voerde weg oor Engels

voerde weg

werkwoord

voorbeelde

Een enkele brede gang voerde weg van de ring.
A single wide corridor led out of the ring.

Van hieruit voerden wegen in het Lechtal en in de richting van Engadin.
And from there they went to Erbil, and from there to Mosul.

Hij glimlachte, pakte mijn arm en voerde mij weg van het lijk aan onze voeten.
He smiled briefly, and took my arm, turning me away from the corpse at our feet.

De carabinieri kwamen, ze pakten mij en Gerruso vast en voerden ons weg.
The carabinieri arrived, took me and Gerruso, and carted us away.

De zon verdween achter een wolkenbank en op hetzelfde ogenblik voerde de weg een dicht woud binnen.
The sun sank into a bank of clouds, and at the same time the road entered a heavy forest.

Emily pakte Colins arm en voerde hem weg.
Emily took Colin’s arm, leading him away.

Maar in geen van de scenario’s voerde de weg om Kostja heen.
But in none of these scenarios could she find a way to bypass Kostya.

Hij voerde haar weg van het groepje mensen en naar de rommel op straat.
He led her away from the clutch of people and toward the mess on the street.

Ze wendde haar stralende blik naar de twee vrouwen en voerde hen weg door de glazen deuren.
She turned her brightness on the two women and led them away through the glass doors.

De chauffeur van het politiebusje nam hen onder zijn hoede en voerde hen weg van het gebouw.
The driver of the police van was herding them away from the building.

Mosely zei niets, en de bewakers voerden hem weg.
Mosely said nothing as the guards brought him away.

Marsh voerde haar weg en Margaret liep erachteraan.
Marsh led her away and Margaret followed.

Gooide me over zijn paard en voerde me weg van alles wat ik kende.’
Tossed me over his horse and took me away from everything I knew.”

Nu voerde de weg, behalve naar Marsh Cottage, alleen nog naar een paar vakantiehuisjes.
Now, apart from Marsh Cottage itself, the road served only a pair of holiday chalets.

De bewakers voerden Cardoni weg.
I’ll it’s The guards led Cardoni away.

Alantea voerde Wervelstorm weg van Thaisia en liet Toland over aan de bittere genade van Lucht en Orkaan.
Alantea turned Hurricane away from Thaisia, leaving Toland to the sharp mercy of Air and Twister.

‘Twee mannen namen haar mee, zetten haar in een pick-up, voerden haar weg.
"""Two guys took her, got her in a pickup, took her away."

En de agenten die waren verschenen, voerden hem weg.
And the cops were there, already taking him away.

De Scouts voerden Constance weg.
The Scouts were leading Constance away.

De trein kwam en voerde haar weg.
The train came and took her away.

Veronica’s taxi voerde hen weg uit het centrum, naar een buurt vol bedrijven en kantoorgebouwen.
Veronica's taxi led them out of the shopping district, into a neighborhood of business and office buildings.

Eindelijk werd het dal breder en voerde de weg ons door uitgestrekte rijst- en korenvelden.
At last the valley broadened out, and our way lay through rice and cornfields.

John nam Wulfric bij zijn arm en voerde hem weg.
John took Wulfric by the arm and led him away.

Toen nam hij het kind stevig bij de hand en voerde het weg.
Then he took the Child firmly by the hand and led him away.

De trein voerde me weg van Dewford, over de overgang waar mijn broer acht jaar daarvoor was omgekomen.
The train carried me away from Dewford, over the very crossing where my brother had perished eight years before.