een gemaakt oor Engels

een gemaakt

Geassocieerd om een eenheid of coherent geheel te vormen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unified

adjective verb

Geassocieerd om een eenheid of coherent geheel te vormen.

Associated to make into a unit or coherent whole.

Er zijn veel onderwerpen die ons een maken.
Because there's lots of other issues that we could unify.

Soortgelyke frases

een puinhoop maken
to make a mess

een vergissing maken
error

het bouwrijp maken van een terrein
building site preparation

een toespeling maken
allude · hint · imply · insinuate · refer to

een lijst maken
list · make a list · makealist · to list · to make a list

Je maakt vast een grapje!
are you kidding me?

Verbinding met een projector maken
Connect to a Projector

een aftreksel maken door opgieting van een vloeistof
infuse

je maakt een grapje!
you must be joking!

voorbeelde

Hij was een gemaakte man, een mafioso.
Look, he was a made man, a mafioso.

Heb je dit ooit al eens gemaakt?
Did you ever make this before?

‘Terwijl ik er voor jou toch ook een gemaakt heb.
“Even though I made one for you, too.

'Wij dachten dat je dood was, alf,' zei de aanvoerder op een gemaakt vleiende toon.
“We thought you were dead, älf,” the leader said, putting on an ingratiating tone.

Hij had een gemaakte, wat verwijfde manier van praten en een levendige lichaamstaal.
He had an affected, somewhat effeminate way of speaking, and an elaborate body language.

Een onvergeeflijke keus en ik had er al een gemaakt die haar hart had gebroken.
An unforgivable choice, and I’d already made one that broke her heart.

Younggu, wil je een gemaakte man zijn... moet je eruit zien als een gemaakte man.
Younggu, you wanna be a made man, you gotta look like a made man.

Wie draagt er nu een gemaakte das!
Who on earth wears a ready-made tie nowadays!

'Misschien moet er voor ons een handicap worden ingebouwd,' stelde Don op een gemaakt joviale toon voor.
‘Perhaps we should be given a handicap,’ said Don in a semi-jovial tone.

Ik heb er één gemaakt met jou
I made one of those with you

Het hoefde niet eens gemaakt te zijn door een zilversmid in Antiochië.
It need not even have been made by a silversmith in Antioch.

Hij hoorde haar zachte stem, waarschijnlijk aan de telefoon, en toen kwam ze met een gemaakt glimlachje terug.
He heard her low voice, probably on the phone, and then she was back with a forced smile.

‘Jullie zien er geweldig uit,’ zeg ik met een gemaakte glimlach.
“You guys look great,” I say, forcing a smile.

'Niet echt sportief voor een Oxfordiaan,' zei Austin met een gemaakt Engels accent.
“Hardly seems sporting for an Oxford man,” Austin said in a stage British accent.

Ik heb er vorige maand nog een gemaakt.
I repaired one just a month ago.

Als zij zeggen dat je geen...’ Hij zweeg even en toonde een gemaakt glimlachje.
If they tell me you’re not a...’ He paused and offered a practised smile.

Hij leek wat voller in zijn gezicht, had een gemaakte glimlach en was omringd door vrouw en kinderen.
He looked a bit fuller in the face, wore a pasted-on smile, and surrounding him were his wife and children.

Die heb ik ook eens gemaakt.
I did a great eel roll back in the day.

Hortense bedankte haar en wierp haar opnieuw een gemaakte glimlach toe die Josiane koud liet.
Hortense thanked her, flashing another smile that left Josiane cold.

Omdat ik... een gemaakt ding ben?’
Because I’m a... a made thing?”

Een van zijn gesigneerde vazen draagt namelijk het opschrift: "Nooit heeft Euphronius er zo een gemaakt!".
Thus, a vase by Euthymides is inscribed "as Euphronios never ".

Ik produceer nog een gemaakte lach, in een poging mijn uitbarsting van eerlijkheid af te zwakken.
I do another fake laugh, to try and diffuse the belch of honesty.

En zeker’ (met een gemaakt glimlachje) ‘de belangrijke.’
Especially’ (with a simper) ‘the important ones.’

Hij heeft er nog één gemaakt
He made another one

Ik bedoel, het is Russisch ruimte afval... niet eens gemaakt in Amerika.
I mean it's Russian space junk not even made in America.