vaargeulen oor Engels

vaargeulen

naamwoord

Soortgelyke frases

vaargeul
channel · fairway · lead · navigation channel · pass · waterway

voorbeelde

Heeft de Commissie een voorstel ingediend om de verzanding van de rede en de vaargeul tot de aanlegkades van de vissersschepen in de monding van de rivier Cávado ongedaan te maken met communautaire cofinanciering?
Can the Commission say whether any projects to remove the silt from the harbour and the navigable channel leading to the fishing docks in the estuary of the river Cávado have been submitted with a view to obtaining Community co-funding?

We varen niet, alsof we deze plek midden in de vaargeul willen markeren.
We do not move, as though to mark this spot in the midst of the flow.

7 Krachtens de ten tijde van de feiten van de hoofdgedingen toepasselijke regeling was de scheepsheffing verschuldigd voor alle schepen en vaartuigen, alsmede voor alle andere drijvende voorwerpen die in de haven of de voor de toegang tot de haven uitgediepte vaargeul verbleven.
7 Under the regulations applicable at the material time, shipping duty was payable by all ships and craft and all floating installations berthing in the port or in the deep-water approach channels.

Het water van de vaargeul schuimde vredig langs de romp terwijl de Gevleugelde slang roerloos in het water lag.
The water of the channel foamed peacefully against the hull, the Winged Serpent motionless in the seaway.

Na een minuut of twintig hoorde ze Tates oude boot door de vaargeul tuffen en ging staan.
In about twenty minutes she heard the sound of Tate’s old boat chugging up the channel and stood.

Mijn tong lag nu echter steeds verraderlijker als een vaargeul in de mond.
Now my tongue lay curled in my mouth like an increasingly dangerous navigation channel in a lake.

Het plan voorziet voor de westelijke sector van de Leybucht in de aanleg van een ingedijkt waterbekken ( dam en spaarbekken ), met sluizen naar zee en een vaargeul van de kleine vissershaven Greetsiel naar deze sluizen; in de zuidoostelijke sector moet de bestaande dijk worden versterkt, opgehoogd en verbreed en een afwateringskanaal achter de nieuwe dijk worden aangelegd; in het noordoosten is de afsluiting geprojecteerd van een gedeelte van de baai door een nieuwe dijk, in combinatie met sluis - en afwateringswerken .
The project provides for the construction, to the west of the Leybucht, of a reservoir enclosed by a dike with locks leading to the sea and a ship canal from the small fishing port of Greetsiel to these locks; to the south-east, the project provides for the reinforcement, heightening and extension of the existing dike and the construction of a drainage channel behind the new dike; and to the north-east, the closure of part of the bay by a new dike, along with some sluices and drainage work .

De vaargeul is hoogstens een kwart mijl breed.'
The channel can’t be more than a quarter of a mile across.’

Ik neem liever niet het risico om in het donker de vaargeul te passeren.'
I’d rather not risk negotiating the channel in the dark.”

2 Deze vragen zijn gerezen in twee gedingen tussen Texaco A/S (hierna: "Texaco"), respectievelijk Olieselskabet Danmark a.m.b.a. (hierna: "Olieselskabet"), twee in Denemarken geregistreerde vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, die geraffineerde olieproducten, zoals diesel en benzine en, wat Texaco betreft, vaste brandstoffen invoeren in een zeker aantal handelshavens, ter zake van de heffing, door deze laatste, van een invoertoeslag van 40 % op uit het buitenland ingevoerde goederen, die tot en met 31 maart 1990 werd toegepast op de goederenheffing die in Denemarken wordt geheven op alle goederen die in Deense handelshavens of in de voor de toegang tot deze havens uitgediepte vaargeul worden geladen, gelost of op een andere wijze van of aan land worden gebracht.
2 Those questions were raised in proceedings between Texaco A/S and Olieselskabet Danmark a.m.b.a. (`Olieselskabet') respectively, two limited companies registered in Denmark which import refined petroleum products such as diesel and petrol and, in Texaco's case, solid fuel into a number of commercial ports concerning the charging by those ports of an import surcharge of 40% which until 31 March 1990 was levied in Denmark in addition to goods duties on all imported goods loaded, unloaded, or otherwise taken on board or landed within Danish commercial ports or in the deep-water approach channels to those ports.

Kennis van betonnings-, IALA-Regio A-, markerings- en signaalsystemen zoals betonningsrichting, nummering, markering van objecten en bovenbouwen, laterale en kardinale markeringen, scheidingstonnen, aanvullende markeringen, markering van gevaarlijke punten en obstakels, markering van de loop van het vaarwater en de vaargeul, ingangen van havens, betonning en verlichting, kenmerken van verlichting.
Knowledge of buoyage, IALA, region A, marking and signal systems such as buoyage direction, numbering, marking of objects and superstructures, lateral and cardinal markings, bifurcations buoys, supplementary marks, marking of danger points and obstacles, marking the course of the fair way as well as channel, entrances of harbours, buoyage and illumination and characteristics of illumination.

In de noordelijke Straat van Bohai Haixia, aan het begin van de vaargeul, lag een grote concentratie aanvalsschepen.
In the northern Bohai Haixia Strait, at the channel entrance, a large force of attack vessels was stationed.

Joris had opgemerkt, dat er niet genoeg water meer in de vaargeul stond om naar zee te komen, vooral omdat het mistte.
Joris pointed out that the water in the channel was too low for safe access to the sea, especially when it was so foggy.

Als U-boot pen was het nooit erg nuttig geweest, hoofdzakelijk omdat de vaargeul bochtig en ondiep was.
It had never been very useful as a U-boat pen, mainly because of the twisting shallows which led up to it.

— geïsoleerde gevaarlijke objecten boven water in de vaargeul, zoals bruggen, kabeloverspanningen enz. ;
— isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead cables etc.,

Hatch stuurde de boot door de Old Hump-vaargeul en met een zwierige bocht om Hermit Island heen.
Hatch brought the boat through Old Hump Channel and swung it around Hermit Island.

Malin wist dat de vissers die de vaargeul bij Ragged Island passeerden, deze rotsen de Walvisruggen noemden.
Malin knew that fishermen passing through the Ragged Island Channel called these rocks the Whalebacks.

Ik neem liever niet het risico om in het donker de vaargeul te passeren.'
I'd rather not risk negotiating the channel in the dark.'

De studie heeft ten doel te bepalen welke werkzaamheden noodzakelijk zijn voor de aanleg van een vaargeul in de monding van de Douro die beantwoordt aan de behoeften en aan de veiligheidsvoorschriften inzake de navigatie op rivieren en op zee.
The study will determine the work required to construct a navigation channel in the mouth of the Douro. This has become an operational necessity in order to permit normal river traffic and ensure shipping safety.

We kunnen in de vaargeulen vissen voor't middaguur.
We could fish in the channels before midday.

De boeien staan voor ecologische en sociale grenzen; het schip (ofwel de economie) kan zich vrij bewegen, maar mag de vaargeul niet verlaten.
The buoys indicate the environmental and social limits within which the ship (i.e. industry) can move freely, but it may not leave the waterway.

Zie je de vaargeul?
Which is the main channel?

Maar alleen lag daar midden in de vaargeul een eenzaam schip, voor anker en klaar voor een gevecht op leven en dood.
But alone in the centre of the channel was a single ship, anchored and ready for a fight to the finish.

Ze bleven niet alleen zorgvuldig in de vaargeul, maar ook binnen de marges die op hun kaarten stonden aangegeven.
They were careful to stay not just in the buoyed channel, but in a special passage marked on their charts.

Moeten doorlopende onderhoudswerkzaamheden in de vaargeul van estuaria, waarvoor reeds voor afloop van de omzettingstermijn van richtlijn 92/43/EEG volgens nationaal recht definitief goedkeuring was verleend, indien zij worden voortgezet na de opneming van het gebied in de lijst van gebieden van communautair belang, worden onderworpen aan een beoordeling als bedoeld in artikel 6, lid 3, respectievelijk 4, van de richtlijn?
Must ongoing maintenance works in the navigable channels of estuaries, which were definitively authorised under national law before the expiry of the time-limit for transposition of Directive 92/43/EEC, undergo an assessment of their implications pursuant to Article 6(3) or (4) of the directive where they are continued after inclusion of the site in the list of sites of Community importance?