Vaastrommel oor Engels

Vaastrommel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goblet drum

naamwoord

generic goblet drum

voorbeelde

Naast de tamburello, horen we de mandola (soort grote mandoline), gitaar en natuurlijk ook de accordeon, maar ook de tuba, Griekse bouzouki, de Orientaalse darbouka (vaastrommel) en elektronica.
Besides the tamburello, we hear the mandola (kind of large mandolin), guitar and of course the accordion, but also the tuba, Greek bouzouki, the Oriental darbouka (vase drum) and electronics.

De muziek wordt wervend gespeeld op darbouka (vaastrommel), klarinet, viool, orgel en accordeon waaruit blijkt hoe dicht muziek in de Roma cultuur verankerd is.
The music is played recruit on darbouka, clarinet, violin, organ and accordion in which you hear the soul of the music.

De darbouka (Turkse vaastrommel), daf (raamtrommel) en cajon (Spaans percussiekistje) zorgen voor een open en transparante sound.
Using darbouka (Turkish vase drum), daf (Oriëntal frame drum) and cajon (Spanish percussion box) provides an open and transparent sound.

Titi Robin speelt naast gitaar ook zeer ritmisch de bouzouq (soort Griekse bouzouki) die fraai aansluit bij het percussiewerk van Ze Luis Nascimento op o.a. bendir (frame drum) of darbouka (vaastrommel).
Titi Robin plays guitar but also very rhythmically the bouzouq (kind of Greek bouzouki) that fits nicely into the percussion of Ze Luis Nascimento on the bendir (frame drum) or darbouka (vase drum).

Dat laatste wordt nog eens versterkt door de cello die in verschillende stukken klinkt als een gumbri, een Afrikaans luit-achtig instrument dat wordt gebruikt bij sufi (Gnawa) muziek aangevuld met het gebruik van Arabische percussie zoals de darbouka (vaastrommel).
The latter is further enhanced by the cello which sounds in several pieces like a gumbri, an African lute-like instrument used in sufi (Gnawa) music, added by wonderful the use of Arabic percussion such as darbouka (hand drum).

Haar passie voor Arabische muziek ontstond toen ze de darboeka leerde te spelen (een Arabisch-Turkse vaastrommel) op een omgekeerde prullenbak (aangezien er geen instrumenten beschikbaar waren).
Her passion for Arab music was awaken when she was taught how to play the darbuka (Arab-Turkish goblet drum) on a reverse dustbin (since there were no instruments available).