vaart oor Engels

vaart

naamwoord, werkwoord vroulike

een opgebouwde snelheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speed

naamwoord

een opgebouwde snelheid

Marokko heeft besloten de in de overeenkomst vastgelegde tariefafbraak voor bepaalde producten versneld door te voeren.
Morocco has decided to speed up the tariff dismantling provided for in the Agreement for some products.

canal

naamwoord

artificial waterway

Het schip voer door het Suezkanaal.
The ship sailed through the Suez Canal.

momentum

naamwoord

impetus, either of a body in motion, or of an idea or course of events

Daarom is het zo moeilijk om de vaart er in te krijgen.
That's one of the reasons why it's so hard to get any momentum on anything.

pace · channel · haste · rapidity · swiftness · quickness · promptitude · promptness · velocity · voyage · rate · navigation · drive · go · journey · way · accelerate / speed/ fast/ move · cruise · flight · view · lick · appearance · aspect · guise · sight · career · scud · countenance · respect · look · trip · tour · outing · excursion · spirit

Soortgelyke frases

behouden vaart
safe journey

vaar
vair

laten varen
abandon · abnegate · accommodate · assign · cede · deliver · denounce · desert · drop · forgo · forsake · furnish · give up · give way · grant · leak · leave · let oneself go · open up · provide · purvey · quit · relinquish · renounce · resign · snitch · supply · to abandon · to forsake · to leave · to quit · waive · yield

een gesprek voeren
converse · to converse · to have a conversation

voorbeelde

Doordat de onderzeebootoorlog al gewonnen was tegen de tijd dat de eerste schepen in de vaart kwamen, zijn er slechts twee tot zinken gebracht door U-boten.
Because the Atlantic battle had been won by the time that the first of the Victory ships appeared none were sunk by U-boats.

Die avond dacht ik aan Peter en aan Pauline toen ik de gashendel naar achteren draaide en vaart maakte.
That night I thought of both Peter and Pauline when I twisted back the throttle and caught some air.

Het werk van Van der Vaart is helder van vorm, gericht op het gebruiksvoorwerp en ongedecoreerd.
Van der Vaart's work is of clear form, focusing on the use object and undecorated.

De Raad zal vaart maken met de omzetting van de andere sancties in Resolutie 2375 van de VN-Veiligheidsraad.
The Council will work on the swift transposition of the other sanctions included in UN Security Council resolution 2375.

Het EESC zou heel graag willen dat de nodige vaart wordt gezet achter de tenuitvoerlegging van de in de mededeling over de governance van de interne markt voorgestelde maatregelen, die bedoeld zijn om in het algemeen de tenuitvoerlegging van EU-regelgeving te verbeteren.
The EESC would very much welcome the fast application of the measures proposed in the Communication on the Governance of the Single Market to improve the overall implementation of EU rules.

De wagen rolde voorbij, zonder ook maar een beetje vaart te minderen.
The carriage rolled past, not even slowing down.

Er moest dus vaart achter worden gezet.
Consequently, they had to move quickly.

Behoudens het bepaalde in de leden # tot en met # erkent iedere lidstaat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lidstaat overeenkomstig artikel # afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegeven
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itself

Om het aantal inspecties verder te verminderen en ervoor te zorgen dat het schip maximaal beschikbaar is voor de commerciële exploitatie, moeten vaartuigen die onderworpen zijn aan inspecties in het kader van de havenstaatcontrole worden overgebracht naar Richtlijn 2009/16/EG en moet het toepassingsgebied van die richtlijn worden beperkt tot ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen die geregelde diensten verzekeren tussen een haven in een lidstaat en een haven in een derde land, waarbij het schip onder de vlag van de lidstaat in kwestie vaart.
To further reduce the inspection effort and to maximise the time in which the ship can be commercially exploited, vessels subject to port State control inspections should be therefore transferred to Directive 2009/16/EC and the scope of this Directive should be confined to ships providing regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services between ports within a Member State or between a port in a Member State and a port in a third State where the flag of the vessel is the same as the Member State in question.

Zonder af te wachten of ze me hadden gehoord, rende ik in vliegende vaart over het ruige pad naar de zee.
Without waiting to discover if they had heard me, I sprinted helter-skelter along the ragged path down to the sea.

Neem vaart terug en zet hem op 160, pak dan de EHBO-doos.
Ease her off and put her on 160 and then get that first-aid kit.

Binnen het uur zou Jerome alweer in volle vaart op weg zijn naar Heliopolis.
In less than an hour he would be speeding to Heliopolis.

“Als je bij de brug van Becca rechtuit vaart, dan kun je tot Porto Tolle gaan slapen,” zei Vernizzi overdreven.
“Once you clear the Becca bridge, you can go to sleep until Porto Tolle,” Vernizzi said.

Ik geloof wel dat ik hem een paar keer geraakt heb, maar hij minderde geen vaart.’
I think I hit him a couple of times, but it didn’t slow him down.”

Mary-Celeste had haar schilderijen uitgestald op de oever van een vaart, vlak bij een brug.
Mary-Celeste set up her paintings on the banks of a canal next to a bridge.

De mensen „zijn heel gastvrij en begroeten vreemdelingen met een glimlach”, zegt Belarmino, die dikwijls op de rivier vaart.
The people “are very hospitable and greet strangers with a smile,” says Belarmino, a frequent traveler on the river.

Het afgelopen weekend heb ik Paul Kanjorski, de voorzitter van de subcommissie voor financiën van het Amerikaanse congres, en andere personen ontmoet, die nu zeggen meer vaart te willen zetten achter het vooruitzicht van een enkele regelgever op federaal niveau in de Verenigde Staten.
Just this weekend I met with Paul Kanjorski, Chair of the Subcommittee on Finance in the US Congress, and others, who are now talking about accelerating the prospects for a single regulator at a federal level in the United States.

De EU moet vaart zetten achter de rechtvaardige en duurzame overgang naar het hoogst mogelijke niveau van een hernieuwbare energievoorziening (21) die schoon en betaalbaar is, collectief eigenaarschap ondersteunt en niet leidt tot energiearmoede of ondermijning van het duurzame concurrentievermogen van Europese bedrijven wereldwijd.
The EU should accelerate the just and sustainable transition to the highest possible level of renewable energy supply (21) which is clean, affordable, supports community ownership and does not lead either to energy poverty or to undermining the sustainable competitiveness of European companies at global level.

Dit betekent dat er meer vaart moet worden gezet achter de hervormingen op onderstaande gebieden:
The Committee also stresses the need to tackle the problems cited by stepping up reform in the following areas:

In mijn land bestaat de vaart bijna volledig uit de korte vaart en die is voor ons daarom van groot belang.
In my own country, shipping is almost totally of this short sea shipping type: in other words, it is important to us in that respect.

Het is cruciaal dat er, voortbouwend op de vorderingen bij de elektrificatie en het gebruik van brandstofcellen voor auto's, bussen en lichte bedrijfsvoertuigen, meer vaart wordt gemaakt met onderzoek en innovatie naar sectoren als de luchtvaart, de scheepvaart en het vrachtverkeer over de weg.
Building on progress with electrification and the use of fuel cells for cars, buses and light duty vehicles it is essential to accelerate research and innovation solutions for other sectors such as aviation, maritime and inland navigation and lorries.

En de auto lijkt met aanzienlijke vaart op hem in te zijn ingereden.’
And the car seems to have struck him with considerable force.”

Ze tilde haar hoofd een stukje op en de wereld draaide met een misselijkmakende vaart om haar heen (sta op sta op).
She lifted her head slightly, and the world swooped around her with a nauseating suddenness (move move).

'Daar is het dan,' zei Singer trots, en hij minderde vaart.
There it is, Singer said proudly, slowing.

‘We gaan allemaal dood, Lewis, zelfs jij en ik, net als die arme kerel die we uit de vaart hebben gevist.
‘We shall all die, Lewis – even you and me – just like that poor fellow we fished out of the pond.