een gesprek voeren oor Engels

een gesprek voeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

converse

werkwoord

Dan zullen u en ik een gesprek voeren over moraliteit.
Then you and I will have a conversation about morality.

to converse

werkwoord

Het Griekse werkwoord dialegomai is wel gedefinieerd als ‘debatteren’, ‘een gesprek voeren’.
The Greek verb di·a·leʹgo·mai has been defined “to discuss; to converse.”

to have a conversation

werkwoord

Ik ga een gesprek voeren met deze man in de badkamer.
I'm going to have a conversation with this man in the bathroom.

voorbeelde

‘Laten we gewoon een gesprek voeren.
“Let’s just have a conversation.

En wie wil er een gesprek voeren?
And who wants a conversation?

Hoe kunnen jullie hier in Californië nog een gesprek voeren?
My goodness, it's a wonder you people in California can talk at all.

'Een gesprek voeren is een van de beschaafde kunsten, Derfel.
‘Conversation is one of the civilized arts, Derfel.

‘Zelfs niet wanneer twee mensen een gesprek voeren?’
“Even if two people are having a conversation in there?”

Het Griekse dialegomai is wel gedefinieerd als ‘zich onderhouden met’, ‘een gesprek voeren’, ‘debatteren’.
The Greek verb di·a·leʹgo·mai has been defined as “to engage in an interchange of speech; to converse; to discuss.”

Wij zullen een gesprek voeren daar.
You and I are about to have a conversation there.

Swenson een gesprek voeren, maar waarover?
Swenson and have a discussion about what exactly?

‘Aan tafel zitten met de president en een gesprek voeren.
“Sitting at the table with the president, having a conversation.

We zullen een gesprek voeren over hypothetische zaken.'
We’re going to be talking in the hypothetical area of things.”

Een gesprek voeren met een patiënt over de juiste behandelmethode?’
Meet a patient and discuss treatment?”

‘Een gesprek voeren dat uit niet meer dan zinnen van drie woorden bestaat.’
“Have conversations that consist of nothing more than three-word sentences.”

‘Jij en ik gaan een gesprek voeren.’
You and I are going to have to have a discussion.

Hij scheurt mijn kleren van me af terwijl we een gesprek voeren.
He rips off my clothes when we talk.

Elke keer als we een glas water drinken, autorijden of een gesprek voeren gebruiken we aandacht en gewaarzijn.
When we drink a glass of water, drive a car, or have a conversation, we are using mindfulness and awareness.

Ze kon een gesprek voeren zonder dat ze begon te schreeuwen, het zou haar lukken.
She could have a conversation without shouting; she could do it.

‘Je kon een gesprek voeren, nou ja, misschien niet tot in de fijnste details.’
“You could have a conversation ... well, maybe not about the finer points of some intricate idea.”

Wij zullen een gesprek voeren daar
We will call there.- What are you talking about?

We willen alleen een gesprek voeren.
We just want to have a conversation.

De band speelde zo luid dat Clarissa algauw besefte dat een gesprek voeren bijna onmogelijk zou zijn.
The band was playing at such a volume Clarissa soon realised that conversation would be almost impossible.

Voor de tweede keer moest Dexter een gesprek voeren door een stuk hout heen.
For a second time, Dexter found himself making conversation through a slab of wood.

ik kan zelfs een super wizard klasse hacker lokaliseren als ze tijdens de dominantie een gesprek voeren!
I can locate even a super-wizard-class hacker if they make a call during domination!

Hij wil oogcontact als we een gesprek voeren.
He wants eye contact while we’re conversing.

Voor deze obsessie konden we een gesprek voeren, weet je nog?
Before this obsession, when we had conversations, remember?