vaart voort oor Engels

vaart voort

werkwoord

voorbeelde

Indien geen geldig certificaat aan boord aanwezig is, kan het vaartuig belet worden zijn vaart voort te zetten.
Where a valid certificate is not being carried, the craft may be prevented from proceeding with its voyage.

Ze zat op een trein die in volle vaart voort denderde.
She was on a train going full speed ahead.

(12) VERZOEKT de Commissie haar werkzaamheden met betrekking tot de bevordering van de korte vaart voort te zetten en op te voeren, meer bepaald door:
(12) INVITES the Commission to continue and intensify its work for the promotion of short sea shipping, in particular by:

Ohrt zette zijn vaart voort, zonder acht te slaan op de waarschuwingen waarmee hem zowel per radio als met lichtsignalen werd gesommeerd onmiddellijk te stoppen.
Mr Ohrt did not change course and paid no attention to signals transmitted both by radio and signalling lamp ordering him to stop immediately.

Met flinke vaart bewogen ze zich voort, aangezien ze snel naar binnen wilden, waar het warm was.
They were moving along at a fairly quick pace, both wanting to get inside, into the warmth.

Bijgevolg komt een aanzienlijk deel van de inkomsten van Hyundai voort uit vaart die onder de Koreaanse wet inzake ladingreservering valt.
As a result, a substantial part of Hyundai's revenue is generated from trade covered by the Korean cargo reservation law.

Voorts moet meer vaart worden gezet achter de havenhervormingen.
The reforms in ports need to be stepped up.

De Mercedes raasde voort met roekeloze vaart, alsof hij te laat was voor een belangrijke afspraak.
The Mercedes raced with almost reckless abandon, as if it were late for a vital rendezvous.

Hij bewoog zich voort met een vaart die hem in staat stelde verlies te compenseren.
He moved at a speed that allowed him to replace loss.

Het schip bewoog zich nog voort door zijn eigen vaart.
The boat was still moving forward under its own momentum.

We vechten niet langer tegen de golven, ze duwen ons juist voort, met een enorme vaart.
We are no longer beating against the waves; instead, they are pushing us along at great speed.

Pasen minderde vaart en de boot gleed kalmpjes voort, de sleep paarse rook verdween drie meter achter hen.
Easter took down the speed and the boat glided quietly ahead, the trail of purple smoke vanishing ten feet behind them.

Het CvdR is ingenomen met de aanbeveling van de Commissie om de promotie van de korte vaart en „maritieme snelwegen” voort te zetten, als alternatief voor het wegvervoer.
The Committee of the Regions warmly welcomes the Commission's recommendations to continue developing short sea shipping and ‘motorways of the sea’ as an alternative to land transport.

Voorts moet vaart worden gezet achter de werkzaamheden van het Europees Agentschap voor het beheer van de buitengrenzen, en moet op middellange termijn een Europese Grenswacht worden opgericht.
Work must be speeded up on the European Border Control Agency and also, in the medium term, on setting up a European border guard service.

Het CvdR is ingenomen met de aanbeveling van de Commissie om de promotie van de korte vaart en maritieme snelwegen voort te zetten, als alternatief voor het wegvervoer
The Committee of the Regions warmly welcomes the Commission's recommendations to continue developing short sea shipping and motorways of the sea as an alternative to land transport

De bus dendert voort, de chauffeur meerdert vaart nu de weg weer vlakker wordt en het gevaar is geweken.
The bus rumbles along the open road, gradually picking up speed as it flattens out now that the danger has passed.

De eis, voor elk nieuw bouwproject een overeenkomstige capaciteit uit de vaart te nemen, veroorzaakt voorts een aantal problemen die in feite de doeltreffendheid van de gevoerde actie beperken.
Moreover, demanding a concomitant withdrawal of capacity with any new shipbuilding project inevitably causes problems which in fact limit the effectiveness of the measure undertaken.

Allen gingen overeind staan, en ze vlogen voort met zulk een vaart, dat hun lange ooren alle kanten uit zwierden.
All of them got up on two legs and rushed ahead with such speed that their long ears swung in all directions.

De auto zwenkte naar links en maakte vaart, raasde nu in bijna totale duisternis voort.
The car swerved to the left and picked up speed, hurtling out into almost total darkness.

En aldus reden zij langen tijd voort, langs rivieren, stroomen en vaarten.
They went on thus a long time, following up rivers, streams, and canals.

De auto minderde vaart, maar mijn gedachten snelden nog altijd voort.
The car slowed, but my mind was still racing.

Voorts moeten we overleggen hoe we vaart kunnen zetten achter de automatisering en dubbele enquêtes kunnen voorkomen.
We should also consider how we can advance automation and avoid duplication of information collected.