vloed oor Engels

vloed

naamwoord manlike

verhoging van de waterstand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flood

naamwoord

overflow of water

De schade die de vloed heeft aangericht loopt in de miljarden euro's.
The damage caused by the floods runs into several billion euros.

high tide

naamwoord

the natural tide at its highest level

We kunnen onze tenten niet op het strand laten waar ze nu staan. Als we dat doen, zullen ze bij vloed onderwater komen te staan.
We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide.

flow

naamwoord

the rising movement of the tide

Ik heb de eb en vloed van licht en geluk in mijn leven gevoeld en jij ook.
I have felt that ebb and flow of light and happiness in my life and so have you.

torrent · volley · tide · flood tide · shower · flux · flood-tide · river · stream · spate · concourse · congestion · inflow · influx · hightide · inundation · fluency

Vloed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

high tide

naamwoord

instance of water rising to it's highest level

We kunnen onze tenten niet op het strand laten waar ze nu staan. Als we dat doen, zullen ze bij vloed onderwater komen te staan.
We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide.

Soortgelyke frases

eb en vloed
ebb and flow

Anker voor de vloed
flood anchor

vloed‐
flood

vloed-
flood

voorbeelde

Óf hij bloedt dood, óf de vloed krijgt hem te pakken, weet ik het.
Either he’ll bleed to death or the tide will take him.

Vóór de Vloed werden veel mensen honderden jaren oud.
Prior to the Flood, many humans lived for centuries.

Maar wat valt er te zeggen over het in de Pentateuch opgetekende bericht omtrent de schepping, ’s mensen zondeval, de Vloed, de bouw van de toren van Babel, en dergelijke dingen meer?
But what about all that is recorded in the Pentateuch about creation, man’s fall into sin, the Deluge, the building of the tower of Babel, and suchlike?

Na de Vloed dienden Abraham en vele anderen als profeten, aangezien zij goddelijke openbaringen aankondigden (Ps 105:9, 13-15).
Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

Maar het kan nauwelijks aan een samenloop van omstandigheden worden toegeschreven dat in primitieve legenden over de hele wereld steeds weer het thema terugkomt van een grote vloed waardoor de gehele mensheid werd vernietigd, met uitzondering van enkelen die te zamen werden gered.
But it can hardly be a coincidence that in primitive legends around the world there is recollection of a great flood that destroyed mankind with the exception of a few who were preserved together.

16 Henochs zoon Methusalah werd 969 jaar vóór de wereldomvattende Vloed geboren en stierf derhalve in het jaar van de Vloed.
16 Enoch’s son Methuselah was born 969 years before the global deluge, and so he died in the year of the Deluge.

Zou een dergelijke vloed in staat zijn geweest de reusachtige zwerfstenen die over de hele oppervlakte van de aarde verspreid liggen los te wrikken en mee te sleuren?
But would such a flood be equal to the task of uprooting and transporting the immense “erratic” boulders that we find strewn over the surfaces of the earth?

Er bestaat geen twijfel over dat de wateren van de Vloed voor veel bomen inderdaad funest waren.
Undoubtedly the Flood waters did adversely affect many trees.

8 De situatie is nu nog erger dan voor de vloed van Noachs dagen, toen ’de aarde met geweldpleging werd vervuld’.
8 The situation now is even worse than before the Flood of Noah’s day, when “the earth became filled with violence.”

Anderen vertellen dat zeven paren zich verschuilden in een grot tot de vloed voorbij was en de wateren waren gezakt.
Others say that there were seven couples who hid in a cave until the flood was over and the waters had gone down.

Waarom kwamen zo veel mensen om tijdens de Vloed?
Why were so many people destroyed in the Flood?

Ik zag zijn gezicht voor me, die mooie blauwe ogen, waarachter een duisternis oprees als een vloed.
His face was there, those beautiful blue eyes, darkness rising up behind them like flood waters.

Iedereen bewoog of praatte terwijl de muziek bonkte, bonkte, bonkte, als een vloed die elke ademhaling doordrenkte.
Everyone moving or talking while the music pumped, pumped, pumped, a flood saturating every breath of air.

Vanwege de zonde van onze eerste ouders, om welke reden „de neiging van ’s mensen hart . . . slecht [is] van zijn jeugd af”, zoals de Schepper Jehovah God direct na de vloed van Noachs dagen zelf verklaarde.
Because of the sin of our first parents, for which reason “the inclination of the heart of man is bad from his youth up,” even as the Creator, Jehovah God, himself stated right after the flood of Noah’s day.

Noach en de zeven anderen die de Vloed overleefden, kwamen als een gezinsorganisatie uit de ark te voorschijn.
Noah and the seven other Flood survivors emerged from the ark as a family organization.

Het schijnt dat die vervloekte toestand van de aardbodem buiten het Paradijs nog zevenhonderd zesentwintig jaar bleef bestaan tot de wereldomvattende vloed van Noachs dagen. Noach was de tiende man in de afstammingslijn van Adam.
It appears that that cursed state of the ground outside the Paradise continued down through seven hundred and twenty-six years more to the global deluge of Noah’s day, Noah being the tenth man in line of descent from Adam.

In de hele wereld bestaan meer dan negentig verschillende verhalen over een historische wereldomvattende vloed.
Throughout the world there are more than 90 different stories of a historical global flood.

Een klein lekje in een dam om een waterreservoir kan wellicht tot een verschrikkelijke vloed leiden.
A tiny leak in a dam holding in a reservoir of water can eventually lead to a terrible flooding.

13 „De aarde nu was woest en ledig, en duisternis lag op den vloed, en de Geest Gods [Gods werkzame kracht, NW] zweefde over de wateren” (Gen.
13 “Now the earth proved to be formless and waste and there was darkness upon the surface of the watery deep; and God’s active force was moving to and fro over the surface of the waters.”

Hij zei dat de laatste dagen zouden zijn als de tijd van Noach: ‘In de tijd vóór de vloed aten en dronken de mensen, mannen trouwden en vrouwen werden uitgehuwelijkt, tot de dag dat Noach de ark in ging.
He said: “Just as the days of Noah were, so the presence of the Son of man [or, the last days] will be.

We moeten terug gaan voordat het vloed wordt.
We have to get back before the high tide.

‘Een afbeelding van alle dieren die van de grote vloed werden gered.
"""This is a picture of all the animals that were saved from the Flood."

Dan verdrinkt agent Koalascheet samen met alle anderen in de vloed.
Officer Koalafart here is gonna drown in the flood tomorrow along with all the rest of us.

Want zoals zij in die dagen vóór de vloed waren, . . . zij sloegen er geen acht op totdat de vloed kwam en hen allen wegvaagde, zo zal de tegenwoordigheid van de Zoon des mensen zijn” (Matth.
For as they were in those days before the flood, . . . they took no note until the flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be.”

Wat een vloed van brieven komt er nu van alle omliggende landen ons kantoor binnen als bekend wordt dat het werk in Zwitserland intact is gebleven!
What a flood of letters now arrives in our office from all the surrounding countries when it becomes known that the work has remained intact in Switzerland!