voere aan oor Engels

voere aan

werkwoord

voorbeelde

Het is verboden om Iraanse ruwe olie of petroleumproducten in te voeren, aan te schaffen, of te vervoeren.
The import, purchase or transport of Iranian crude oil and petroleum products shall be prohibited.

Spanje en Abertis voeren aan dat DTT en satelliettechnologie twee verschillende markten vormen.
Spain and Abertis claim that DTT and satellite are two different markets.

En anderen hebben hun twijfels over PMS en voeren aan dat het vrouwen stigmatiseert.
And others discredit PMS, claiming that it stigmatizes women.

'Heilige Wet, ik voer aan dat de identificatie nog niet onherroepelijk is.'
"""Holy Law, I submit that the identification is not yet unequivocal."""

Zij voeren aan dat een bloedtransfusie alleen in noodsituaties gegeven mag worden.
They contend that blood transfusion should be employed only in emergency situations.

b) een administratie voeren aan de hand waarvan de autoriteiten de goederenbewegingen kunnen controleren;
(b) whose records enable the competent authorities to monitor their operations;

(27) Twee concurrenten voeren aan dat de sector zeer kapitaalintensief is en de toegevoegde waarde laag ligt.
(27) Two competitors maintain that the sector is highly capital intensive and that value added is low.

Ik ben het met hem eens, maar voer aan dat mijn intellect altijd wordt verstoord door zeereizen.
I agree, but plead that my intellect is always weakened by sea-crossings.

b) indien de personen een administratie voeren aan de hand waarvan de douaneautoriteiten een doeltreffende controle kunnen verrichten.
(b) the persons concerned keep records which enable the customs authorities to carry out effective controls.

De IJslandse autoriteiten voeren aan dat de inschrijving in het IIS niet wordt beschouwd als een zogenaamde vlagbinding.
The Icelandic authorities argue that registration in the IIS is not considered to be a so-called flag link.

Erger nog, dan hebben we verkeerde verwachtingen gewekt en geven we voer aan nieuwe euroscepsis.
Worse still, we shall have awakened unfounded expectations and we shall be fuelling renewed Euroscepticism.

Ik had je moeten voeren aan mijn zoon.
I should have fed you to my son.

Het is verboden om aardgas uit Iran in te voeren, aan te schaffen of te vervoeren.
The import, purchase or transport of Iranian natural gas shall be prohibited.

Zij voeren aan dat de opleidingssteun als een zogenaamde algemene maatregel wordt verstrekt en bijgevolg geen staatssteun vormt.
They claim that the training grant is administered as a so-called general measure and therefore does not constitute State aid.

Verzoekers voeren aan dat
The applicants submit:

Zij voeren aan dat de EU niet voldoende bevoegdheid heeft, met name op het gebied van beloning.
They argue that the EU does not have sufficient competence, particularly on the issue of remuneration.

De Britse autoriteiten voeren aan dat schalieafval dat ontstaat tijdens steenkoolwinning, een onbedoeld en ongewenst bijproduct is.
The UK authorities maintain that waste shale which arises during coal extraction is an unintended and undesirable by-product.

Zij voeren aan dat Uzzia’s regering te voorspoedig was om zo’n naargeestige beschrijving te rechtvaardigen.
They assert that Uzziah’s reign was too prosperous to justify such a bleak description.

Rekwiranten voeren aan dat het Gerecht bovendien in dit opzicht zelf kennelijk tegenstrijdige redeneringen ontvouwt.
The appellants submit that the General Court itself moreover provides manifestly contradictory reasoning in this regard.

Zolang moet het verboden blijven om vlees- en beendermeel te voeren aan omnivoren.
Until that day, the ban on feeding omnivores with meat and bone meal will have to stay in place.

indien de personen een administratie voeren aan de hand waarvan de douaneautoriteiten een doeltreffende controle kunnen verrichten
the persons concerned keep records which enable the customs authorities to carry out effective controls

Ik denk dat ik je in een slangenlever laat veranderen en je voer aan mijn havik.’
I might have your shape shifted to that of a viper’s liver and feed you to my hawk.’

De partijen voeren aan dat voor de invoer van bier de transportkosten geen nadeel vormen.
The parties argue that transport costs do not disadvantage imports of beer.

Verzoekers voeren aan dat deze fouten hun morele en materiële schade hebben berokkend
The applicants claim that those errors caused them non-pecuniary and pecuniary harm