voer door
voerden door oor Engels
voerden door
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
plural past indicative and subjunctive of doorvoeren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
De enige andere route voerde door het heuvelachtige bos, dat bezaaid lag met keien en takken.
The only other route was through the hilly woods, strewn with rocks and branches.Literature Literature
De rondleiding was één kilometer lang en voerde door slechts een klein gedeelte van de catacomben.
The one-kilometer tour took her through only a small section of the catacombs.Literature Literature
De weg voerde door dorpjes, door groen oerwoud en gecultiveerde shamba’s.
The road passed through small villages, patches of green forest and cultivated shambas.Literature Literature
Ze voerden door de zachte modder, langs het raam van de woonkamer en verdwenen tussen de bomen.
They tracked through the soft dirt, past the living room window, and headed off among the trees.Literature Literature
Maar de andere weg voerde door een braakliggend land.
“But the other road went through a wasteland.Literature Literature
Het spoor voerde door een geul vol gladde stenen en gelaagde ijskristallen, zo groot als messen.
The trail led across a gully full of smooth stones and flaky ice crystals as large as knives.Literature Literature
Peter zat rustig te luisteren op de bank terwijl ik tevergeefs strijd voerde door de telefoon.
Peter sat listening quietly on the couch, as I battled futilely with Roger on the phone.Literature Literature
Een door het water uitgeholde tunnel voerde door de rots en daarachter zag ze weer een stuk strand.
A water-hollowed tunnel led through the bluff and showed her yet another beach beyond.Literature Literature
De lusteloosheid verdween uit haar ogen en ze slikte ieder lepeltje schenkelsoep dat ik haar voerde door.
The dullness had gone from her eyes, and she took every drop of broth I spooned her.Literature Literature
Een warmte voerde door haar heen die haar opwekte, haar moed gaf en kracht.
A warmth rode through her that enlivened her, gave her strength and courage.Literature Literature
De Trans-Siberië-Expres voerde door een slaperige, beboste avond in het noorden van China.
The Trans-Siberian shunted through a slumberous, forested evening in northern China.Literature Literature
Het pad waarop ze liep voerde door White Wolf Woods.
The fire road she was on continued through White Wolf Woods.Literature Literature
Het laatste stukje voerde door een tunnel, en Jason zag zijn spiegelbeeld in het donkere raam.
When the final stretch took them into a tunnel, Jason saw his reflection in the blackened glass.Literature Literature
‘De sledetocht duurde twee lange dagen en voerde door een leeg, wit landschap dat het Inzicht inspireerde.
“The sleigh ride was two long days, cutting through a blank white landscape that inspired the Sight.Literature Literature
De weg naar Mara's landgoed voerde door een moeras dat alle pogingen tot drooglegging had weerstaan.
The road to Mara's estates led through a swamp that resisted all attempts to drain it.Literature Literature
De weg naar Cantrae voerde door een eindeloos grazig heuvelland met groepjes witte berken in de kleine dalen.
The Cantrae road ran through endless grassy hills stippled with white birches in the little valleys.Literature Literature
De weg vanaf de basis voerde door de oude ruïnes van Denver.
The way from the base led through the ancient ruins of Denver and few of the Russians had ever been there.Literature Literature
Die weg voerde door de riolen naar de hoek van de Piwna- en de Krakusastraat.
It led through the sewers near the corner of Piwna and Krakusa Streets.Literature Literature
Het eerste gedeelte van hun tocht voerde door even naargeestig terrein.
The first part of their journey lay through similar depressing scenery.Literature Literature
De gang was smal en voerde door het hele gebouw met diverse deuren aan beide kanten.
The corridor outside the room was narrow and stretched through the entire building, with several doors on either side.Literature Literature
Het dorp lag op de dichtstbijzijnde oever en de weg voerde door een straatje met winkels en huizen.
The town was nestled on the river’s near bank, and the road took them down a lane of shops and houses.Literature Literature
De ronde voerde door de Euregio Tirol-Zuid-Tirol-Trentino.
The tour was launched by the Euroregion Tyrol-South Tyrol-Trentino.WikiMatrix WikiMatrix
De weg voerde door een beschermd duingebied, dat wit afstak tegen de blauwe lucht.
The road led through protected dunes, white against the blue sky.Literature Literature
Sinds hij die vallei bewoonde, was het pad, ’t welk er heen voerde, door het gras overgroeid.
Since he had been living in this valley the path that led there had become overgrown.Literature Literature
De route naar Salerno voerde door uitgestrekte landstreken waar niemand zonder zijn toestemming doorheen kon reizen.
The route to Salerno passed through vast tracts of land where nobody traveled without his permission.Literature Literature
5136 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.