vaarwel oor Engels

vaarwel

tussenwerpsel

Een afscheidsgroet; gebruikt als een of meer mensen in een situatie, dialoog of op een locatie weggaan, terwijl anderen blijven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

farewell

naamwoord, adjektief

parting, valedictory, final

Ze moet haar thuisstad vaarwel zeggen.
She was forced to say farewell to the city of her birth.

goodbye

naamwoord

Een afscheidsgroet; gebruikt als een of meer mensen in een situatie, dialoog of op een locatie weggaan, terwijl anderen blijven.

A parting statement; used when one or more people in a situation, dialogue or location are leaving, while others remain.

Zeg haar vaarwel voor dat het te laat is.
Say your goodbyes to her before it is too late.

bye

naamwoord

Een afscheidsgroet; gebruikt als een of meer mensen in een situatie, dialoog of op een locatie weggaan, terwijl anderen blijven.

A parting statement; used when one or more people in a situation, dialogue or location are leaving, while others remain.

Je komt terug op onze deal, je kunt vaarwel zeggen tegen Mia.
You back out on our deal, you can say good-bye to Mia.

adieu · vale · valediction · cheerio · good day · good-bye · good‐bye · so long

Soortgelyke frases

vaarwel zeggen
bid adieu · renounce · say farewell · say goodbye · say goodbye to · saygoodbye · saygoodbyeto · take leave · take leave from · takeleave · takeleavefrom · to bid farewell · to say goodbye · to say goodbye to · to take leave

vaarwel, wrede wereld!
goodbye, cruel world

vaarwel, wrede wereld
goodbye cruel world · goodbye, cruel world

Kaap Vaarwel
Cape Farewell

voorbeelde

Vaarwel, oude ik.
Goodbye, old me.

Mijn schat, vaarwel.
My darling, farewell.

Vaarwel.
Farewell.

Vaarwel, Bart.
Good-bye, Bart.

Vaarwel, Maura.
Goodbye, Maura.

Nogmaals had hij Barbara vaarwel gezegd; het was niet ge- makkelijk geweest.
He said one more goodbye to Barbara; it was not easy.

Vaarwel ook de rituelen, zichtbaar of onzichtbaar.
Farewell, also, to rituals, invisible or otherwise.

Hij wenste niets te zeggen, laat staan vaarwel.
He did not want to talk, let alone say a farewell.

Vaarwel, Paco.
Good-bye, Paco.

Vaarwel, Judah.
Goodbye, Judah.

Dus: vaarwel aan iedereen.
So goodbye to you all.

Vaarwel, Victor.
Good-bye, Victor.

Vaarwel.
Good-bye.

Fausto werd hierdoor zozeer aangegrepen, dat hij langzaam maar zeker besloot zijn geriefelijke leven als hoveling vaarwel te zeggen en in plaats daarvan de waarheden die hij uit de bijbel had geleerd, met anderen te delen.
Greatly moved, Faustus gradually decided to leave behind his comfortable life as a courtier and instead share the truths he had learned from the Bible.

Vaarwel.
Good - bye.

Vaarwel, zus.
Goodbye, Sister.

Toen ik het hem gaf zei hij: 'Vaarwel, vriend.
"When I handed it to him, he said, ""Good-bye, friend."

Ze keek naar de rij planten die wuifden in de wind – vaarwel – tot ze weer op de weg waren.
She watched the line recede—they waved in the wind, good-bye—and then they were on the side of the road.

Dus toen pa me met droge ogen voor de laatste keer vaarwel zei, zei ik: ‘Ik ga mee.’
So when Dad said his dried-eyed goodbye for the last time, I said, “I’m coming with you.”

Vaarwel.
Farewell, my lord.

Zeg haar vaarwel voor dat het te laat is.
Say your goodbyes to her before it is too late.

Vaarwel, ellende.
Goodbye, misery.

Jeannine is een zaterdagmiddag de stad in om dit alles vaarwel, vaarwel, vaarwel te zeggen.
Jeannine is out on the town on a Saturday afternoon saying goodbye, goodbye, goodbye to all that.

vaarwel, Sandra.
Good-bye, Sandra.

Dan geen vaarwel.
Then no goodbyes.