voering oor Engels

voering

naamwoord vroulike

de binnenbekleding van een voorwerp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lining

naamwoord

de binnenbekleding van een voorwerp

Vond deze in de voering van haar tas.
Found these in the lining of her bag.

fur

naamwoord

coating resembling fur

liner

naamwoord

Deze bijlage heeft ook betrekking op naadloze of gelaste roestvrijstalen voeringen.
This Annex also covers stainless steel metal liners of seamless or welded construction.

Voering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lining

noun verb

inner layer of fabric, fur, or other material

Vond deze in de voering van haar tas.
Found these in the lining of her bag.

voorbeelde

Waar de tests eveneens remmen bij nat spoor tot het voertuig tot stilstand is gekomen inhouden dan moet de voorrand van de voering/het blok ingelopen worden in de draairichting.
If the tests include braking to a standstill in wet conditions, the leading edge of the pad/shoe shall be run-in in the direction of rotation.

Montage-inrichtingen voor schuifladesystemen, bestaande uit raamwerken voor schuifladen, fronten voor schuifladen, inlegbodems, indelingen voor schuifladen, vakverdelers, dwarsverdelers, lengteverdelers, legplanken, aflegplanken, uitschuifbare delen, uitschuifbare voorkanten, voeringen voor schuifladen en schuifladesluitsystemen
Devices for the assembly of drawer systems, consisting of drawer frames, drawer unit faces, trays, drawer partitions, compartment dividers, lateral dividers, longitudinal dividers, shelves, storage units, drawers, drawer units, guides for drawers and drawer-locking systems

Een tot op de grond reikende zwarte cape met een rode satijnen voering zwierde om hem heen.
A floor-length black cape with red satin lining swirled about him.

Een van zijn foefjes was met een kluitje boter, genaaid in de voering van zijn jas, naar de stad te gaan.
One of his dodges was to go off to town with pats of butter sewn into the lining of his coat.

Op een voering van prachtig, crèmekleurig zijde lag de mooiste armband die Rose ooit had gezien.
Lying on a bed of sumptuous cream silk was the most dazzling diamond bracelet Rose had ever seen.

Schouderkussens als voeringen (geconfectioneerd)
Underarm pads being ready-made linings (parts of clothing)

Elke cilinder of voering moet aan een ultrasoon of gelijkwaardig onderzoek worden onderworpen om te garanderen dat deze geen grotere zwakke plekken vertoont dan maximaal is toegestaan.
The ultrasonic inspection, or equivalent, of each cylinder or liner is required to ensure the absence of flaws which exceed the maximum allowable size.

een voering, geen wattering;
a lining, neither quilted nor padded,

Al naargelang de specificaties wordt het vooral gebruikt om voeringen voor kledingstukken, nachtgoed en lingerie te maken en ook voor de vervaardiging van sportkleding, werkkleding en bovenkleding.
Depending on the exact specifications it is used in making linings for clothing, for making nightwear and lingerie, and, for making sportswear, workwear and outerwear.

Ze rolde hem op met de voering aan de buitenkant, zoals ze van haar moeder had geleerd.
She rolled it up, lining on the outside, just like her mother had taught her.

d. voeringen die zijn ontworpen om te functioneren bij een 'temperatuur bij het verlaten van de brander' van meer dan 1 883 K (1 610 °C) en met openingen die voldoen aan de parameters van 9E003.c.
d. Liners designed to operate at 'combustor exit temperature' exceeding 1 883 K (1 610 °C) and having holes that meet the parameters specified by 9E003.c.

Voor de toepassing van de posten 6103 en 6104 worden: a) als "kostuums", "mantelpakken" en "broekpakken" aangemerkt, stellen of assortimenten van twee of drie kleding- stukken van dezelfde stof aan de buitenzijde, bestaande uit: - één colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde, met uitzondering van de mouwen, bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van één mouwloos vest, waarvan de voorkant vervaardigd is uit dezelfde stof als die van de buitenkant van de overige delen van het stel of assortiment en waarvan de rugzijde is vervaardigd van dezelfde stof als die van de voering van de jas; - één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.
For the purposes of heading Nos 6103 and 6104 : (a) The term 'suit` means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising: - one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.

Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, petten, petten zonder klep, sokken, handschoenen, halsdoeken, hoeden, boxershorts, koorden, wanten, inlegzolen, hoofdbanden, oorkleppen of -warmers, handwarmers, teenwarmers, voeringen voor handschoenen
Clothing, footwear, headgear, caps, beanies, socks, gloves, scarves, hats, boxer shorts, lanyards, mittens, inner soles, head bands, ear muffs, hand warmers, toe warmers, glove liners

Koppelonderdelen voor landvoertuigen [anders dan voeringen]
Clutch components for land vehicles (other than linings)

‘De voering van mijn badjas is kapot...’
“The lining of my bathrobe is ripped....”

Hij had een los stuk voering in zijn koffer en daarachter verstopte hij zijn contrabande.
There was this little loose piece of lining in his suitcase, and it was under this flap that he hid his contraband.

Schoorstenen — Eisen voor metalen schoorstenen — Deel 2: Metalen voering en en aansluitleidingen
Chimneys — Requirements for metal chimneys — Part 2: Metal flue liners and connecting flue pipes

Type 3 Volledig omwikkelde tank met naadloze of gelaste metalen voering
Type 3 Fully wrapped container with a seamless or welded metallic liner

In de voering van deze koffer stopte hij de valse papieren van de Fransman van middelbare leeftijd, André Martin.
Into the lining of this case he inserted the false papers of the middle-aged Frenchman André Martin.

De kritische defectomvang wordt gedefinieerd als het miniemste defect in de wanddikte (van de tank of voering) waarbij opgeslagen gas zou kunnen ontsnappen zonder dat de tank breekt.
The critical defect size is defined as the limiting through-wall (container or liner) thickness defect that would allow stored gas to be discharged without rupturing the container.

Lange en korte broeken (andere dan zwembroeken), van weefsel, voor heren of voor jongens; lange broeken, van weefsel, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, voor dames of voor meisjes; trainingsbroeken met voering, andere dan die bedoeld in categorie 16 of 29, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels
Men's or boys' woven breeches, shorts other than swimwear and trousers (including slacks); women's or girls' woven trousers and slacks, of wool, of cotton or of man-made fibres; lower parts of track suits with lining, others than category 16 or 29, of cotton or of man-made fibres

ultrasone scanning (of een methode waarvan de gelijkwaardigheid is aangetoond) van metalen cilinders en voeringen overeenkomstig BS 5045, deel 1, bijlage B, of een methode waarvan de gelijkwaardigheid is aangetoond, om te bevestigen dat de maximale defectomvang kleiner is dan de in het ontwerp opgegeven omvang;
ultrasonic scanning (or demonstrated equivalent) of metallic cylinders and liners in accordance with BS 5045, Part 1, Annex B, or demonstrated equivalent method, to confirm that the maximum defect size present is smaller than the size specified in the design;

‘Wie, in godsnaam...’ Tegen de voering van de kist gedrukt lagen twee lichamen, de een bijna verborgen door de ander.
“Who in God’s name ...” Wedged into the stained satin-lined box were two bodies, one nearly hidden by the other.

De tests worden uitgevoerd op minimaal drie trekteststukjes met een diameter van 3,81 mm (0,150 inch) na bewerking, afkomstig uit de wand van een voltooide cilinder of voering.
Tests shall be conducted on a minimum of three tensile specimens with a gauge diameter of 3,81 mm (0,150 inches) machined from the wall of a finished cylinder or liner.

Groot- en detailhandel met betrekking tot voeringen voor hoeden
Wholesaling and retailing in respect of hat linings, of textile, in the piece