vaarweg oor Engels

vaarweg

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

waterway

naamwoord

navigable body of water

Een openbare vaarweg mag worden ingericht indien hij van wezenlijk belang is voor het algemeen verkeer.
General navigable waterways are designated on maritime charts.

thoroughfare

naamwoord

Vaarweg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Drainage system

voorbeelde

sectie met betrekking tot vaarwegen en verkeer: een „bericht met betrekking tot vaarwegen en verkeer” (FTM) wordt gewoonlijk door NtS-redacteuren opgesteld aan de hand van de NtS Encoding Guide voor redacteuren.
Fairway and traffic related section: a ‘Fairway and Traffic related Message’ (FTM) is usually created by NtS editors following the NtS Encoding Guide for editors.

— vaarweg (de term „vaarweg” is dat deel van de waterweg dat daadwerkelijk kan worden gebruikt voor de scheepvaart)
— fairway (The term ‘fairway’ means that part of the waterway that can actually be used by shipping).

Hij leest de namen en de zeediepten en denkt verschillende vaarwegen uit voor het schip waarop hij kapitein is.
He reads all the names and the depth soundings, and works out suitable routes for the ship he is captain of.

- opzetten van speciale financieringsregelingen voor investeringen in vaarwegen;
- setting up specific financing arrangements for investments in inland waterways;

Het werkelijke doel van deze praktijkperiode is echter de verwerving van kennis van de omstandigheden op lokale vaarwegen.
However, the practice in question has as its essential purpose the acquisition of knowledge of local waterway conditions.

DEEL 2a: Codes voor fabrikanten en vaarwegen
SECTION 2a: Codes for Producers and Waterways

De verkeersinformatie wordt op verzoek uitgewisseld of op vaste punten die door de bevoegde vaarweg- of havenbeheerder worden aangewezen.
The traffic information will be exchanged on request or at fixed points, defined by the responsible waterway or port authority.

- "veerdienst": vervoer waarbij uitsluitend een vaarweg of een havengebied wordt overgestoken.
- «ferry operation»: shall mean a transport operation undertaken solely for the purpose of crossing an inland waterway or a harbour area.

Ook de scheepvaart wordt enorm bevoordeeld, hoewel zij vanwege hoge- en lage waterstanden en bevroren vaarwegen vaak niet beschikbaar is – op de Elbe was dit in de afgelopen dertig jaar jaarlijks gemiddeld tussen 200 en 300 dagen het geval.
Water transport is also given extremely preferential treatment, even though it is often unavailable owing to high or low water or ice – on the Elbe this has been the case for between 200 and 300 days a year over the last 30 years.

Nu is zij een visrijke, gemeenschappelijke vaarweg.
Now it is a common waterway and source of fish.

Een openbare vaarweg mag worden ingericht indien hij van wezenlijk belang is voor het algemeen verkeer.
General navigable waterways are designated on maritime charts.

- "vervoer": alle vervoer van gevaarlijke goederen per binnenschip tussen lidstaten of op de vaarwegen van één en dezelfde lidstaat, met inbegrip van laden, lossen en overslag naar of van een andere vervoerwijze en met inbegrip van alle noodzakelijke onderbrekingen onderweg van het vervoer, zoals bepaald in de bijlagen bij deze richtlijn, onverlet hetgeen in het nationale recht ten aanzien van de aansprakelijkheid bij dergelijke verrichtingen wordt bepaald;
- «transport»: shall mean any operation involving the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways, conducted between Member States or on the inland waterways of a Member State, including the activities of loading, unloading and transfer to or from another mode of transport and the stops necessitated by the circumstances of the transport, covered by the Annexes to this Directive, without prejudice to the arrangements laid down by the laws of the Member States concerning liability in respect of such operations;

Laatstgenoemde bevestigde in zijn toespraak namelijk het vertrouwen van de Gemeenschap in het verlangen en de bekwaamheid van Panama om vanaf het jaar 2000 de nieuwe verantwoordelijkheden voor het beheer van het kanaal op zich te nemen, evenals de belangstelling en de steun van de Gemeenschap met betrekking tot de problematiek van deze strategische interoceanische vaarweg.
He underlined both the Community's confidence in the determination and ability of Panama to assume from the year 2000 the new responsibilities that will fall to it in the management of the canal, and reaffirmed the interest and support of the Community with regard to problems with this strategic interoceanic waterway.

Hierbij bestaat echter het permanente gevaar dat de problematiek van de grote Middeneuropese binnenvaartkanalen te stelselmatig op de voorgrond komt te staan, hetgeen de aandacht van andere vaarwegen afleidt.
There is a concealed danger of paying unduly detailed attention to the problems surrounding the great inland waterways of the centre of Europe to the neglect of others.

Ze heeft een goed evenwicht weten te bereiken tussen de essentiële doelstellingen, zoals de verandering van modaliteit ten gunste van tot nu toe nog niet sterk ontwikkelde vervoersmodaliteiten, die grote voordelen voor het milieu met zich meebrengen, zoals het vervoer per spoor of over de vaarwegen, en heeft deze tegelijkertijd weten te vervlechten in een nieuw, realistischer concept van co-modaliteit, waardoor dit voor alle spelers in de sector meer aanvaardbaar is geworden en een groot deel van de druk is weggenomen die ons verhinderde om op een redelijke manier verder te gaan.
She has achieved a good balance between the unquestionable objectives, such as the modal shift in favour of modes that are still under-developed and which offer great environmental advantages, such as railways and inland waterways, while at the same time being able to interweave it with a new notion of co-modality that gave it a touch of realism that was more acceptable to all of the actors in the sector and which reduced many of the pressures that were preventing us from moving forward in a more reasonable manner.

verstrekken informatie over de toestand, het verkeer, het weer, de waterstanden en ijs op de vaarweg voor Fairway Information Services;
provide information related to fairway conditions, traffic, weather, water levels and ice for Fairway Information Services;

[[Van # oktober # t/m # oktober # geldt op werkdagen tussen #:# uur en #:# uur] de volgende beperking voor de sluis Greifenstein, km #,#: doorvaartlengte [# cm ten opzichte van GLW aan de linkerkant van de vaarweg.]
[[On workdays from # October # until # October # between #:# o'clock and #:# o'clock] following limitation is valid for the lock Greifenstein, km #,#: available length [# cm referred to equivalent low water level] along the left side of the fairway.]

Aankondiging van een gewijzigde vaarweg
Announcement of changes of the fairway

Biologen die geen genoegen namen met nee als antwoord zijn naar de Internationale Maritieme Organisatie gestapt en hebben gevraagd of de vaarweg niet verlegd kon worden.
Well, biologists who couldn't take no for an answer went to the International Maritime Organization and petitioned them to say, "Can't you move that lane?

– de bevoegde nationale autoriteiten verplicht zijn de voorziene uitvoeringsmaatregelen te nemen teneinde de gebieden buiten de openbare vaarwegen aan te wijzen waarin waterscooters mogen worden gebruikt;
– the competent national authorities are required to adopt the implementing measures provided for in order to designate waters other than general navigable waterways on which personal watercraft may be used;

- het opnemen van informatie over de diepte van de vaarweg in de elektronische navigatiekaart en het weergeven tot een vooraf bepaald of werkelijk waterpeil,
- the integration of depth information on the fairway in the electronic navigational chart and display to a predefined or the actual water level,

Volgens de verwijzende rechter wordt door Sjöfartsverket (de nationale scheepvaartadministratie) vastgelegd wat als openbare vaarweg dient te worden beschouwd; dit wordt in haar publicatieblad bekendgemaakt en op een zeekaart aangegeven.
According to the referring court, the Sjöfartsverket (National Maritime Administration) decides what are to be regarded as general navigable waterways and publishes this in its statute book.

Deze oproep geldt in het bijzonder voor het spoorwegnetwerk, maar ook voor het netwerk van vaarwegen. Gelet op de duurzame ontwikkeling moet er immers steeds gekozen worden voor snellere en voordeliger oplossingen dan het wegvervoer.
This mainly concerns the rail network, but also inland waterways, the aim being, wherever possible, to implement faster solutions than roads and which also provide greater benefits in terms of sustainable development.

„Richtlijnen 94/25/EG en 2003/44/EG – Harmonisatie van wetgevingen – Pleziervaartuigen – Verbod om waterscooters buiten openbare vaarwegen te gebruiken – Artikelen 28 EG en 30 EG – Maatregelen van gelijke werking – Toegang tot markt – Belemmering – Bescherming van milieu – Evenredigheid – Richtlijn 98/34/EG – Artikel 8 – Wijziging van nationale wettelijke bepaling – Verplichte kennisgeving – Voorwaarden”
(Directives 94/25/EC and 2003/44/EC – Approximation of laws – Recreational craft – Prohibition of using personal watercraft on waters other than general navigable waterways – Articles 28 EC and 30 EC – Measures having equivalent effect – Access to the market – Impediment – Protection of the environment – Proportionality – Directive 98/34/EC – Article 8 – Amendment to national legislation – Obligation to notify – Conditions)

De sectie met betrekking tot de waterstand bevat informatie over een object (bv. een peilstation) of een deel van een vaarweg (bv. de minst gepeilde diepte of het geldende regime op een deel van een waterweg).
The water related message section contains information for an object (e.g. gauge station) or a fairway section (e.g. least sounded depth for a stretch, applicable regime at a waterway section).