een goed woordje doen oor Engels

een goed woordje doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to put in a good word

werkwoord

Vraag of je commandant een goed woordje doet.
Go to your captain, get her to put in a good word.

voorbeelde

‘Maar eerst wil een van onze alchemistenvrienden een goed woordje doen voor dit wezen.’
“Before we commence, however, one of our Alchemist brethren would like to speak out on behalf of this creature.”

‘Misschien kun je bij Francis een goed woordje doen voor Warren?’
“Well, maybe you could put in a good word for Warren with Frances?”

“Misschien kan ik een goed woordje doen voor uw dochter.
“Perhaps I could put in a word for your daughter’s case.

En ik zal een goed woordje doen voor je vrouw.
And I will speak for your woman.

Ron zal een goed woordje doen tegen je CO
Ron will put in a good word to your CO.

Ik kan een goed woordje doen.
I could put in a word.

Ik... ik wil een goed woordje doen voor mijn zoon.
I want to put in a good word for my boy.

'Ook hij zal een goed woordje doen, daar hoeft u niet bang voor te zijn.
‘He’ll put in a good word for you, you needn’t worry.

Ik wil wel een goed woordje doen bij de evaluatiecommissie.
I can talk to the medical evaluation board on your behalf.

‘En misschien kan ze bij de landheer een goed woordje doen voor Aghna’s familie en de pachtsom.’
“And perhaps she can put a word in with the Squire about Aghna’s folk and the rent.”

Gentz kon bij Metternich een goed woordje doen voor de geallieerden.
Gentz could put in a good word for the allies in Metternich’s ear.

Als ik ervan uitga dat u niet de vader bent... kan ik een goed woordje doen bij Foster.
I mean, assuming that you're not the father, I can put in a good word for you with Foster.

Als jullie me helpen, zal ik een goed woordje doen bij de rechter.
If you help me, it will go a long way in my report to the court.

Hij kan een goed woordje doen, of een document aanpassen.
He can put in a good word, or alter a document.

Je kunt zelfs een goed woordje doen voor de prestaties van anderen aan hun baas.
You can even put in a good word for what others have done for you to their bosses.

Als je dit niet klaarspeelt, zal ik nooit een goed woordje doen voor je bevordering!’
If you can't work this one out, I'll never support your application for promotion!""

Als je enige hulp nodig hebt, misschien kan ik een goed woordje doen bij mijn alma mater.
If you need any help, perhaps I can put in a good word at my Alma Mater.

Ik zal een goed woordje doen bij de grote baas
I' il put in a good word with the big man

Misschien kan hij ons helpen, een goed woordje doen of zoiets...’ ‘Wat dan?
Maybe he can help us, put in a good word or something—’

En de dominee zal een goed woordje doen voor jou en het Front.
And the Reverend will put in a good word for you and the Front.

‘Ik moest een goed woordje doen bij meneer Ward zodat je nog een kans kreeg.
“I had to speak nicely to Ward to give you another chance.

Kun je bij hem niet een goed woordje doen?’
Couldn’t you put in a good word?”

Misschien kan je een keer een goed woordje doen voor ondergetekende zodat ze me daar aannemen.
You might put in a good word for us to get me taken on there.

Ik zal een goed woordje doen als het nodig is.
I'll pull some strings if I have to, but it's better if you got it done on your own.

Als je geïnteresseerd bent, zullen we een goed woordje doen.
If you're interested, we'll put in a good word.