vaataandoening oor Engels

vaataandoening

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vascular disease

cardiovascular system disease that primarily affects the blood vessels

voorbeelde

„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.

Dit houdt in dat in veel gevallen vaataandoeningen de oorzaak van het overlijden kunnen zijn.
This means that, in many cases, death may be due to vascular problems.

We mogen niet vergeten dat een aanzienlijk aantal werknemers last heeft van de gevolgen van blootstelling aan trillingen. Het gaat met name om neurologische aandoeningen, vaataandoeningen en aandoeningen van de spieren en het beendergestel.
We cannot forget that a considerable number of workers suffer from the effects of their exposure to vibrations, notably neurological, vascular and musculo-skeletal disorders.

9.1 Voor de volgende hart- en vaataandoeningen mogen de rijbewijzen van aanvragers of bestuurders in de vermelde groepen alleen worden afgegeven of verlengd als de aandoening effectief is behandeld en op voorwaarde dat een medische toestemming is afgegeven en, in voorkomend geval, een periodieke medische keuring wordt uitgevoerd:
9.1 For the following cardiovascular conditions, driving licences may be issued or renewed for applicants or drivers in the indicated groups, only after the condition has been effectively treated and subject to competent medical authorisation and if appropriate, regular medical assessment:

Na 14 maanden in Frankrijk in de handel te zijn geweest, is er eind 2008 een balans van de farmaceutische effecten van dit geneesmiddel opgemaakt, waaruit blijkt dat van de 468 000 behandelde patiënten er 1 700 last hadden van ongewenste bijwerkingen. In 174 gevallen ging het hierbij om ernstige klachten, hoofdzakelijk variërend van psychiatrische stoornissen (92 gevallen), tot hart- en vaataandoeningen (24 gevallen) en neurologische klachten (16 gevallen).
In late 2008, the drug monitoring report for Champix, drawn up after the drug had been on the French market for 14 months, showed that out of some 468 000 patients treated, 1 700 cases of side effects had been registered, of which 174 were severe, mainly involving psychiatric (92 cases), cardiovascular (24 cases) and neurological (16 cases) problems.

10 Zoals bleek ter terechtzitting en uit de bij het dossier gevoegde wetenschappelijke publikaties waarvan de juistheid niet ter discussie is gesteld, kan dit produkt in het kader van een therapeutisch en een profylactisch gebruik bij een aangepaste, bij voorschrift van de arts vastgestelde dosering onder meer worden gebruikt bij hart- en vaataandoeningen (verzwakking van de hartprestatie; gevoel van druk of beklemming in de hartstreek; ouderdomsverschijnselen van het hart die nog niet met digitaline moeten worden behandeld; lichte vormen van bradycardie); stoornissen van het vegetatieve zenuwstelsel; slapeloosheid.
10 In that respect it may first be noted, as emerges from the oral argument presented to the Court and also from the scientific publications annexed to the file, which have not been contradicted, that in the course of both therapeutic and prophylactic application and in appropriate dosages determined by medical prescription, this product meets the following indications: ° cardio-vascular disorders (declining cardiac capacity, difficulty in breathing and tightness round the heart, ageing heart not yet justifying treatment with digitalin and mild forms of bradycardia); ° neuro-vegetative imbalances; ° sleeplessness.

Endovasculaire hulpmiddelen worden gebruikt voor de minimaal invasieve behandeling van perifere (of endovasculaire) vaataandoeningen, zoals de ophoping van plaque (dat wil zeggen calcificatie van de vaatwand) in perifere vaten (perifere arteriële aandoening) en aneurysma (uitzetting op een zwakke plek van een slagader).
Endovascular devices are used for the minimally invasive treatment of peripheral vascular (or endovascular) diseases such as the build up of plaque (i.e. vessel calcification) in peripheral vessels (peripheral arterial disease) and aneurysm (the enlargement of a weak area of an artery).

Een ernstige achteruitgang in mentale functies is meestal een teken dat men een aandoening heeft, bijvoorbeeld een hart- en vaataandoening.
A severe slide in mental function is usually a sign of disease, including cardiovascular disease.

Als eerste stap wordt het noodzakelijk geacht maatregelen in te voeren ter bescherming van werknemers tegen de met trillingen verband houdende risico's vanwege de gevolgen daarvan voor de gezondheid en de veiligheid van werknemers, zoals met name aandoeningen van spieren en beendergestel, neurologische aandoeningen en vaataandoeningen.
As a first step, it is considered necessary to introduce measures protecting workers from the risks arising from vibrations owing to their effects on the health and safety of workers, in particular muscular/bone structure, neurological and vascular disorders.

In de aanwezigheid van hypertensie of bestaande cardiovasculaire-, cerebrovasculaire-of perifere vaataandoeningen, dient de wekelijkse toename van de Hb en de maximale Hb op de individuele patiënt te worden afgestemd op geleide van het klinisch beeld
In the presence of hypertension or existing cardiovascular, cerebrovascular or peripheral vascular diseases, the weekly increase in Hb and the target Hb should be determined individually taking into account the clinical picture

Voor de volgende hart- en vaataandoeningen mogen de rijbewijzen van aanvragers of bestuurders in de vermelde groepen alleen worden afgegeven of verlengd als de aandoening effectief is behandeld en op voorwaarde dat een medische toestemming is afgegeven en, in voorkomend geval, een periodieke medische keuring wordt uitgevoerd:
For the following cardiovascular conditions, driving licences may be issued or renewed for applicants or drivers in the indicated groups, only after the condition has been effectively treated and subject to competent medical authorisation and if appropriate, regular medical assessment:

Deze kunnen de ademhalingsfuncties aantasten en leiden tot andere gezondheidsproblemen en ziekten, zoals kanker en hart- en vaataandoeningen.
These can affect respiratory functions and lead to other health problems and diseases like cancer and cardiovascular diseases.

Sporten in de open lucht is vooral een heilzaam middel ter bestrijding van de negatieve effecten van stress en een zittend leven en ter voorkoming van met name zwaarlijvigheid bij volwassenen en kinderen en hart- en vaataandoeningen.
These are particularly effective weapons against the adverse effects of stress, sedentary lifestyles and in preventing, in particular, adult and child obesity and cardio-vascular disorders.

Hart- en vaataandoeningen of -ziekten kunnen leiden tot een acute beschadiging van de hersenfunctie die een gevaar vormt voor de verkeersveiligheid.
Cardiovascular conditions or diseases can lead to a sudden impairment of the cerebral functions that constitutes a danger to road safety.

Endovasculaire hulpmiddelen worden gebruikt voor de minimaal invasieve behandeling van perifere (of endovasculaire) vaataandoeningen, zoals de ophoping van plaque (dat wil zeggen calcificatie van de vaatwand) in perifere vaten (perifere arteriële aandoening) en aneurysma (uitzetting op een zwakke plek van een slagader
Endovascular devices are used for the minimally invasive treatment of peripheral vascular (or endovascular) diseases such as the build up of plaque (i.e. vessel calcification) in peripheral vessels (peripheral arterial disease) and aneurysm (the enlargement of a weak area of an artery

Vermoeidheid, buikpijn, allergieën en hart- en vaataandoeningen zijn vroege symptomen van de ziekte.”
Fatigue, abdominal pain, allergies, heart and arterial problems are early symptoms of the disease.”

(3) Als eerste stap wordt het noodzakelijk geacht maatregelen in te voeren ter bescherming van werknemers tegen de met trillingen verband houdende risico's vanwege de gevolgen daarvan voor de gezondheid en de veiligheid van werknemers, zoals met name aandoeningen van spieren en beendergestel, neurologische aandoeningen en vaataandoeningen.
(3) As a first step, it is considered necessary to introduce measures protecting workers from the risks arising from vibrations owing to their effects on the health and safety of workers, in particular muscular/bone structure, neurological and vascular disorders.

De doctor gaf als commentaar: „Aangezien ik in deze groep geen enkel sterfgeval heb kunnen vinden op een leeftijd van minder dan 58 jaar, ben ik er vast van overtuigd dat deze mannen door enkele nog onbekende factoren worden beschermd voor de moderne plaag van vroege dodelijke ischemische vaataandoeningen.”
The doctor commented that “since I have not been able to find a single death in this group at an age younger than 58, I firmly believe that these men were protected by some undetermined factors from the modern scourge of early fatal ischemic vascular disease.”

De meest voorkomende hart- en vaataandoening is een beroerte.
The most common cardiovascular disorder after heart disease is stroke.

Ook verdubbelt het de kans om aan een hart- en vaataandoening of een beroerte te sterven.”
It also double[s] the risk of dying from CVD [cardiovascular disease] and stroke.”

Diagnostische medische reagentia, chemische producten en vaste matrixmaterialen voor gebruik in biologische, klinische of medische laboratoria voor het diagnostiseren van ontstekingen en besmettelijke aandoeningen, aandoeningen van het centrale zenuwstelsel, hart- en vaataandoeningen, neurologische, endocrinologische aandoeningen, auto-immuunziekten en genetische aandoeningen, ontwikkelingsstoornissen en kanker
Diagnostic medical reagents, chemicals and solid matrix materials for biological clinical or medical laboratory use for use in diagnosing inflammatory, infectious, central nervous system, cardiovascular, neurological, endocrine, autoimmune and genetic diseases, developmental disorders and cancer

Wetenschappelijke en medische onderzoeksdiensten alsmede ontwikkelingsdiensten met betrekking tot therapeutische behandelingen en preventie inzake gewrichtsverstijving, acuut coronair syndroom, diabetes, de ziekte van Alzheimer en vaataandoeningen
Scientific and medical research and development in respect of therapeutic-based treatments and prevention with regard to arthrosclerosis, acute coronary syndrome, diabetes, Alzheimer's disease and vascular disorders

Preventie van hart-en vaataandoeningen
Prevention of cardiovascular disease

Het onlangs opgerichte Europese technologieplatform voor nanogeneeskunde is actief op het gebied van grensverleggende technologieën voor moleculaire beeldvorming en diagnostiek, die een doorbraak kunnen betekenen voor de vroegtijdige diagnose en de 'intelligente' behandeling van bijvoorbeeld kanker, diabetes, de ziekte van Alzheimer, de ziekte van Parkinson en hart- en vaataandoeningen.
The recently launched European Technology Platform Nanomedicine addresses breakthrough technologies for molecular imaging and diagnostics, which can offer impressive benefits for the early diagnosis and “smart” treatment of e.g. cancer, diabetes, Alzheimer’s and Parkinson’s diseases, cardiovascular problems.