behouden vaart oor Engels

behouden vaart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

safe journey

Behouden vaart, Mr Neelix.
Safe journey, Mr. Neelix.

voorbeelde

Behouden vaart.
Safe trip

Een behouden vaart.
Good trip!

Op de zee, aan de bemanning en de SS Thong Magnet, een behouden vaart.
To the sea, to the sailors of old, and to the SS Thong Magnet.

Als Hatiba mooi is en meegaand, dan is je reis prettig en heb je een behouden vaart.'
If Hatiba is pretty, and amenable, your voyage will be pleasant and your sailing smooth.”

Behouden vaart, Bangs.
Godspeed, Chief.

Peter gaf Richard een stevige hand, overhandigde hem de sleutels en zei: ‘Goede reis, en behouden vaart.’
Peter shook Richard’s hand heartily when he handed over Hazana’s keys and said: “Have a good crossing and be safe.”

Een behouden vaart.
Safe journey.

Mogen jullie allemaal een behouden vaart hebben in dit nieuwe jaar... en in de daarop volgende jaren.
May you all have clear sailing in the new year and all the years to come.

‘Behouden vaart,’ zei Moreau tegen Summer.
A safe voyage, said Moreau to Summer.

Behouden vaart, Hawk!
Happy sailing, Hawk

dus we komen je een behouden vaart wensen
Now you kids go down there and find my nuts

‘Behouden vaart,’ zei Milton, die zijn hand naar hen opstak.
“Travel safely,” Milton said, and raised his hand up to them.

“Lady Evelyn, met uw welnemen wil ik graag afscheid van u nemen en u een behouden vaart toewensen.”
“Lady Evelyn, I bid you farewell.”

Wens ons een behouden vaart.
Just wish us fair winds.

We behouden vaart, maatje.
Good sailing'to ya, shipmate.

Behouden vaart.
Have a safe trip.

Wij wensen u veel succes en een behouden vaart.
We wish you good luck and fair winds.

“Ik wens u en al uw opvarenden een behouden vaart.”
God bless you and all who sail in you.

Behouden vaart.
Be safe.

Een gegist bestek voor een behouden vaart
Dead Reckoning Kept Them Alive

Behouden vaart, Mr Neelix
Safe journey, Mr. Neelix

Nearchos kreeg de felicitaties voor zijn behouden vaart en werd beloond voor zijn inspanning.
Nearchus is congratulated for a safe journey and rewarded for his efforts.

Bob noemde't een behouden vaart, totdat we die ijsberg ramden... met Tommy en die 150 duizend.
[ SINGING ] Bob will tell you it was smooth sailing... right up until we hit the iceberg with Tommy and the $ 150,000.

Maar als ik het ze kon geven en een behouden vaart bovendien, zou ik dat doen.
But if I could give it and still see them safely through, I would.

Behouden vaart, captain.
Safe journey, captain.