voet bij stuk houden oor Engels

voet bij stuk houden

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

persevere

werkwoord

persist

werkwoord

abide

werkwoord

stand firm · to persevere

voorbeelde

Hij kon niet meer terug, hij moest voet bij stuk houden, althans wat dit betrof.
He could not go back; he would remain firm, in this at least.

Ik zal voet bij stuk houden, net als Herr Kaspar met zijn pruik.
I shall remain as steadfast as Herr Kaspar with his wig.

En als iemand iets anders beweerde, nou, dan kon de gemeenschap voet bij stuk houden, toch?
And if anyone said otherwise, well, the community could put their foot down, couldn’t they?

Het enige wat je hoeft te doen is een verklaring afleggen en daarna ook voet bij stuk houden.
All you have to do is make a statement, and stick to it this time.

Als we nu niet voet bij stuk houden, zal het Witte Huis...
If we don't draw a line in the sand with Harris and the White House now...

Als jullie voet bij stuk houden dan doe ik het ook.
You stand by that report, I will, too.

Een man moet voet bij stuk houden.
Well, G, a man has got to stand his ground.

De Raad en de Commissie zullen hier zeker voet bij stuk houden.
You may be assured that the Council and, I am sure, the Commission, too, will maintain a consistent line on this matter.

Ze moest voet bij stuk houden en de komende dagen net doen alsof alles normaal was.
She had to hold firm, and for the coming days she had to carry on as if everything was normal.

We moeten op dit punt voet bij stuk houden.
We must not cede on this point.

Ik moest voet bij stuk houden en zeggen dat ik niet zou gaan als zij meeging.
I had to stand up to her and tell her that I wouldn’t go if she came along.

Voet bij stuk houden.
Stand Your Ground.

En belangrijker: zou Vitellius voet bij stuk houden?
More important, would Vitellius stay firm?

Ik kan best voet bij stuk houden en streng zijn.
The strong guiding hand and stompy foot that is me.

Je moet voet bij stuk houden in dit geval.
We've got to be square on this.

Voet bij stuk houden en deze keer zijn naam gebruiken.'
Be firm and use his name this time.""

Vervolgens wilde ze voet bij stuk houden en weigeren.
Then she wanted to stand her ground and refuse.

Maar ik zou voet bij stuk houden, besloot ik.
But I would stand my ground, I decided.

Of moeten we voet bij stuk houden en wachten op een herstel?
Or should we stand firm and wait for a recovery?

Let er op dat jij voet bij stuk houd.
Just mind that you stand your ground.

Zou Diane doen alsof ze toegaf, maar voet bij stuk houden als het er écht op aankwam?
Could it be Diane was pretending to go so far but no further when it came to the bottom line?

‘Uit principe tien jaar voet bij stuk houden is één ding,’ zei ze.
“It’s one thing to have stuck to my guns for a decade out of principle,” she said.

De meeste kinderen zullen ophouden met zeuren wanneer ze eenmaal beseffen dat hun ouders voet bij stuk houden.
And most children will stop nagging parents about TV when they realize that their parents will not give in.

Wij moeten exact weten wat we moeten doen en voet bij stuk houden.
We have to know exactly what we want to do here and stand firm.

Als we allebei voet bij stuk houden, moeten ze het wel accepteren.”
If we both hold firm, they‟ll have to accept it.”