voerden oor Engels

voerden

werkwoord

Soortgelyke frases

voer
aliment · dinner · fare · feed · fodder · food · forage · grub · meadow · meal · mess · nourishment · pasture · provender

een gesprek voeren
converse · to converse · to have a conversation

voorbeelde

Lord Ariakas voerde zijn troepen naar Sanction en veroverde de stad die weinig weerstand bood.
Lord Ariakas marched his troops into Sanction, conquered the city, which put up little resistance.

Ze voerde het nummer in dat ze nu al dagenlang wilde bellen.
She entered in the number she’d wanted to call for days now.

Hiertoe voerde zij aan, dat het product door haar klanten hoofdzakelijk werd gebruikt op plaatsen waar de elektrische verbindingen een schokbeveiliging en/of vochtbestendigheid vergden.
In support of its application it pointed out that the article was supplied to its customers for use primarily in conditions where electrical connections had to be protected against the effects of electric shock and/or damp.

Ze voerden reparaties uit en maakten het huis gereed voor de verkoop.
Making repairs: getting the house ready to sell.

De partijen voerden aan dat artikel 266 VWEU niet bedoeld is om onwettigheden in vervallen maatregelen met terugwerkende kracht te verbeteren.
The parties argued that Article 266 TFEU is not intended to correct retroactively illegalities to expired measures.

Talrijke aanvallen voerden ze uit op plantages in het oosten van Suriname, vooral in het gebied van de rivier de Cottica.
The Boni's performed numerous attacks on plantations in the east of Suriname, especially in the area of the Cottica River.

(70) Bepaalde producenten/exporteurs uit India voerden aan dat de schademarges niet juist berekend waren.
(70) Certain Indian exporting producers argued that the injury margins have been incorrectly calculated.

Verschillende partijen hebben aangevoerd dat de Commissie de ontwikkeling van de grondstofprijzen moet onderzoeken. Eén belanghebbende voerde aan dat de veronderstelde marktsituatie, die gelinkt is aan een wereldwijde daling van de grondstofprijzen, de oorzaak is van de door de Commissie „vermeende” moeilijkheden.
With regard to the development of raw material costs, several parties generally observed that the Commission should look into this element, whereas one interested party submitted that the conjectural market situation, linked to cheaper raw materials worldwide, has caused the difficulties ‘alleged’ by the Commission.

Na een paar minuten kwam ze terug, voerde me naar de zitkamer en belde direct de politie.
She returned after a few minutes, led me into the drawing-room and proceeded at once to telephone the police.

Mathieu Chui Ngudjolo was chef-staf van de FRPI; had invloed op het beleid van deze organisatie en voerde het commando over en controleerde de activiteiten van de strijdkrachten van de FRPI, een van de in punt 20 van UNSCR 1493 (2003) genoemde gewapende groepen en milities die betrokken zijn bij wapenhandel en bijgevolg het wapenembargo schenden.
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.

APP voerde aan dat zijn accountants-adviseurs hadden vastgesteld dat de analyse van de Commissie van de boekhoudkundige procedures en principes op bepaalde punten aanvechtbaar was, en dat enkele van de punten waarop de Commissie gewezen had volgens die adviseurs niet relevant waren.
APP argued that its accounting advisors found the Commission's analysis on accounting procedures and principles flawed while some of the points that the Commission identified were, according to those advisors, not material.

Ten aanzien van de BMO-bevindingen voerde Since Hardware aan dat het een buitensporige bewijslast had om aan te tonen dat het aan de BMO-criteria voldeed, in het bijzonder wat de inmenging van de staat bij de prijzen van de belangrijkste grondstoffen betreft.
Regarding the MET findings, Since Hardware argued that concerning the MET findings it had an excessive burden to prove that it complied with the criteria for MET, in particular as far as State interference in the prices of its main raw materials were concerned.

Vervolgens ging hij door een kleinere gang die naar kamers van een normalere omvang voerde.
smaller corridor that led to chambers of a more human size.

Bovendien hebben de CCCMC en de CRIA aangevoerd dat van een nieuw loopvlak voorziene banden en nieuwe banden niet dezelfde toepassingen hebben, omdat de veiligheidsprestaties van banden die van een nieuw loopvlak zijn voorzien aanzienlijk slechter zijn dan die van nieuwe banden, en zij voerden na de mededeling van de definitieve bevindingen dezelfde bezorgdheden aan.
Moreover, the CRIA and the CCCMC claimed that retreaded and new tyres do not have the same applications because the retreaded tyres' safety performance is significantly worse than that of new tyres and reiterated the same concerns following final disclosure.

Die verordening voerde maatregelen in ter bestrijding van de verspreiding van die ziekte en is van toepassing tot en met 30 april 2011.
It introduced measures to control the spread of that disease and it applies until 30 April 2011.

Tijdens het gesprek voerde ik Roux’ naam in op Google om te zien wat het internet opleverde.
While we talked, I put Roux’s name in Google to see what the Internet might know.

De politiek gevangenen voerden debatten die vaak slecht afliepen.
The politicals held debates that often turned sour.

We liepen een hele tijd, over paden die ons steeds verder weg voerden van de plekken die ik kende.
We walked for a long time, along paths that took us farther and farther from the places I knew.

Op 19 oktober voerde de heer Jacob Söderman, vergezeld door de heer Harden, het woord over transparantie bij de communautaire instellingen op een colloquium dat bij het Gerecht van eerste aanleg in Luxemburg werd gehouden ter gelegenheid van het tienjarige bestaan van het Gerecht.
On 19 October, Mr Jacob Söderman accompanied by Mr Harden spoke on "transparency in the Community institutions" at a colloquium held at the Court of First Instance in Luxembourg to mark the tenth anniversary of the Court.

Daarnaast voerde BWE een organische en functionele reorganisatie door van het beheer en de structuur van de onderneming, die werd verkleind en gerationaliseerd.
BWE also conducted an organic and functional reorganisation of management and of the company structure, which was streamlined and rationalised.

De klagers voerden aan dat twee van deze producenten het betrokken product niet produceerden, dat één producent zijn activiteiten vóór de beoordelingsperiode heeft stopgezet, dat de productie van één producent al in de lijst was opgenomen en dat de klagers voor één producent niet over alle informatie beschikten.
The complainants claimed that two of these producers did not produce the product concerned, one producer went out of business before the period considered, the production of one producer was already included in the list, and the complainants did not have full information for one producer.

Ze voerden haar terug naar de dag waarop de prinses in het dorp was verschenen.
It took her back to the day when the princess arrived there.

Ze voerde hem nog verder dan de maan.
She took him further than the moon.

Als kolonel voerde hij in Korea het bevel over een pantserregiment.
'Early on in the Korean War, as a colonel commanding armoured cavalry,'

(24) Twee Indonesische producenten/exporteurs voerden aan dat de normale waarde voor ondernemingen zonder verkoop in het kader van normale handelstransacties op de binnenlandse markt overeenkomstig artikel 2, lid 1, van de basisverordening gebaseerd zou moeten worden op de prijzen van de binnenlandse verkoop van een andere onderneming in plaats van op een berekende normale waarde.
(24) Two Indonesian exporting producers argued that normal values for companies with no sales in the ordinary course of trade on the domestic market should be based, in accordance with Article 2(1) of the basic Regulation, on domestic sales prices of another company rather than on a constructed normal value.