voere weg oor Engels

voere weg

werkwoord

voorbeelde

Ze voeren weg
They were sailing away!

Alleen dialoog en onderhandelingen voeren weg uit de crisis.
Dialogue and negotiations are the only way out of this crisis.

Hij voer weg van het vasteland, weg van het normale leven.
Drove away from the mainland and normality.

De Angelina kreeg langzaam vaart en voer weg naar het zuidoosten.
The Angelina got slowly under way and headed off once more towards the south-east.

We voeren weg met de boot en zaten uren naast elkaar.
We’d go out in the boat and sit together for hours.

De twee patrouilleboten werden gestart en voeren weg.
The two patrol boats started up and moved away.

In nog geen minuut tijd zaten ze in de skiff en voeren weg over het zand.
In less than a minute, they were in the skiff and sailing across the sand.

Wie verliet hem daar, voer weg uit zijn leven voorgoed?
Whoever abandoned him there had sailed away out of his life, forever.

’ * * 30 Zijn vloot voer weg met vlammende zeilen; schepen vol goud schoven graag op ’t strand.
’ * 30 His fleet went forth with flaming sails; goldladen ships came glad to shore.

De Duitsers voeren weg en we hebben ze nooit meer teruggezien.'
The Germans sailed away and we never saw them again.”

Cooper voer weg, waarbij de boot een wit spoor in het water achterliet.
Cooper motored away, the boat leaving a white trail in the water.

We sprongen aan boord en voeren weg over het mistige water, liggend op onze buik.
We jumped on board and set off across the misty water, lying on our stomachs.

Aubrey en Clive voeren weg in de boot met de geluidsapparatuur, terwijl ik in de gehuurde zaal achterbleef.
Aubrey and Clive headed off in the boat with the sound equipment while I stayed at the hall we had rented.

Enkele ogenblikken later zaten we in de boot en voeren weg van het strand.
Within moments we were in the skiff and away from the beach.

Toen hij bij Aragon kwam wuifde die naar hem; toen startte hij zijn motor en voer weg.
As he reached Aragon the latter waved to him, then started his motor and moved off.

Hij ging aan boord van de Vulture, die voer weg voordat onze patrouilleboten daar aankwamen.
He boarded the Vulture, which sailed off before our guard boats could arrive.

De blanken voeren weg -dat was alles wat ze konden doen om hun leven te redden.
The white men sailed away—it was all they could do to save their lives.

Al die tijd was Guwayne daar, recht onder zijn neus en hij voer weg.
All this time, Guwayne had been right in front of them, right before his eyes, and he’d sailed away.

De koers was noordnoordoost – ze voeren weg van de zon, de invallende duisternis tegemoet.
The ship was headed north-northeast—away from the sun and into the falling darkness.

We voeren weg met de boot en zaten uren naast elkaar.
We'd go out in the boat and sit together for hours.

De bemanning begon te roeien en de jol voer weg, ongetwijfeld koers zettend naar een wachtend schip.
The crew began rowing, and the dinghy pulled away, no doubt on course for a waiting ship.

Sloepen voeren weg van de Brooklyn marinewerf en werden neergelaten van de New Hampshire.
Launches were setting out from the Brooklyn Navy Yard and lowering from the New Hampshire.

Het drakenschip voer weg op een koers die Skylan en het Vektiaanse geestesbot terug naar Vindraholm zou brengen.
The ship sailed away, bound on a course that would carry Skylan and the Vektia spiritbone back to Vindraholm.

En kapitein Morgan voer weg uit het vernielde Maracaibo.
And Captain Morgan sailed from broken Maracaibo.

Rickard Skoglöf zet de emmer met voer weg.
Rickard Skoglöf puts down the bucket of feed.