voeren oor Engels

voeren

werkwoord

geleiden, ergens heen brengen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

feed

werkwoord

to give food to eat

Voer geen wilde dieren.
Don't feed wild animals.

transport

werkwoord

carry or bear from one place to another

Er moet veel meer vaart worden gezet achter de overgang naar een duurzamer stadsvervoer en grondgebruik.
A much faster transition towards more sustainable urban transport and land use patterns is needed.

lead

werkwoord

Ik heb ook gesprekken gevoerd met andere vooraanstaande leden van deze partij.
I also had discussions with other leading members of these parties.

line · conduct · guide · carry · wear · wage · fur · ship · maintain · run · bring · drive · channel · pursue · fly · accomplish · achieve · to carry · to carry on · to conduct · to feed · to guide · to lead · to line · to transport · to wage · to wear · transport/ feed / leading · result · waft · reach · amount · steer · adjoin · exit · leave · emerge · attain · alight · abut · quit · get · arrive at · be next to · carry on · go out · investigate · nourish · fother · spoonfeed · nurture

Voeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Voeren

Overwegende dat de Belgische veterinaire autoriteiten in juni en juli 1997 uitbraken van klassieke varkenspest in België hebben gemeld in Voeren;
Whereas in June and July 1997 outbreaks of classical swine fever in Belgium were declared by the Belgian veterinary authorities in Voeren;

Soortgelyke frases

behouden vaart
safe journey

vaar
vair

laten varen
abandon · abnegate · accommodate · assign · cede · deliver · denounce · desert · drop · forgo · forsake · furnish · give up · give way · grant · leak · leave · let oneself go · open up · provide · purvey · quit · relinquish · renounce · resign · snitch · supply · to abandon · to forsake · to leave · to quit · waive · yield

vaart
appearance · channel · guise · haste · pace · promptitude · quickness · respect

een gesprek voeren
converse · to converse · to have a conversation

voorbeelde

tot vaststelling van een verbod op de visserij op schartong in het gebied EG-wateren van IIa en IV door vaartuigen die de vlag van België voeren
establishing a prohibition of fishing for megrims in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Belgium

De toezichthoudende instantie heeft de bevoegdheid om audits uit te voeren of externe audits te laten uitvoeren bij een infrastructuurbeheerder, exploitanten van dienstvoorzieningen en, zo nodig, spoorwegondernemingen om de naleving van de in artikel 6 voorgeschreven boekhoudkundige scheiding te controleren.
The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.

Onze medewerkers ter plaatse stuiten continu op administratieve hinderpalen die hen beletten hun taak efficiënt uit te voeren.
Our humanitarian workers continue to face countless administrative obstacles preventing them from effectively doing their job.

overwegende dat het EFG bijdraagt tot het vinden van innovatieve maatregelen om de inzetbaarheid van werknemers op te voeren,
whereas the EGF has contributed to the piloting of innovative measures designed to boost workers’ employability;

Vaststaat dat het Verenigd Koninkrijk met de wijziging van de eerdere wetgeving een einde wenste te maken aan de praktijk die bekend staat als "quota hopping", waarbij volgens het Verenigd Koninkrijk zijn visserijquota worden "geplunderd" door vaartuigen die de Britse vlag voeren doch geen echte band met het Verenigd Koninkrijk hebben .
It is common ground that the United Kingdom amended the previous legislation in order to put a stop to the practice known as "quota hopping" whereby, according to the United Kingdom, its fishing quotas are "plundered" by vessels flying the British flag but lacking any genuine link with the United Kingdom .

Een renteswapcontract kan worden beschouwd als een soort termijncontract waarbij de partijen overeenkomen in de toekomst een aantal ruiltransacties van geldmiddelen uit te voeren. Eén bedrag wordt berekend op basis van een variabele rente, het ander op basis van een vaste rente.
An interest rate swap contract may be viewed as a variation of a forward contract in which the parties agree to make a series of future exchanges of cash amounts, one amount calculated with reference to a floating interest rate and the other with reference to a fixed interest rate.

Er is een gedocumenteerde geschiedenis van gamers die onvrijwillige impulsen ervaren om game acties uit te voeren in de echte wereld.
There's a documented history of videogamers experiencing involuntary impulses to perform gaming actions in the real world.

De nieuwe accountant is van plan, de volgende validering in 2020 uit te voeren.
The new accountant plans to perform the next validation in 2020.

EuropeAid noch DG ECHO voeren formele beoordelingen uit van alternatieve steunverleningsmechanismen om zo het ontbreken van een concurrentiële aanbestedingsprocedure te compenseren (zie de paragrafen 14-28).
Neither EuropeAid nor ECHO systematically carries out formal appraisals of alternative aid delivery mechanisms in order to compensate for the absence of competitive tendering (see paragraphs 14 to 28).

De door het Europees Parlement ingediende amendementen waren er vooral op gericht de communautarisering van de samenwerking op douanegebied, de kwaliteit van de controles en de automatisering van de systemen zo ver mogelijk door te voeren.
The main aim of the amendments tabled by the European Parliament was to enhance as much as possible the Community aspect of customs cooperation, the quality of controls and the computerization of the systems. However, joint protection of the external frontiers must imply the opening of the internal borders.

Verrichten van aankoop- en onderhoudskeuringen (technische inspecties) van voer- en vaartuigen, alsmede van caravans en aanhangwagens, alsmede het opstellen van keuringsrapporten terzake
Conducting purchase and maintenance inspections (technical inspections) of land and water vehicles, caravans and trailers, and drawing up inspection reports thereon

Dit was niet het soort gesprek dat ze wilde voeren.
This was not the conversation she wanted to be having.

In overeenstemming met artikel #, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. #/# heeft de Commissie het register verzocht bepaalde domeinnamen rechtstreeks onder het.eu-TLD in te voeren om door de instellingen en instanties van de Gemeenschap te worden gebruikt
In accordance with the second paragraph of Article # of Regulation (EC) No #/# the Commission has asked the Registry to introduce certain domain names directly under the.eu TLD for use by the Community institutions and bodies

Securitisatie: de initiërende kredietinstellingen ertoe verplichten het risico te beoordelen en te monitoren en de transparantie te waarborgen van de door schuld of hypotheekschuld gedekte zekerheden zodat beleggers in staat zijn om een adequate due diligence uit te voeren.
Securitisation: require originators to assess and monitor risk and ensure transparency of the debt or mortgage backed securities in order to allow investors to perform adequate due diligence.

In een poging de binnenlandse produktie op te voeren, vaardigde de regering invoerbeperkingen uit.
In an endeavor to promote home products, restrictions were being placed on imports.

voer Lydia uit, boos op God om wat in haar ogen een onbegrijpelijk verraad was.
Lydia railed, angry at God for what seemed like an incomprehensible betrayal.

Sean en Sorka keken elkaar bezorgd aan, en gingen verder met het voeren van steen aan hun draken.
Sean and Sorka exchanged worried glances and continued to offer the firestone to their dragons.

Pas vele jaren later ontmoette hij Reed en met hem een manier om de laatste experimenten in de ruimte uit te voeren.
Years would pass until he found Reed and a way to conduct the final experiments in space.

De in het kader van dit programma uit te voeren acties en hun specifieke doelstellingen zijn in bijlage I opgenomen onder de volgende rubrieken:
The actions to be implemented under the programme and their specific objectives are set out in Annex I under the following headings:

Verantwoordelijk voor de separatistische „overheids-activiteiten” van de zogenoemde „regering van de Volksrepubliek Donjetsk” (verklaarde bijvoorbeeld op 8 juli het volgende: „Onze strijdkrachten voeren een speciale actie uit tegen de Oekraïense „fascisten””). Ondertekenaar van het memorandum van overeenstemming inzake de „Novorossiya-Unie” („Unie van Nieuw-Rusland”).
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People' s Republic’ (e.g. on 8 July stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists” ’), Signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’

De lijn was onvoorstelbaar en liep zes meter hoger dan waar de boot op het modderige water voer.
The line was incomprehensible, twenty feet higher than where the launch rode the muddy waters.

Op dit moment voer ik bijvoorbeeld een heroïsche strijd met het varken in mijn provisiekamer.’
At the moment, my most heroic struggle is like to be with the pig in my pantry.""

i) een staat waarvan de vissersvaartuigen het recht hebben diens vlag te voeren, of
i) a State whose fishing vessels are entitled to fly its flag; or

Door de vangsten van koolvis in de wateren van de ICES-gebieden II a (EG-zone), III a, III b, c, d (EG-zone) en IV, door vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat of die in een Lid-Staat zijn geregistreerd, wordt het gedeelte van de TAC beschikbaar voor de Gemeenschap voor 1984 geacht volledig te zijn gebruikt.
Catches of saithe in the waters of ICES divisions II a (EC zone), III a, III b, c, d (EC zone), IV, by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State, are deemed to have exhausted the share of the TAC available to the Community for 1984.

In overeenstemming met het doel van die mededeling, namelijk ervoor zorgen dat alleen houtproducten die overeenkomstig de nationale wetgeving van het producerende land zijn geproduceerd, de Gemeenschap binnen kunnen komen, heeft de Gemeenschap met houtproducerende landen (partnerlanden) onderhandeld over vrijwillige partnerschapsovereenkomsten (Voluntary Partnership Agreements – VPA's) die de partijen wettelijk verplichten een vergunningenstelsel in te voeren en de handel in hout en houtproducten waarop die VPA's betrekking hebben, te reguleren.
In accordance with the aim of that Communication, namely to ensure that only timber products that have been produced in accordance with the national legislation of the producing country enter the Community, the Community has been negotiating Voluntary Partnership Agreements (VPAs) with timber producing countries (partner countries), which put a legally binding obligation on the parties to implement a licensing scheme and to regulate trade in timber and timber products identified in the VPAs.