Vaasa oor Engels

Vaasa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Vaasa

eienaam

Taisto zou in Vaasa gaan preken en morgen pas terugkomen.
Taisto was supposed to give a sermon in Vaasa and come back tomorrow.

Soortgelyke frases

VPS Vaasa
Vaasan Palloseura

voorbeelde

Eens even kijken: ja, in 1979 in Vaasa, Finland.
Let’s see now: yes, 1979 in Vasa, Finland.

Enkelen van hen kwamen uit Turku, Tampere, Pori, Vaasa, Iisalmi, Kuopio en Parikkala, waaruit blijkt dat de waarheid reeds ver uit elkaar liggende gebieden in Zuid-Finland had bereikt.
Some of them came from Turku, Tampere, Pori, Vaasa, Iisalmi, Kuopio, and Parikkala, which shows that the truth had already reached widely scattered areas in southern Finland.

9 Tegen dit besluit heeft Lahti Energia beroep ingesteld bij de Vaasan hallinto-oikeus (rechtbank in bestuurszaken van Vaasa); zij verzocht te verklaren dat de verbranding in een hoofdketel van het in een afzonderlijke vergassingsinstallatie gereinigde en geraffineerde gas niet wordt beschouwd als meeverbranding van afval in de zin van richtlijn 2000/76.
9 Lahti Energia brought an appeal against that decision before the Vaasan hallinto‐oikeus (Administrative Court, Vaasa) (Finland) seeking a declaration that the combustion in a main boiler of gas purified and refined in a separate gas production plant was not to be regarded as co-incineration of waste within the meaning of Directive 2000/76.

In Finland was ten dienste van dat land in drie vergaderingen voorzien, te Helsinki, Oulu en Vaasa, op welke vergaderingen in totaal 6485 mensen naar de openbare lezing luisterden.
Finland provided three assemblies to serve that country, in Helsinki and Oulu and Vaasa, at which a total of 6,485 heard the public talk.

(16) Oy KWH Pipe AB te Vaasa, de enige Finse producent, houdt zich voornamelijk bezig met de fabricage en verkoop van plastic (HdPE-, PVC-)buizen voor civieltechnische toepassingen en openbare nutsvoorzieningen.
(16) Oy KWH Pipe AB of Vaasa, the only Finnish-owned producer, is principally concerned with the manufacture and marketing of plastic (HdPE, PVC) pipes for civil engineering and municipal applications.

Fanny Maria Churberg (Vaasa, 12 december 1845 - Helsinki, 10 mei 1892) was een Fins landschapsschilderes.
Fanny Churberg (12 December 1845 Vaasa – 10 May 1892 Helsinki) was a Finnish landscape painter.

(60) Wat de overige Finse luchthavens met verbindingen binnen de EER (Vaasa, Turku, Tampere en Pori), met uitzondering van chartervluchten naar de lidstaten in het Middellandse-Zeegebied en naar de Canarische Eilanden betreft, worden vanuit die luchthavens ten minste zes vluchten per dag naar Stockholm aangeboden (Vaasa en Turku met zes vluchten per dag, Tampere met vijf vluchten per dag en Pori met twee vluchten per dag).
(60) As regards the other Finnish airports operating intra-EEA services (Vaasa, Turku, Tampere and Pori), apart from charter flights to the Mediterranean Member States and the Canary Islands, these airports operate each day to Stockholm six flights (Vaasa and Turku), five flights (Tampere), and two flights (Pori).

In Finland bijvoorbeeld hebben het stadje Korsholm en de nabijgelegen stad Vaasa een geavanceerd afvalverwerkingsbedrijf opgezet dat gebruik maakt van compostering.
In Finland, for example, the town of Korsholm and its neighboring city Vaasa have developed an advanced garbage processing plant that uses composting.

Taisto zou in Vaasa gaan preken en morgen pas terugkomen.
Taisto was supposed to give a sermon in Vaasa and come back tomorrow.

(28) Van de 25 door de IL beheerde luchthavens zijn er slechts vijf met een belangrijk internationaal luchtverkeer (Helsinki-Vantaa, Vaasa, Turku, Pori, Tampere).
(28) Of the 25 airports administered by the CAA, only five have a significant volume of international traffic (Helsinki-Vantaa, Vaasa, Turku, Pori, Tampere).

Meerdere staatssteunmaatregelen voor investeringen in luchthaveninfrastructuur werden verenigbaar met de interne markt voor luchthavens verklaard in het Verenigd Koninkrijk (Derry Airport), in Finland (Vaasa Airport en Oulu Airport) en in Letland (Riga Airport)[135].
Several State aids for investments in airport infrastructure were approved as compatible with the internal market for airports in the UK (Derry Airport), in Finland (Vaasa airport and Oulu airport) and in Latvia (Riga Airport)[135].

9 Tegen dit besluit heeft Lahti Energia beroep ingesteld bij de Vaasan hallinto-oikeus (rechtbank in bestuurszaken van Vaasa); zij verzoekt te verklaren dat de verbranding in een hoofdketel van het in een afzonderlijke vergassingsinstallatie gereinigde en geraffineerde gas niet wordt beschouwd als meeverbranding van afval in de zin van richtlijn 2000/76.
9 Lahti Energia brought an appeal against that decision before the Vaasan hallinto-oikeus (Administrative Court, Vaasa) seeking a declaration that the combustion in a main boiler of gas purified and refined in a separate gas production plant was not to be regarded as co-incineration of waste within the meaning of Directive 2000/76.

En daar was het, ten noorden van Vaasa, ten noorden van Kokkola, een heel eind langs de kust omhoog.
And there it was, north of Vaasa, north of Kokkola, way up the coast.

In het door ALS ingestelde hoger beroep heeft de Vaasan hovioikeus (rechter in tweede aanleg Vaasa, Finland) geoordeeld dat er in deze zaak sprake was van gecombineerd vervoer, dat partijen niet konden worden geacht op grond van het CMR-verdrag een overeenkomst te hebben gesloten over de bevoegde rechter, dat dit verdrag niet van toepassing was, en dat de Vaasan hovioikeus evenmin bevoegd was op grond van artikel 5, punt 1, van de Brussel I-verordening.
On appeal, brought by ALS, the Vaasan Hovioikeus (Court of Appeal, Vaasa, Finland) held that the case involved combined transport, that the parties were not to be regarded as having agreed on the court with jurisdiction under the CMR, that the latter was inapplicable and that the Vaasan Hovioikeus (Court of Appeal, Vaasa) did not have jurisdiction under Article 5(1) of the Brussels I Regulation either.

Samu Torsti (Vaasa, 5 september 1991) is een Fins alpineskiër.
Samu Torsti (born September 5, 1991 in Vaasa, Finland) is an alpine skier from Finland.

Het in Finland (momenteel in Helsinki, Espoo, Oulu, Savonlinna en Vaasa) functionerende Travel Park Incubator Network is een netwerk van starterscentra die zich richten op het toerisme.
The Travel Park Incubator Network (currently Helsinki, Espoo, Oulu, Savonlinna and Vaasa) operating in Finland is a business incubator network dedicated to the Tourism sector.

De nationale milieu-instantie heeft het verzoek weliswaar afgewezen, maar op het beroep van de natuurbeschermingsorganisatie heeft de Vaasan hallinto-oikeus (bestuursrechtbank van Vaasa) de beslissing van de bevoegde nationale milieu-instantie nietig verklaard.
The environmental authority rejected the application, but when an action was brought by the Nature Protection Association, the Vaasan hallinto-oikeus (Administrative Court, Vaasa) set aside the environmental authority’s decision.

Na de uitvoering van het besluit van de EU tot afschaffing van de belastingvrije verkoop is de veerdienst tussen Umeå (Zweden) en Vaasa (Finland) onrendabel geworden.
Since the EU decision to abolish duty-free sales was carried out, the ferry service between Umeå (Sweden) and Vasa (Finland) has become uneconomic.

Titel: Regionale investeringssteun voor MKB's in de subregio's Jyväskylä, Kuopio, Oulu en Vaasa
Title: Regional investment aid granted to SMEs in areas of the subregional units of Jyväskylä, Kuopio, Oulu and Vaasa

Waarom hebben de veerbootdiensten in de zuidelijke Oostzee toestemming gekregen de belastingvrije verkoop voort te zetten, terwijl de dienst tussen Umeå en Vaasa hier geen toestemming voor kreeg?
Why have services in the southern Baltic been allowed to continue with duty-free sales while it was banned between Umeå and Vasa?

Nadat dit verzoek bij beslissing van 24 februari 2009 was afgewezen, heeft die vereniging beroep ingesteld bij de Vaasan hallinto-oikeus (administratieve rechtbank van Vaasa), die deze afwijzende beslissing bij vonnis van 9 oktober 2009 nietig heeft verklaard.
Following the rejection of that request by decision of 24 February 2009, that association brought an action before the Vaasan hallinto-oikeus (Administrative Court, Vaasa), which annulled that decision by judgment of 9 October 2009.

De veerdiensten vanuit Vaasa en Pietersaari vallen onder die laatste categorie.
Vessels operating out of Vaasa and Pietarsaari/Jakobstad will be among the losers.

Zweedse zendelingen begonnen in 1876 in Vaasa te prediken.
Swedish missionary brothers preached in Vaasa in 1876.

De regering van Ierland moet nog duidelijke toezeggingen doen ten aanzien van de noodzakelijke financiering. Kan de Commissie aangeven of, net als bij Vaasa, de financiering ten behoeve van de luchthaven Shannon strookt met de wetgeving en de praktijk van de Europese Unie?
Given that the Irish Government has yet to make a clear commitment on the necessary funding, could the Commission clarify that in this instance, akin to Vaasa, such funding for Shannon airport would not be in breach of EU legislation and practice?

(5) Op verzoek van de Finse autoriteiten moet de inspectiepost aan de grens in Vaasa van de lijst worden geschrapt.
(5) At the request of the Finnish authorities the border inspection post of Vaasa is to be delisted altogether.