vaart minderen oor Engels

vaart minderen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abate

werkwoord

alleviate

werkwoord

decelerate

werkwoord

Indien het voertuig zonder gebruik van de remmen sneller vaart mindert, is alleen punt 6.5.3 van toepassing.
If the vehicle decelerates more rapidly without the use of the brakes, only the requirements of 6.5.3 apply.

moderate · slow down · to slow down

voorbeelde

Hij moest vaart minderen voor ze zich met de zijne verenigden, anders zou zijn chassis erlangs schuren.
He had to ease the pressure before they connected with his, or the chassis would scrape.

'Nick, we moeten vaart minderen.
“Nick, we’ve got to decelerate.

Hij zal niet stoppen of vaart minderen; op de lange duur haalt hij je in.
He’s never going to stop, he’s never going to slow down, and over the distance he will take you.

'Booce, ga je weer vaart minderen?'
"""Booce, are you slowing us again?"""

Er stond toen een volledige storm en Tyndall was verplicht geweest het sein tot vaart minderen te geven.
There was a whole gale blowing now and Tyndall had been compelled to signal for a reduction in speed.

Ik kan geen vaart minderen.
I can't slow down.

De remmen waren ook standaard, en vaart minderen ging al even traag.
The brakes were standard too, and the vehicle was equally slow to decelerate.

Hij liet vaart minderen en gaf toen de order: ‘Stuurboord tien, opkomen op twee-een-twee.’
He reduced speed, ordered, ‘Starboard ten, steady on two-one-two.’

‘Vaart minderen,’ beval hij zijn chauffeur.
'Slow down,' he ordered his driver.

Ze hoefde niet langer als een gek te rennen, maar vaart minderen betekende ook terugschakelen.
She no longer had to rush around like a mad thing, but slowing down meant that everything caught up with her.

Maar vaart minderen was niet erg logisch, tenzij er iets anders aan de hand was.
But slowing down didn’t make a whole lot of sense, unless there was something else going on.

Beka, hij zal snel vaart minderen.
Beka, he's going to decelerate quickly.

‘Vaart minderen,’ schreeuwde de man door een megafoon.
“Slow down,” a man yelled through a megaphone.

Laten we vaart minderen; we moeten vanaf hier gaan spoorzoeken.
Let’s slow up; we should start tracking here.

We gaan geen vaart minderen.
Hey, we're not slowing down.

We moeten vaart minderen.
We have to reduce speed.

‘Ja, nou, als je die kerel niet weg wilt jagen, kun je beter wat vaart minderen.
“Yeah, well, if you don’t want to scare this guy off, you should probably slow down.

Er ging nauwelijks een minuut voorbij of ik hoorde hem zeggen: ‘Je kunt beter wat vaart minderen.
No more than a minute passed before I heard him saying, “Better slow up.

Moet vaart minderen.'
Can't maintain full speed much longer. "

Dat deed hij altijd. 40 Gavril liet zijn paard vaart minderen en stapvoets lopen.
He always did. 40 Gavril slowed his horse to a walk.

HMS Lion werd zwaar getroffen en moest vaart minderen.
Lion was badly hit and had to slow up.

Vaart minderen.
Ease off.

Zo meteen zou de trein vaart minderen voor een lange, steile helling.
Soon the train would slow for a long, steep grade.

Toen voelde ik hem vaart minderen en trok hij me abrupt en hijgend tot stilstand.
Then I felt him slow our momentum, pulling me up into an abrupt, panting standstill.

Met deze cijfers, lijkt het of... We vaart minderen.
From these readings, it looks like we're slowing down.