voeren af oor Engels

voeren af

werkwoord

voorbeelde

Sluit alle programma’s op uw computer die u niet nodig hebt om de taak uit te voeren af.
Shut down every application running on your computer that doesn’t have to do with the task at hand.

Dit schip voer af uit Miami op dezelfde dag dat hij verdween.
This ship was sailing from Miami the same day he disappeared.

Ze voeren af in een ouderwetse Ruimte-Badkuip -dezelfde waarmee hij indertijd naam had gemaakt.
They set off in an old-fashioned Cosmic Bathtub—the one in which he had first made his name.

Tankers en voorraadschepen voeren af en aan om de U-boten bij te vullen.
Tankers and supply ships would come and go replenishing the U-boats.

Verlichte passagiersschepen voeren af en aan; de treinveerpont toeterde bij de ingang van de haven.
Illuminated passenger boats came and went; the train ferry bellowed in the harbor entrance.

Boten voeren af en aan en namen de dag en zijn gedachten met zich mee.
Boats passed, taking the day and his thoughts with them.

Ambulanceboten voeren af en aan vanaf een speciale halte langs het kanaal naast het hoofdgebouw.
Ambulance boats came and went from an emergency stop on the canal next to the main building.

Het schip voer af met zes bemanningsleden en negen passagiers; vijftien in totaal.'
The ship sailed with six crewmen and nine passengers: fifteen in all.""

Grant trok zijn soldaten terug naar de wachtende boten en voer af naar Paducah in Kentucky.
Grant retreated to his riverboats and took his men to Paducah, Kentucky.

Verlichte passagiersschepen voeren af en aan; de treinveerpont toeterde bij de ingang van de haven.
Illuminated passenger ferries came and went; the train ferry bellowed in the harbour entrance.

Tal van vissersbootjes voeren af en aan.
Many fishing boats were plying back and forth.

De boten voeren af en aan met steeds minder voorraden.
The boats came and went with fewer and fewer supplies.

Vissersbootjes voeren af en aan, hun zeilen leken nooit te bollen.
Fishing dhows came and went, their sails never seeming to fill.

Sloepen voeren af en aan om de mannen van de schepen aan land te brengen.
Launches shuttled back and forth, conveying men from the ships to the shore.

Hij ging snel de ladder af, gevolgd door Swallow en de matroos, en ze voeren af.
He went down the ladder quickly, followed by Swallow and the other rating, and they cast off.

Er lagen troepenschepen voor anker en landingsvaartuigen voeren af en aan.
Troop carriers lay at anchor and landing craft went back and forth.

De meeste rivieren voeren af in de zee
Most rivers drain into the sea, but some end their journey in vast lakes.

Het schip voer af met zes bemanningsleden en negen passagiers; vijftien in totaal.'
The ship sailed with six crewmen and nine passengers: fifteen in all.”

Masten kraakten en zeilen bolden, en nog meer schepen voeren af.
Masts creaked and sails billowed, and more ships cast off.

Een sierlijke blauwe politieboot voer af van Botany Baai, praaide me en heette me welkom.
A smart blue police launch put out from Botany Bay, spoke to me, and gave me a welcome.

Gaat het goede dan van het voer af?
Does the food lose its goodness?

2 En toen wij een boot hadden gevonden die naar Feni̱cië overstak, gingen wij aan boord en voeren af.
2 And when we had found a boat that was crossing to Phoe·niʹcia, we went aboard and sailed away.

‘De afvoerpijpen zijn in zeer slechte staat en voeren af in de voortuin in plaats van in het riool.’
“Pipes were in bad shape and emptying into the front yard instead of the sewer.”

Ze voeren af op de zeestraat die naar de Kara-Bogaz leidde, een ondiepe baai van de Kaspische Zee.
They were approaching the strait that led to the Kara-Bogaz, a shallow gulf of the Caspian.

‘Voeren je af... Ja, we halen je uit LA, we voeren je niet af natuurlijk!
‘Take you out ... yes, take you out of LA, not take you out for Christ’s sake!