voeren door oor Engels

voeren door

werkwoord

Soortgelyke frases

door een kleiner opening voeren
funnel

voorbeelde

Ik liet me gerust overal heen voeren door mijn herinneringen, maar niet daarheen.
I would let my memories take me anywhere but there.

Betalingsfout (betaling nog uit te voeren door de bank)
Payment error (payment pending in the bank)

Misschien zijn maaltijden voeren door een gleuf in de deur.
Maybe feed him his meals through a slot in the door.

„De lidstaten voeren door de Commissie in overleg met de lidstaten opgezette studies uit.
‘Member States shall carry out studies instituted by the Commission and set up in consultation with the Member States.

Welk zinloos ritueel denk ik uit te voeren door in deze armetierigheid rond te stappen?
What sort of meaningless ritual do I think I’m performing by tramping round in this squalid place?

Niet zodra echter had hij het te voorschijn gehaald, of een angstaanjagend geluid voer door de graftombe.
No sooner had he brought them into the light, however, than a fearsome noise was heard all through the tomb.

Door geen onvermoeide strijd te voeren, door toe te geven aan de verleidingen van goddeloze personen.
By not putting up a hard fight, by giving in to the temptations of ungodly persons.

De zeilen klapperden en het schip voer door de brede straat naar Actium en de Middellandse Zee.
The sails flapped and filled, and the ship sailed down the wide passage toward Actium and the Mediterranean.

Een aangename siddering voer door haar hele lichaam en eindigde in haar tenen.
A pleasant electric shock spread through her whole body, finally settling in the tips of her toes.

De lidstaten voeren door de Commissie in overleg met de lidstaten opgezette studies uit.
Member States shall carry out studies instituted by the Commission and set up in consultation with the Member States.

Een rilling van opwinding voer door haar heen toen de Academie achter ze steeds kleiner werd.
A little shiver of excitement passed through her as the Academy grew smaller and smaller behind them.

Bij deze visserij, uit te voeren door middel van vaartuigen met trawlnet, zijn bijvangsten toegestaan.
During these fishing activities carried out by vessels using trawls, by-catches shall be permitted.

Afschot met passend geweer of pistool en passende munitie ++ ++ - - - 4 Uit te voeren door ervaren scherpschutter.
Shooting with a free bullet with appropriate rifles, guns and ammunition ++ ++ - - - 4 To be used by experienced marksman.

Een siddering van verdriet en opluchting voer door me heen bij het zien van de viool.
A current of sadness and relief passed through me at the sight of the violin.

Ik moest kalm blijven, geen haast maken en me mee laten voeren door het water.
I had to keep calm, not rush, and ride with the water.

Een plotseling gevoel van teleurstelling voer door haar heen, alsof alle verlangen om te leven haar had verlaten.
A sudden feeling a frustration passed through her, as if all desire to live had left her.

De lidstaten voeren door de Commissie in overleg met de lidstaten opgezette studies uit
Member States shall carry out studies instituted by the Commission, set up in consultation with the Member States

De lidstaten voeren door de Commissie in overleg met de lidstaten opgezette studies uit
Member States shall carry out studies instituted by the Commission and set up in consultation with the Member States

‘Je mag je nooit dronken laten voeren door een jongen.’
‘Never let a boy get you drunk.’

5)nucleaire beveiliging, veiligheidscontroles en non-proliferatie (uit te voeren door middel van eigen acties):
(5)Nuclear security, safeguards and non-proliferation (to be implemented by direct actions):