vlindertje oor Engels

vlindertje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

vlinder
butterfly · lepidopteran · moth · wing nut

vlinders
butterfly · lepidoptera

vlinders in de buik hebben
have butterflies in one's stomach

Vlinders
Lepidoptera

mi-vlinder
Mother Shipton Moth

voorbeelde

Eindelijk ben ik een mooi vlindertje.
Finally, I'm a beautiful butterfly!

Welke rol spelen planten en mieren in de levenscyclus van dit vlindertje?
What role do plants and ants play in the life cycle of these butterflies?

Ik zou beter moeten weten, dan te geloven dat een dom vlindertje mijn naam weet.
I should know better than to expect a silly butterfly to know my name.

Maar ik zweefde als een vlindertje.’
But I floated like a butterfly.""

Dus jij hebt nog even een mooi vlindertje gevangen terwijl je om twee uur ’s nachts in je eentje over straat kuierde?’
“Caught yourself a pretty little butterfly while you were traipsing home alone at two in the morning?”

‘Dat was twee weken geleden, vlindertje.
“It happened two weeks ago, Butterfly.

Ik kom snel terug, vlindertje.
I'll be right back, butterfly.

Elk speldje had de vorm van een vlindertje dat als bij toverslag op een eigen haarlok was geland.
Each clip was shaped like a baby butterfly that had landed, quite by magic, on its own clump of hair.

Maar er kwam vast geen mooi vlindertje uit.
Only I bet that whatever came out wasn't no sweet little butterfly.

Dat is wat anders, vlindertje.
Bull's-eye, butterfly.

Ik denk dat ik je naar haar geschreeuw laat luisteren als ik... haar ledematen afscheur als de vleugels van'n mooi vlindertje.
Though I suppose I will let you listen to her cries as I tear off her limbs like the wings of pretty little butterfly.

Ze stak haar hand uit en een piepklein blauw vlindertje landde in haar palm.
She named a few more, then held out her hand and a tiny blue butterfly landed in her palm.

Iedereen aan tafel zweeg bij de aanblik van het fladderende gele vlindertje boven het zomerse boeket.
Everyone at the table fell silent at the sight of the yellow butterfly fluttering above the summery bouquet.

‘Stond vanmiddag de woningdeur van Vlindertje werkelijk open?’
“Was Martha’s door really open this afternoon?”

Maar zo was ze niet bepaald knap en leek ze meer op een meisje van buiten dan op een vlindertje uit de revue.
In that state, she wasn’t pretty and looked more like a country girl than a coquette.

Het landschap draaide en ze vingen even een glimp op van de Grenzeloos, die nu als een klein vlindertje boven hen hing.
The landscape rotated and they had a brief glimpse of OOB , now like a tiny moth above them.

Zoals dat prachtige vlindertje dat ze had laten tatoeëren, was ze uit haar cocon gekropen.
Like the delightful butterfly of her tattoo, she’d emerged from her cocoon.

Toen ik bij de groep kwam, heeft Vlindertje ervoor gezorgd dat ik die eerste etage kreeg.’
When I joined the group, Butterfly arranged for me to rent an apartment in her building.”

Het vlindertje waggelde en danste in een straal licht die door de deur viel.
The little butterfly wobbled and danced in a bar of light that slanted through the door.

‘En dan wilde ik het adres van Vlindertje.’
“And I want the address of Butterfly.”

Ze houden er echt niet van... ze slaan ze met hun pootjes... en dat doet ' t kleine vlindertje pijn
They dislike them very much... and hit them with their paws... and it hurts the little butterfly

Misschien is Vlindertje in werkelijkheid niet zo broos als zij zich voordoet.
Perhaps our little Butterfly is not at all as vulnerable as she appears.

Heb een beetje respect, vlindertje!
Be a little respectful, butterfly!

Proost, vlindertje.
Cheers, Butterfly.

‘Weet je, ik ben niet de makkelijkste persoon om mee om te gaan, maar ik ben bepaald geen sociaal vlindertje.
“Look, I’m not the easiest person to get along with, but I’m not exactly a social butterfly.