voerend oor Engels

voerend

deeltjie

Soortgelyke frases

voer
aliment · dinner · fare · feed · fodder · food · forage · grub · meadow · meal · mess · nourishment · pasture · provender

een gesprek voeren
converse · to converse · to have a conversation

voorbeelde

19 Over de manier waarop zij zich van een dergelijke verantwoordelijkheid moeten kwijten, schrijft de apostel Petrus: „De oudsten onder u vermaan ik dan als medeoudste en getuige van het lijden van Christus, die ook een deelgenoot ben van de heerlijkheid, welke zal geopenbaard worden: hoedt de kudde Gods, die bij u is, niet gedwongen, maar uit vrije beweging, naar den wil van God, niet uit schandelijke winzucht, maar uit bereidwilligheid, niet als heerschappij voerend over hetgeen u ten deel gevallen is [hen die Gods erfdeel zijn, NW], maar als voorbeelden der kudde” (1 Petr.
19 As to the manner in which such responsibility should be discharged, the apostle Peter writes: “To the older men among you I give this exhortation, for I too am an older man like them and a witness of the sufferings of the Christ, a sharer even of the glory that is to be revealed: Shepherd the flock of God in your care, not under compulsion, but willingly; neither for love of dishonest gain, but eagerly; neither as lording it over those who are God’s inheritance, but becoming examples to the flock.”

De Lid-Staten delen de Commissie de lijst van alle hun vlag voerende en in de Gemeenschap geregistreerde vissersvaartuigen die in het gebied zoals omschreven in artikel 1 de visserij wensen uit te oefenen of wetenschappelijk visserijonderzoek te verrichten, mede binnen 20 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening en, daarna, uiterlijk 30 dagen voor het begin van de betreffende werkzaamheden.
Member States shall notify to the Commission the list of all vessels flying their flag and registered within the Community which wish to carry out fishing or scientific fisheries research activities in the area defined in Article 1, 20 days after this Regulation has entered into force, and afterwards at least 30 days in advance of the beginning of these activities.

9 Volgens de Commissie kunnen de quota-overschrijdingen ook een gevolg zijn van het feit, dat de Franse Republiek op onjuiste wijze uitvoering heeft gegeven aan de in de artikelen 6 tot en met 9 van verordening nr . 2057/82 neergelegde verplichting tot controle en registratie van de vangsten, de bij artikel 1, leden 1 en 2, van deze verordening voorgeschreven verplichting tot inspectie van de vissersvaartuigen en tot bestraffing van de vastgestelde overtredingen, of de in artikel 10, lid 1, van de verordening voorziene verplichting, alle door de Franse vlag voerende vissersvaartuigen verrichte vangsten op het betrokken quotum in mindering te brengen .
9 The Commission also claims that the quota infringements may be the result of incorrect implementation by the French Republic of the obligations under Articles 6 to 9 of Regulation No 2057/82 to regulate and register catches, the obligations under Article 1(1 ) and ( 2 ) of that regulation to inspect fishing boats and punish any offenses uncovered or the obligation under Article 10(1 ) to charge to the applicable quota all catches made by fishing vessels flying the flag of France .

Iedere lidstaat dient bij de Commissie gegevens in over de jaarlijkse nominale vangsten door in die lidstaat geregistreerde of de vlag van die lidstaat voerende vaartuigen die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen.
Each Member State shall submit to the Commission data on the annual nominal catches by vessels registered in or flying the flag of that Member State fishing in the north-east Atlantic.

Miriam is het eenden voerend type, Miyake.
Miriam is the duck-feeding type, Miyake.

Iedere lidstaat dient bij het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, hierna „Eurostat” genoemd, gegevens in over de jaarlijkse nominale vangsten door in die lidstaat geregistreerde of de vlag van die lidstaat voerende vaartuigen die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen.
Each Member State shall submit to the Statistical Office of the European Communities, hereinafter referred to as ‘Eurostat’, data on the annual nominal catches by vessels registered in or flying the flag of that Member State fishing in the north-east Atlantic.

Vóór het einde van de eerste maand van elk kwartaal van het kalenderjaar doet iedere lidstaat de Commissie per computer mededeling van de hoeveelheden van elk niet aan TAC's of quota onderworpen bestand die door zijn vlag voerende vaartuigen in de wateren onder soevereiniteit of rechtsmacht van derde landen of in volle zee zijn gevangen en die:
Each Member State shall notify the Commission by computer transmission, before the end of the first month of each quarter, of the quantities of each stock not subject to TACs or quotas taken by fishing vessels flying its flag operating in waters subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries and on the high seas and:

De elektrische voeding van gas voerende onderdelen van de LPG-installatie mag niet door een gasleiding lopen.
The electrical power to LPG-system components which also carry gas may not be conducted by a gas tube.

De lidstaten verstrekken voor hun vlag voerende en in de Gemeenschap geregistreerde vaartuigen die in sector 3 LNO van het gereglementeerde gebied van de NAFO op zandschar vissen:
Member States shall provide, for vessels flying their flag and registered in the Community and fishing for yellowtail flounder in Division 3LNO of the NAFO Regulatory Area:

(17) De uitvoer van vangsten van de vlag van een lidstaat voerende vaartuigen voor be- of verwerkingsdoeleinden moet eveneens aan de certificeringsregeling worden onderworpen.
(17) The exportation of catches from vessels flying the flag of Member State for processing purpose should also be subject to the certification scheme.

Ik zag Peters kamer met overal beeldjes van meisjes: dansend, schapen hoedend, dieren voerend.
I saw Peter’s room, the girl figurines: dancing, tending sheep, feeding animals.

Ventielen van metaal voor vloeibare media voerende leidingen
Valves of metal for conduits for liquid media

Iedere lidstaat dient bij de Commissie gegevens in over de nominale vangsten door in die lidstaat geregistreerde of de vlag van die lidstaat voerende vaartuigen in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan, daarbij rekening houdend met Verordening (Euratom, EEG) nr. 1588/90 van de Raad van 11 juni 1990 betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen ( 5 ).
Each Member State shall submit to the Commission data on the nominal catches by vessels registered in or flying the flag of that Member State fishing in certain areas other than those of the North Atlantic, with due regard to Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities ( 5 ).

Vóór het kooien stelt de bevoegde autoriteit van de voor de kwekerij verantwoordelijke lidstaat de verantwoordelijke lidstaat of de vlaggen-CPC van het visserijvaartuig in kennis van de hoeveelheden door zijn vlag voerende visserijvaartuigen gevangen tonijn die worden gekooid.
Before any caging operation, the competent authority of the Member State responsible for the farm shall inform the responsible Member State or the flag CPC of the catching vessel of the caging of quantities caught by catching vessels flying its flag.

Waarom wordt Seth dan in de tot Noach voerende geslachtslijn vermeld?
(Genesis 4:1-5) Why, then, was Seth made the one to be listed in the line of descent down to Noah?

Elke lidstaat schrijft voor dat de gegevens die worden verzameld door de waarnemers op elk haar vlag voerend vaartuig binnen 30 dagen na het verlaten van het SEAFO-verdragsgebied worden meegedeeld.
Each Member State shall require the submission of the information collected by the observers, in respect of each vessel flying its flag, within 30 days of leaving the SEAFO Convention Area.

De lidstaten zorgen ervoor dat het aantal kilowattdagen in 2007 van alle hun vlag voerende en in de Gemeenschap geregistreerde vaartuigen niet groter is dan de overeenkomstig punt 4, onder a), berekende in 2005 geleverde inspanning.
Each Member State shall ensure that the total kilowatt-days in 2007 for vessels flying its flag or registered in the Community does not exceed the effort deployed in 2005 as calculated under point 4(a).

Tenslotte een steenlijst, en daar voorbij de helling van de vulkaan, omlaag voerend naar duistere dalen.
At last a ledge, and beyond the ledge the outer slopes of the volcano, running downward into dark valleys.

h) verstrekken de Delegatie een lijst van de hun vlag voerende vaartuigen die overeenkomstig deel B van bijlage III van de Overeenkomst verplicht zijn hun vangsten in een Marokkaanse haven aan land te brengen.
(h) transmit to the Delegation the list of vessels flying their flag obliged to land their catches in a Moroccan port in accordance with point B of Annex III to the Agreement.

De Bewaker van de Ene Boom had de grot verlaten, zijn belofte om zich nergens mee te bemoeien tot het uiterste voerend.
The Guardian of the One Tree had left the cavern, carrying his promise not to interfere to its logical extreme.

Door een passagiersruimte of gesloten bagageruimte mogen geen gas voerende verbindingen lopen behalve:
There shall be no gas-conveying connections in the passenger compartment or enclosed luggage compartment with the exception of:

Zo bracht ik het grootste deel van de avond door, hem voerend zoals een dier zijn jong voert.
Thus I passed most of the evening, feeding him as a beast feeds its young.

De herstructureringssteun die door Duitsland is verleend aan Drahtziehmaschinenwerk Grüna GmbH, thans onder de naam Herborn & Breitenbach GmbH, Chemnitz, bedrijf voerend, is overeenkomstig artikel 92, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag en artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
The State restructuring aid granted to Drahtziehmaschinenwerk Grüna GmbH, now Herborn & Breitenbach GmbH, Chemnitz, is compatible with the common market in accordance with Article 92(3)(c) of the EC Treaty and Article 61(3)(c) of the EEA Agreement.

Zo dadelijk word ik een oorlog-voerende natie.
I am about to become a nation at war.