vlinders oor Engels

vlinders

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butterfly

naamwoord

De dagpauwoog (Inachis io) is een mooie en gemakkelijk te herkennen vlinder.
The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.

lepidoptera

naamwoord

De endopterygota omvatten met name lepidoptera (vlinders en motten) en coleoptera (kevers).
Endopterygote include most importantly lepidoptera (butterflies and moths) and coleoptera (beetles and weevils).

Vlinders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Lepidoptera

naamwoord

Van lepidoptera.' Vlinder '
It' s from Lepidoptera, meaning " butterfly. "

Soortgelyke frases

vlinder
butterfly · lepidopteran · moth · wing nut

vlinders in de buik hebben
have butterflies in one's stomach

mi-vlinder
Mother Shipton Moth

voorbeelde

Reusachtige vlinders fladderen om hem heen.
Huge butterflies flutter around him.

Op de schedel is een blauwe vlinder neergestreken; elders op het schilderij staan bloemen die net zijn ontloken.
A blue butterfly rests on the skull; elsewhere in the picture flowers are springing into bloom.

Rascal Red op haar nagels, en een schattige kleine neptatoeage van een vlinder met rode vleugels op haar linker bil.
Rascal Red on the nails, and a charming little temp tattoo of a red-winged butterfly on the left buttock.

Zijn blauwe blik vestigde zich op haar buik als een vlinder die op een bloem landt.
His blue gaze settled on her stomach like a butterfly landing on a flower.

Cody voelde vlinders in zijn buik en keek omhoog naar een klein wit wolkje dat door de lucht gleed.
Cody felt butterflies in his stomach, and he looked up at a single puffy white cloud making its way across the sky.

Hier zijn geen vlinders.
There are no butterflies here.

Als ze die vlinderende politieman niet tegen het lijf was gelopen, had ze niet over de wereld hoeven zwerven.
If only she hadn’t met that slippery policeman, she wouldn’t be obliged to travel the world.

Vlinder, maar een enkele?
Butterfly, even one?

Vlinder rif.
Butterfly Reef.

Er werd beschreven dat soms bleek op twee plaatsen tegelijk zijn, het werd beschreven dat daarvan motion vergelijkbaar met die van een vlinder, en deze beschrijvingen zijn consistent, wat mensen waarnemen UFO vandaag verslag.
It was described that in sometimes appeared to be in two places at once, it was described this having a motion similar to the one of a butterfly, and these descriptions are consistent, with what people who observe UFOs today, report.

Als ik terugdenk aan die tijd krijg ik nog steeds vlinders in mijn buik.
When I think back to that time, I still get butterflies in my stomach.

Ver van dat lawaai kan ik in de hervonden rust naar de vlinders luisteren die door mijn hoofd vliegen.
Far from such din, when blessed silence returns, I can listen to the butterflies that flutter inside my head.

Haar maag leek te fladderen alsof iemand er een miljoen vlinders in had losgelaten.
Her stomach fluttered as if someone had let a million mad butterflies loose in it.

Zoals bij vlinders.
Like a butterfly.

Rosemary’s gezicht kon ook wel een wasbeurt gebruiken, na al dat huilen en de gesuikerde vlinder.
Rosemary’s face needed washing, too, after all the crying and the sugared elephant ear.

Dan kijkt hij omhoog naar het schepsel, waarvan hij nu ziet dat het op een bruine vlinder lijkt.
Then he looks up at the creature, who he now sees looks like a brown butterfly.

De muren werden voornamelijk opgesierd door glazen kastjes waarin prachtige vogels en vlinders opgezet waren.
The decorations consisted chiefly of glass cases containing specimens of gorgeous birds and butterflies.

Zoals vogels en vlinders tekenen, of de meisjes van Musashi die tussen de tomaten aan het werk waren.
Like draw birds or butterflies or the Musashi girls working in the rows of tomatoes.

Ik kon me geen vlinders voorstellen op zulke verschrikkelijke plaatsen als Maidanek, Buchenwald of Dachau.
I could not imagine butterflies in horrible places like Maidanek, Buchenwald or Dachau.

Ze werd net zo genegeerd als de witte vlinder, die nu op een glasruit zat, hoog en buiten bereik.
She was as disregarded as the white butterfly, which now rested on a glass pane, high out of reach.

Op 25 november 1960 werden de Drie Vlinders vermoord.
November 25 was the date in 1960 that the three Butterflies were killed.

Het lieve stemgeluid van tante Sadie zweefde de trap op als muzieknoten op de vleugels van een vlinder.
Aunt Sadie’s sweet voice trilled up the stairs like musical notes carried on the wings of a butterfly.

Misschien had ik zelf ook wel een vlinder nodig.
Maybe I needed a butterfly of my own.

‘Bijen en vlinders komen niet zo hoog, dus die bijenkorven zullen helpen met de bestuiving.’
“Bees and butterflies won’t venture to the top of the building, so the hives will help with the pollinating.”

Op een zomerdag ging ze er eindelijk eens toe over, en er vlogen vlinders de kast uit.
One summer's day she resigned herself to do so ; and moths flew out of the wardrobe.