen met hun vloedgolven, hun extreme droogtes.
And so the gods were forced to continue their punishments, the tidal waves, the fierce droughts.

Ik voelde een sereniteit, een gevoel dat de enorme vloedgolven die me in de wereld hadden geteisterd, waren weggeëbd.
I felt a serenity, a feeling that the great tides that tossed me in the world had ebbed.

· Kwetsbaarheid als het gaat om milieurampen die gevolgen hebben voor het toerisme (vloedgolven, cyclonen, olielekkages, regionale conflicten).
· Vulnerability to environmental hazards liable to affect tourism (Tsunamis, Cyclones, earthquakes, oil spillages, regional conflicts).

Het is waar dat het land een ongekende serie natuurrampen heeft meegemaakt - overstromingen, vloedgolven en droogtes - maar toch weten wij allen dat een van de problemen wordt gevormd door het stelselmatig falen van "s lands economie.
It is true that they have suffered an unparalleled series of natural disasters - flood, tidal waves and drought - yet we are all aware that one of the problems is the systemic failure of the country's economy.

Daarnaast kunnen de gevolgen van deze onverwachte natuurverschijnselen nog verergerd worden, met name door aardverschuivingen en vloedgolven.
In addition, the effects of these natural hazards can be aggravated, notably by land movements and tsunamis.

George Plafker had ongekende bewegingen van de aardkorst ontdekt... die resulteerden in aardverschuivingen en vloedgolven.
MANNING: George Plafker had discovered movements of the Earth's crust on a totally unprecedented scale, and that accounted for the huge landslides and the tidal waves.

De term „vloedgolven” is geen goede benaming, want zulke golven hebben niets met eb of vloed te maken.
The term “tidal waves” is a misnomer, for such waves are not caused by the tides.

In de weken die daarop volgden had Ares de planeet verwoest, vloedgolven ontketend en naties in burgeroorlogen gestort.
In the weeks that followed, Ares had wrecked the planet, flooding it, collapsing nations into civil wars.

wenst dat met spoed een alarmsysteem wordt opgezet in de regio's van de wereld die het meest blootgesteld zijn aan vloedgolven of andere natuurrampen, en dat de bevolkingen worden voorgelicht over de wijze waarop zij op natuurrampen moeten reageren;
Calls for a warning system to be set up as a matter of urgency in all the regions of the world which are most exposed to the risk of tsunamis or other natural disasters, and for populations to be made more aware of how to react in the event of natural disasters;

Hoe snel verplaatsen vloedgolven zich?'
How fast does light travel anyway?”

Opvoeding en opleiding met betrekking tot het voorkomen en bestrijden van milieurampen, met name epidemieën, inslaan van hemellichamen (asteroïden) alsmede aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, grote vloedgolven
Education and providing of training in relation to the prevention and management of environmental disasters, in particular epidemics, impacts from celestial bodies (asteroids), and earthquakes, volcanic eruptions, tidal waves

Acht de Commissie het mogelijk dat ook in de bodem van zeeën die in verbinding staan met Europese kusten bevingen sterker dan 7,5 in de schaal van Richter optreden, waardoor ongewone vloedgolven (tsunami's) het zeewater in ondiepe zeeën en kustgebieden zullen opstuwen tot grote hoogten waarbij in Europese kustgebieden en laaggelegen aangrenzende streken rampen kunnen optreden die vergelijkbaar zijn met de ramp van 26 december 2004 in het noordoosten van de Indische Oceaan?
Does the Commission regard it as possible that in areas of the seabed linked to European coastlines quakes stronger than 7.5 on the Richter Scale may occur, as a result of which tsunamis will substantially raise the sea level in shallow waters and coastal areas, causing disasters along European coastlines and in low-lying neighbouring areas comparable to that which occurred on the north-eastern shores of the Indian Ocean on 26 December 2004?

Ook de stadsmuur had grote schade geleden, niet alleen door de aardbeving maar ook door het geweld van de grote vloedgolven die erop volgden.
The city walls were severely damaged, not just by the earthquake but also the resulting tsunami.