vaartje oor Engels

vaartje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speed

naamwoord

Bedankt voor de vaart waarmee je terugkwam naar het hof.
Thank you for the speed with which you rushed back to court.

dad

naamwoord manlike

Aardje naar zijn vaartje.
Just like his dad.

daddy

naamwoord

father · pop

Soortgelyke frases

behouden vaart
safe journey

vaar
vair

vaars
heifer · young cow

vaart
accelerate / speed/ fast/ move · appearance · aspect · canal · career · channel · countenance · cruise · drive · excursion · flight · go · guise · haste · journey · lick · look · momentum · navigation · outing · pace · promptitude · promptness · quickness · rapidity · rate · respect · scud · sight · speed · spirit · swiftness · tour · trip · velocity · view · voyage · way

in vaart brengen
expedite

Michel Vaarten
Michel Vaarten

voorbeelde

Monica is net zo beeldschoon als haar moeder en William heeft een aardje naar zijn vaartje.'
Monica’s as gorgeous as her mother and William is a chip off the old block.”

De verbindingsstangen zijn een beetje ingewikkeld, maar ik wist destijds een aardig vaartje te halen.
The linkage rods are a bit complicated but I used to be able to get quite a turn of speed.

Ben kwam met een vaartje de boom uit, rende naar ons toe en begon als een aal om onze benen te kronkelen.
Ben raced down the tree, ran up to us and started weaving in and out of our legs like an eel.

Een ogenblik later reden wij met een flink vaartje door de straten van Londen.
A moment later we were speeding through the streets of London.

Een aardje naar zijn vaartje, hè?
Cat's in the cradle, huh?

Echt een aardje naar z'n vaartje.
'He's his father's son all right.'

Als ze er in slaagden te denken, sprongen ze met een vaartje overboord, waarbij de kano’s meestal omsloegen.
When they did manage to think, they went over the side in a rush, capsizing the canoes of course.

Als het schip keldert, dacht hij, zal die wapenrusting hen met een bevredigend vaartje naar hun dood sleuren.
If the ship does go down, he thought, that armour will plunge them to their deaths with satisfying speed.

Misschien dat een vos met een vaartje van zo’n 10 kilometer per uur door het bos wandelt en dan plotseling achter zich honden hoort blaffen.
For example, a fox may be going along at some six miles (9.7 kilometers) an hour.

In dat opzicht had ze een aardje naar haar vaartje, terwijl Annie en Mary veel tobberiger waren.
She took after her father in that regard, whereas Annie and Mary were fretful spirits.

Zoals gewoonlijk was Edith over haar looprek gebogen, maar ze rinkelde en kletterde nu met een aardig vaartje voort.
As usual Edith was hunched over her walker, but now she was clanking and clattering along at quite a pace.

Gamay begon zich aan hun gestage maar langzame African Queen-vaartje te ergeren.
Gamay had chafed at their steady but slow African Queen pace.

Het was rustig en Lebie’s nieuwe Toyota snorde tevreden met een vaartje van honderdtwintig over New South Head Road.
The traffic was light and Lebie’s new Toyota purred with contentment doing 120 kph up New South Head Road.

Een zoon lijkt soms zelfs zo veel op zijn vader dat men zegt dat hij „een aardje naar zijn vaartje” heeft.
In fact, sometimes a son is so much like his father that he is called “a chip off the old block.”

Aardje naar zijn vaartje.
Chip off the old block.

Er viel niets meer te veranderen aan de toekomst die ze met een vaartje tegemoet ging.
There was no changing the future towards which she was rapidly hurtling.

Een gangbaar gezegde luidt: „Zo vader, zo zoon”, of hij heeft „een aardje naar zijn vaartje”.
A common English saying is “Like father, like son.”

Een vaartje dat het, als het eenmaal was opgebouwd, voor lange tijd zou kunnen volhouden.
A speed which, once it had lumbered up to it, it could maintain for a long time.

De boot richt zich met een vaartje weer op, waardoor Joe zijn evenwicht verliest.
The boat, swinging back with the lurch of a fairground ride, makes Joe lose his balance.

Er waren een paar hoge afgeronde heuvels en de hoogste was de heuvel die hen met een vaartje omlaag had doen rollen.
There were some high rounded hills, the tallest of which was that which had sent them speeding down the hill.

Met zijn drieen stapten zij in het autootje van de dokter, en reden met een vaartje naar 'Chimneys'.
All three of them got into the doctor’s little car, and started off briskly for Chimneys.

Een aardje naar d'r vaartje.
She's a Hedison all right!

De auto reed met een gelijkmatig vaartje door, maar hij begreep dat ze niet meer bij bewustzijn was.
The car rolled forward and picked up speed, but he knew she was no longer conscious.

We zien je aan het eind van de oprit,’ zeg ik, en we lopen met een vaartje het licht dalende trottoir af.
We’ll meet you at the end of the driveway,” I say, and we head down the slight slope of the walkway at a good clip.

Een aardje naar z'n vaartje.
A regular chip off the old block, right?