vaatdoeken oor Engels

vaatdoeken

naamwoord

Soortgelyke frases

vaatdoek
dishcloth · dishrag

voorbeelde

Vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of haakwerk
Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted

Mijn andere arm volgt en voordat ik het weet hang ik als een slappe vaatdoek in zijn armen, happend naar adem.
My other arm reached forward in the same way, and before I knew it I was slumped in his arms, gasping for air.

Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken en dergelijke, van brei- of haakwerk; zwemgordels en zwemvesten en andere geconfectioneerde artikelen (excl. maandverbanden, luiers en dergelijke artikelen)
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other made up articles (excluding sanitary towels and napkins and similar articles)

Hij zette het glas op de bar voor Hamish O’Brien neer en koos enkele van de vochtige munten die op de vaatdoek lagen.
He placed the glass on the bar in front of Hamish O’Brien and picked through the coins sitting wetly on the bar cloth.

Ze staarde naar haar schoonmoeder, die met een vaatdoek in haar hand uit de keuken kwam.
She stared at her mother-in-law, who had come out of the kitchen with a dishrag in her hand.

Dweilen, vaatdoeken en stofdoeken, andere dan die van brei- of haakwerk
Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted

Annie stond in een hoek van de kamer, zo wit als een vaatdoek.
Annie was standing in a corner of her living room, white as a sheet.

Het bijeenbrengen (geen transport) van weefsels en textielproducten (voor zover niet begrepen in andere klassen), dekens en tafellakens, beddengoed, droogdoeken, handdoeken, lakens, washandjes, vaatdoeken, kussenslopen, reisdekens, tafelkleden, stoffen servetten, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, babykleding, zodat derden deze artikelen op een eenvoudige manier kunnen zien en kopen via detailhandels, groothandels, via postordercatalogussen of via elektronische media
The bringing together (other than transport) of textiles and textile goods (not included in other classes), bed and table covers, bed clothes, tea towels, towels, sheets, wash mitts, dishcloths, cushion covers, travelling rugs, table cloths, table napkins of textile, clothing, footwear and headgear, clothing for babies, to enable others to conveniently view and purchase these goods through retail outlets, wholesale outlets, by mail order catalogue or via electronic media

Ze probeerde Albitis rechtop te zetten, maar die was zo slap als een vaatdoek.
She tried to get Albitis to sit upright, but Albitis was as loose as a bag of laundry.

huishoudlinnen van vlas (m.u.v. dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken e.d.)
Toilet linen and kitchen linen of flax (excl. floor-cloths, polishing-cloths, dish-cloths and dusters)

Dat zou je moeten weten omdat ik je mijn hart gaf en jij het als vaatdoek gebruikte.
And you should know that because I gave you my heart and you used it like a dishrag.

– andere dan dweilen, vaatdoeken, stofdoeken, poetsdoeken en dergelijke, zwemgordels en zwemvesten:
– Other than floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, life-jackets and life-belts:

Textielproducten, te weten textielstoffen, gordijnen, rolgordijnen, huishoudlinnengoed, handdoeken, vaatdoeken, tafel- en bedlinnen
Textile goods, namely fabric, curtains, blinds, household linen, towels, tea towels, table and bed linen

Een magische vaatdoek.
A magic dish cloth.

Nu was dat allemaal verdwenen: de kampioen was verlaagd tot een snotterende vaatdoek die onzin uitsloeg.
Now all that noble stuff had been siphoned off: the champion was reduced to a sniveling rag, blabbering nonsense.

‘Ik weet best waarom jij hier bent’, zei hij terwijl hij een vaatdoek pakte om het toch al schone aanrecht af te nemen.
“I know why you’re here,” he said, taking out a cloth to wipe an already clean countertop.

Hij vindt de Saudi's gierige vaatdoeken die het Midden-Oosten in de Middeleeuwen willen houden.
He thinks the Saudis are a bunch of greedy ragheads who want to keep the Middle East in the Dark Ages.

Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van brei- of haakwerk
Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted

Ik ben naar de keuken gegaan en mevrouw Chiswell zag zo bleek als een vaatdoek en ze draaide helemaal door.
I went in the kitchen and Mrs Chiswell was white as a sheet and all over the place.

Missy zag zo bleek als een vaatdoek en had donkere kringen onder haar ogen, maar ze leefde.
Missy looked as white as the tablecloth and had dark hollows like bruises under her eyes, but she was alive.

Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post 57.03 of van kokos: // // // // 62.05-ex 20 // Dweilen, vaatdoeken, stofdoeken en poetsdoeken, andere dan die van brei- of haakwerk // // // // //
Floor cloths, dish cloths, dusters and the like, other than of jute and other textile bast fibres falling within heading No 57.03, or of coir: // // // // 62.05-ex 20 // Floor cloths, dish cloths, dusters and the like, other than knitted or crocheted // // // // //

Ze gooide de vaatdoek in Ruths gezicht.
She threw the cloth in Ruth’s face.

De granaat explodeerde en joeg honderden scherven door hem heen, zodat hij als een vaatdoek in elkaar zakte.
The grenade exploded, sending hundreds of pieces of shrapnel into him, and he collapsed like a limp rag.

De theedoeken en vaatdoeken hingen op een rij.
Dish-cloths and towels were hanging on a line.

‘Ik weet het niet, maar hij heeft gezwabberd, geveegd met een vaatdoek en keukenpapier.’
‘I don’t really know, but he seems to have mopped the floor, then wiped it with a dishcloth and kitchen roll.’