vloeddeur oor Engels

vloeddeur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

floodgate

naamwoord

voorbeelde

Als we nog even doorlopen kunnen jullie de vloeddeur zien liggen.’
If we move on you’ll see the water gate just ahead.”

'Dan kunnen we nog beter de vloeddeuren openzetten en het water naar binnen laten stromen!'
“Better to just open the floodgates and let the water rush in!”

Nog enige meters en ze zou bij de vloeddeur zijn.
A few yards more and she would reach the water gate.

'Dan kunnen we nog beter de vloeddeuren openzetten en het water naar binnen laten stromen!'
"""Better to just open the floodgates and let the water rush in!"""

Evenals de vloeddeuren zelf wordt hun gewicht gedragen door de pijlers.
Like the gates themselves, their weight is borne by the piers.

Vloeddeuren
Floodgates

De vloeddeuren van de Theems zijn inderdaad een mooi voorbeeld van de voordelen die de mens ten deel vallen als hij zijn opmerkelijke constructieve vermogens op vreedzame wijze aanwendt.
The floodgates across the Thames are indeed a fine example of the benefits that man can enjoy when he puts his remarkable engineering skills to peaceful use.

De vloeddeuren staan open; de emoties worden niet langer ingedamd met de daaruit volgende stagnatie tot een beerput.
The floodgates are opened; there is no damming up of emotion and its consequent stagnation into a cesspool.

De deur stond open en de boot gleed een donkere tunnel in, die naar de vloeddeur voerde.
The gate was already open and the boat glided into a dark tunnel that led to the outer floodgate.

De tien vloeddeuren, naast elkaar tussen de pijlers aangebracht, overspannen de rivierbreedte van 520 meter.
The ten gates, side by side between the piers, span the river’s width of 570 yards (520 m).

Hebben we geprobeerd die vloeddeuren te vernietigen of te sluiten?'
Have we made any attempt to destroy these floodgates, seal them shut?”

Hebben we geprobeerd die vloeddeuren te vernietigen of te sluiten?'
Have we made any attempt to destroy these floodgates, seal them shut?""

Mad Jack zwaaide al met Oscar en Geneviève, maar Allier pakte zijn pols vast en zei met klem: ‘De vloeddeur.
Mad Jack was already brandishing Oscar or Genevieve, but Allier grasped his wrist and urged, “The water gate.

De negen pijlers waarop het enorme gewicht van zowel de beweegbare vloeddeuren als de drempels rust, moesten goed gefundeerd worden in de betonharde krijtbodem, die 15 meter onder de rivierbedding ligt.
The nine piers, with the enormous weight of both gates and sills bearing upon them, had to be bedded well down into the chalk, as hard as concrete, 50 feet (15 m) below the riverbed.

Dan zullen de zware hefbomen de vloeddeuren overeind zetten; ze zullen in positie vastgezet worden en Londen zal veilig zijn — afgesloten van de zee.
Then the massive lifting beams will raise the gates; they will be locked in position and London will be safe —blocked away from the sea.

‘Morgen installeren we de nieuwe vloeddeuren in de tunnel en daar moet ik bij aanwezig zijn.’
“We’re installing the new tidal doors in the tunnel, and I need to be there.”

Het antwoord dat men nu op deze dreiging heeft gevonden, is een barrière van tien vloeddeuren dwars over de Theems.
Today’s answer is a barrier of ten floodgates across the Thames.

'De vloeddeuren liggen ver beneden het wateroppervlak, Raadsheer.
“The floodgates are far below water level, Councillor.

Boven op de pijlers bevinden zich de zware machines om de vloeddeuren te bewegen.
At the top of the piers is the heavy machinery for manoeuvring the gates.

Voorste torpedo, vloeddeuren een en twee.
" Forward torpedo, flood doors one and two. "

'De vloeddeuren liggen ver beneden het wateroppervlak, Raadsheer.
"""The floodgates are far below water level, Councillor."

Door de wijsheid van de bijbel te verwerpen, heeft men de vloeddeuren opengezet voor de aanrollende golf van wetteloosheid en beginselloos gedrag, die de maatschappij bijna in de problemen heeft doen verdrinken.
Rejection of Bible wisdom has opened the floodgates for a surge of lawlessness and unprincipled conduct that has nearly drowned society in problems.

Ze kwamen uit op de rivieroever, bij een vloeddeur, waar de fusten op de schepen konden worden gerold.
They ended at the riverbank, in a water gate, where the barrels could be rolled onto boats.

Eenvoudig gesteld, bestaat de barrière uit drie belangrijke componenten: vloeddeuren, drempels en pijlers.
Put simply, the barrier consists of three main components: gates, sills and piers.

De stormvloedkering bestaat uit een systeem van caissons waarin beweegbare vloeddeuren worden geplaatst.
The barrier consists of a system of caissons in which movable floodgates are placed.