voere voort oor Engels

voere voort

werkwoord

voorbeelde

De heer Gillenormand voer voort: „Zij zijn even als Sieyès!
Monsieur Gillenormand went on: “He’s like their Sieyès!

De verdragsluitende partijen voeren voorts gemeenschappelijke opleidingsprogamma's uit en organiseren relevante seminars en bijeenkomsten.
The Contracting Parties shall also undertake joint training programmes and the organization of relevant seminars and meetings.

Zij voeren voorts schending van het recht om te worden gehoord en misbruik van bevoegdheid door verweerster aan.
They also complain of infringement of the right to a fair hearing and misuse of powers by the defendant.

Jean Valjean voer voort: „Ge ziet wel, dat ik gelijk heb niet te zwijgen.
"Jean Valjean continued: ""You see very well that I am right in not keeping quiet."

De verdragsluitende partijen voeren voorts gemeenschappelijke opleidingsprogramma
The Contracting Parties shall also undertake joint training programmes and the organization of relevant seminars and meetings

De man voer voort:—„Ik heb al mijn geld nog.
The man continued, “I still have all my money.

De heer Gillenormand voer voort: „Zij zijn even als Sieyès!
"Gillenormand went on: ""He is like their Sieyès!"

De verdragsluitende partijen voeren voorts gemeenschappelijke opleidingsprogramma's uit en organiseren relevante seminars en bijeenkomsten.
The Contracting Parties shall also undertake joint training programmes and the organization of relevant seminars and meetings.

De man voer voort:—„Ik heb al mijn geld nog.
"The man continued: ""I have all my money yet."

Scaufflaire voer voort: „Dat het kan regenen?”
"Master Scaufflaire continued: ""That it may rain?"""

(526) Alle banken voeren voorts de moeilijke economische situatie in hun branche als argument aan.
(526) All of the banks also draw attention to the difficult economic situation in the industry.

Zij voeren voorts schending van het recht om te worden gehoord en misbruik van bevoegdheid door verweerster aan
They also complain of infringement of the right to a fair hearing and misuse of powers by the defendant

Scaufflaire voer voort: „Dat het kan regenen?”
Master Scaufflaire continued: “That it could rain?”

De man voer voort:—„Ik heb al mijn geld nog.
The man continued: “I have all my money yet.

Jean Valjean voer voort: „Ge ziet wel, dat ik gelijk heb niet te zwijgen.
Jean Valjean continued, “You see very well that I am right in not keeping quiet.

Zij voeren voorts aan dat farmaceutische ondernemingen hun omschakelingskosten schatten op een bedrag van tussen de 200000 en 400000 DEM.
They further claim that pharmaceutical companies estimate conversion costs at between DEM 200000 and 400000.

De China Cloud kwam op haar nieuwe koers en voer voort in de nacht, nog steeds kampend met zee en wind.
China Cloud came onto the new course and gained way into the night but still fought the sea and the wind.

De drie instellingen voeren voorts gestructureerd overleg en elk lid van de Commissie wisselt van gedachten met de desbetreffende Parlementaire commissie.
The three institutions then engage in a structured dialogue and each Commissioner has a discussion with the relevant parliamentary committee.

De verzoekende partijen voeren voorts aan dat het bestreden besluit ten onrechte vaststelt dat productreclame in Shopping Units een Google prijsvergelijkingsdienst bevoordeelt.
The applicants further put forward that the contested decision errs in finding that product ads in Shopping Units benefit a Google comparison shopping service.

De Spaanse autoriteiten voeren voorts aan dat de voorspellingen op EU-niveau over het herstel van de scheepsbouwsector aan de optimistische kant waren.
The Spanish authorities futher argue that the forecast at EU level about the recovery of the shipbuilding sector were reasonably optimistic.

108 Verzoekers voeren voorts aan dat de bestreden beperkende maatregelen hoe dan ook niet passend zijn om op evenredige wijze een legitieme doelstelling te verwezenlijken.
108 The applicants also claim that, in any event, the restrictive measures at issue are not an appropriate means to achieving any legitimate objective in a proportionate manner.

Verzoekers voeren voorts aan dat de bestreden handeling is vastgesteld zonder voldoende door bewijsmateriaal te zijn gestaafd, waardoor verweerder een kennelijke onjuiste beoordeling heeft gemaakt.
Furthermore, the applicants put forward that the contested act was adopted without sufficient evidential basis and therefore, the defendant committed a manifest error of appraisal.

Verzoekers voeren voorts aan dat de bestreden handeling is vastgesteld zonder voldoende door bewijsmateriaal te zijn gestaafd, waardoor verweerder een kennelijke onjuiste beoordeling heeft gemaakt
Furthermore, the applicants put forward that the contested act was adopted without sufficient evidential basis and therefore, the defendant committed a manifest error of appraisal

De Noorse autoriteiten voeren voorts aan dat zij bewijsmateriaal hebben ingediend waarmee wordt aangetoond dat er geen kruissubsidiëring van de commerciële activiteiten van TS plaatsvindt.
The Norwegian authorities further submit they have submitted evidence demonstrating that no cross-subsidisation of the commercial activities of TS occurs.