een gesprek integreren oor Engels

een gesprek integreren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

merge a conversation

To bring a separate conversation, including all its participants, into the current one.

Een gesprek integreren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Merge a Conversation

The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation.

voorbeelde

Dan nog twee dingen: de uitbreiding, een onderwerp waarover we voortdurend in gesprek zijn met de nieuwe lidstaten, zodat zij ook kunnen integreren, en de beroepsmobiliteit.
Two more points: the issue of enlargement, on which we have constant communication with the Member States, so that they can also integrate the issue of mobility.

Tijdens de verkennende gesprekken werd de oprichting van de werkgroep positief onthaald, maar werd ook benadrukt dat het belangrijk is dat het partnerschap een integrerend onderdeel vormt van de coördinatiestructuren die moeten worden opgezet voor de ND-regio en dat een volledig coherente benadering zonder overlapping tot stand wordt gebracht.
Whilst the exploratory talks have welcomed the setting up of the working group, they have highlighted the importance of making the Partnership an integral part of the coordination structures to be set up for the Northern Axis region and of ensuring a fully coherent approach without overlap.

Communiceer met je klanten Voer één-op-één gesprekken met je klanten, integreer klantprofielen in je CRM en zet chatsessies probleemloos over naar andere afdelingen.
The dashboard allows you to have one-on-one conversations with your customers, integrate customer profiles in your CRM, and to seamlessly transfer chats to other departments.

erkent dat de lange-termijnbetrekkingen tussen de EU en Rusland op het gebied van energie moeten worden versterkt om de energievoorziening van beide partijen te kunnen garanderen en is ingenomen met de vorderingen bij de gesprekken met het oog op de totstandbrenging van een energiepartnerschap tussen Rusland en de EU als integrerend onderdeel van de gemeenschappelijke Europese economische ruimte; erkent dat Rusland een geprivilegieerde partner op dit gebied vormt als dichtbijgelegen, betrouwbare en belangrijke bron van energierijkdommen en steeds belangrijker wordende leverancier van energieproducten aan de Europese Unie;
Recognises the desirability of strengthening the long-term energy relations between the EU and Russia in order to ensure mutual energy security, and welcomes the progress achieved in the ongoing energy dialogue aimed at establishing an energy partnership between Russia and the EU as an integral part of the Common European Economic Space; recognises Russia's role as an outstanding partner in this sector, a close, reliable and major source of energy resources and a growing supplier of energy products to the European Union;

erkent dat de lange-termijnbetrekkingen tussen de EU en Rusland op het gebied van energie moeten worden versterkt om de energievoorziening van beide partijen te kunnen garanderen en is ingenomen met de vorderingen bij de gesprekken met het oog op de totstandbrenging van een energiepartnerschap tussen Rusland en de EU als integrerend onderdeel van de gemeenschappelijke Europese economische ruimte; erkent de belangrijke rol van Rusland als energieleverancier voor de EU en het belang voor de EU van investeringen op dit gebied, en verwijst hierbij met name naar het feit dat er dringend behoefte is aan onderhoud en investeringen in nieuwe, milieuvriendelijker technieken
Recognises the desirability of strengthening the long-term energy relations between the EU and Russia in order to ensure mutual energy security and welcomes the progress achieved in the ongoing energy dialogue aimed at establishing an energy partnership between Russia and the EU as an integral part of the Common European Economic Space; recognises Russia's important role as energy supplier for the EU and the EU's importance for investments in this field, with particular reference to urgently needed maintenance as well as investment in new, environmentally more reliable techniques

erkent dat de lange-termijnbetrekkingen tussen de EU en Rusland op het gebied van energie moeten worden versterkt om de energievoorziening van beide partijen te kunnen garanderen en is ingenomen met de vorderingen bij de gesprekken met het oog op de totstandbrenging van een energiepartnerschap tussen Rusland en de EU als integrerend onderdeel van de gemeenschappelijke Europese economische ruimte; erkent de belangrijke rol van Rusland als energieleverancier voor de EU en het belang voor de EU van investeringen op dit gebied, en verwijst hierbij met name naar het feit dat er dringend behoefte is aan onderhoud en investeringen in nieuwe, milieuvriendelijker technieken;;
Recognises the desirability of strengthening the long-term energy relations between the EU and Russia in order to ensure mutual energy security and welcomes the progress achieved in the ongoing energy dialogue aimed at establishing an energy partnership between Russia and the EU as an integral part of the Common European Economic Space; recognises Russia's important role as energy supplier for the EU and the EU's importance for investments in this field, with particular reference to the urgently needed maintenance and investment in new, environmentally more reliable techniques;

Het lijkt alsof je dat daadwerkelijk wilt integreren, het gesprek wilt aangaan met een traditie.
It seems that you actually want to integrate that, to enter in a dialog with a tradition.

Chat met geregistreerde klanten en zelfs toevallige bezoekers van de website en zet elke interessant gesprek in een ticket, om volledig te integreren in uw workflow!
Chat with registered customers and even casual website visitors and convert any interesting conversation into a ticket, to fully integrate it in your workflow!

is verheugd over het feit dat op initiatief van Brazilië de 13-de speciale zitting over Haïti is georganiseerd met als doel het integreren van de mensenrechtenbenadering in de wederopbouwactiviteiten na de verwoestende aardbeving, en daarnaast ook over de innovatieve aspecten van deze zitting, zoals de timing (onmiddellijk na een natuurramp) en de betrokkenheid van gespecialiseerde VN-organisaties (input van knowhow voor de gesprekken); benadrukt de belangrijke rol van de onafhankelijke mensenrechtendeskundige in Haïti bij het integreren van de mensenrechten in de bredere VN-inspanningen of initiatieven van donoren voor Haïti, en roept de leden van de VN op voor follow-up van deze zitting te zorgen door de mensenrechtenbenadering op te nemen in de algemene VN-inspanningen voor Haïti, met bijzondere aandacht voor kwetsbare groepen, zoals kinderen;
Welcomes the holding, at the initiative of Brazil, of the 13th special session on Haiti, the aim of which was to focus on the incorporation of a human rights approach in the recovery efforts after the devastating earthquake, and the innovative aspects of this session, such as the holding of a special session in the wake of a natural disaster and the involvement of specialised UN agencies as a means of providing an expert basis for the discussion; stresses the important role of the Independent Expert on Human Rights in Haiti in mainstreaming human rights in the wider UN efforts and donor-led initiatives in support of Haiti, and calls on UN Member States to follow up on this session by incorporating the human rights approach in the wider UN efforts in support of Haiti, with particular attention being paid to vulnerable persons, such as children;

Maar wat ik je aan wil raden is een afspraak te maken voor een aantal gesprekken, want het is duidelijk dat het daadwerkelijk integreren van zelfrealisatie een zaak is die voor langere tijd een regelmatig terugkerende focus vraagt, een commitment.
However, I recommend to make a series of appointments for a number of talks, because integration of self realisation clearly is a matter that requires us to keep returning our focus, a commitment.

Het dashboard geeft je de mogelijkheid om één-op-één gesprekken te voeren met je klanten, klantprofielen te integreren in je CRM en chats naadloos over te dragen naar andere afdelingen.
The dashboard allows you to have one-on-one conversations with your customers, integrate customer profiles in your CRM, and to seamlessly transfer chats to other departments.

Ik start een gesprek en vertel het belang van ‘werk’ in de breedste zin, het integreren van de patiënt in de maatschappij.
About the importance of ‘work’ in the broadest sense, the integration of patients in society.

Helpt inkomende Skype-gesprekken naadloos te integreren in podcasts, vlogs en livestreams door het overhalen van een schakelaar.
Skype Helping to seamlessly integrate incoming Skype calls into your podcasts, vlogs and livestreams at the flick of a switch.

Helpt inkomende Skype-gesprekken naadloos te integreren in podcasts, vlogs en livestreams door het overhalen van een schakelaar.
Helping to seamlessly integrate incoming Skype calls into your podcasts, vlogs and livestreams at the flick of a switch.

Het is dus aan te raden om livechat ook te integreren met de chatbot, zodat een klantenservicemedewerker kan inhaken op het gevoerde gesprek.
It’s advisable to integrate live chat with the chatbot so that a customer service employee can pick up on the conversation.

Stel je telefoonsysteem binnen enkele minuten in, integreer het op een slimme manier in je workflows en verrijk je gesprekken met inzichtelijke gegevens.
Set up your phone system in minutes, smartly integrate it into your workflows and enrich your conversations with insightful data.

Het is ook een valabele manier voor leerkrachten klassieke talen om een digitaal gesprek te voeren met collega’s of mensen die een beetje Latijn-gek zijn, en het biedt een mooie gelegenheid om ICT te integreren in de lessen klassieke talen.
It also provides a valid way for Classics teachers to encourage dialogue with other teachers or any persons keen on Latin and it offers a wonderful way to integrate ICT and Classics teaching.

Van een één-op-één audiogesprek tot een vierpersoons groepsvideo: voortaan zijn alle inkomende gesprekken beschikbaar om je eigen inhoud te bouwen door Skype-gesprekken te integreren.
From a one-on-one audio call up to a four-person group video— now all incoming calls are available for you to build your own content by integrating Skype calls.

Van een één-op-één audiogesprek tot een vierpersoons groepsvideo: voortaan zijn alle inkomende gesprekken beschikbaar om je eigen inhoud te bouwen door Skype-gesprekken te integreren.
From a one-on-one audio call up to a four-person group video—incoming calls are available for you to build your own content by integrating Skype calls.

Public is ontworpen om interacties en spontane gesprekken in het hele kantoorlandschap soepel te integreren, waarbij in het kantoor een toestand heerst waarin mensen betrokken en gefocust zijn, en zich vrij kunnen bewegen van samenwerking tot individuele werkzaamheden.
Public was designed to support fluid interactions and spontaneous conversations across the entire landscape, keeping the office in a state of flow, where people are engaged, focused and able to move freely between collaborative and individual work activities.

Na vele gesprekken met pilotpartners hebben we besloten dat Expo zal worden ontwikkeld als een app die met de andere platformen van XVR kan integreren.
After many talks with pilot partners, we determined that Expo will be developed as an app that will integrate with XVR’s other platforms.

Elke avond had ik een persoonlijk gesprek met Horus en Aset waar we mijn ervaringen bespraken en op welke manier ik deze in mijn leven kan integreren.
Every evening I had a personal talk with Horus and Aset where we were speaking about my experiences and how to integrate them in my life.

Door verschillende onderwijstechnieken te gebruiken, maken we gebruik van zowel het klaslokaal als de straten van Buenos Aires, waarbij we deze locaties zo integreren dat u vanaf uw eerste dag op een natuurlijke en effectieve manier kunt deelnemen aan echte gesprekken.
By using different teaching techniques, we make use of both the classroom and the streets of Buenos Aires, integrating these locations in a way that allow you to participate in real conversations naturally and effectively from your very first day.

Een verkennend gesprek met Erasmus Q-Intelligence, levert veel antwoorden op en onze ervaring is dat ook kleine en jonge organisaties voldoende uitgerust zijn om data-analyse te integreren in hun dagelijkse praktijk.
An exploratory meeting with Erasmus Q-Intelligence clarifies on these misconceived thoughts, since in our experience, also small and young organizations can integrate data analytics in daily practice.

In de loop van de 6 maanden gaan deelnemers in gesprek met het Kellogg-ecosysteem, met de Kellogg-faculteit en een wereldwijde peer-groep van high potential executives om de vaardigheden te leren om zakelijke problemen en interacties te overbruggen die geografische grenzen en culturen overschrijden; inspireer gesprekken, ontsteek samenwerking en integreer meerdere perspectieven om groei en innovatie te stimuleren.... [-]
Over the course of the 6 months, participants will engage with the Kellogg ecosystem, leading Kellogg faculty and a global peer group of high potential executives to learn the skills to navigate business issues and interactions that cut across geographical boundaries and cultures; inspire conversations, ignite collaboration and integrate multiple perspectives to drive growth and innovation. Why You Should Consider the Program