voet oor Engels

voet

/vut/ naamwoord manlike

voortzetting van het been beneden de enkel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foot

naamwoord

unit of measure {{jump|t|unit of length|u|co

De stad ligt aan de voet van de berg.
The city is at the foot of the mountain.

term

naamwoord

relations among people

Hij staat op goede voet met zijn klasgenoten.
He is on speaking terms with his classmates.

leg

naamwoord

Jij bent de kapitein, en zij zijn jou handen en voeten.
You're the Captain, and they are your hands and legs!

footstep · die · earthy · hoof · paw · sole · base · yard · socle · feet · ft.

Soortgelyke frases

uit de voeten kunnen
cope · manage

kruis met gescherpte voet
cross fitchy

te voet oversteken
tread

de voet dwars zetten
break a law · contravene · counteract · violate

op vrije voeten
at large

uit de voeten komen
cope · manage

kruis op trapvormige voet
cross degraded

op gelijke voet staan
to be on an equal footing

voet bij stuk houden
abide · persevere · persist · stand firm · to persevere

voorbeelde

Soms noemen ze me Tovenaar... of de Magiër... maar ik hoop dat we samen op bescheidener voet verder kunnen gaan, Andrew.
I am sometimes called the Magician... or the Wizard... but I hope we can go forward together on more humble terms, Andrew.

"„U stond op zeer vriendschappelijke voet met Robert tijdens dat huwelijk."" hielp ze me herinneren."
"""And you were very friendly with Robert during that marriage,"" she reminded me."

En waar het zijn voet neerzet, kan het verantwoordelijk gehouden worden.
And anywhere it puts its foot down, it can be held accountable.

De Raad zal via de hoofden van de EU-missies en in het kader van de onlangs door de EU en de Colombiaanse regering ingezette dialoog over de mensenrechten de situatie in Colombia op de voet blijven volgen.
The Council will continue, through EU Heads of Mission and within the recently started dialogue on Human Rights between the EU and Colombian Government, to monitor closely the situation in Colombia.

Met een voet erin.
With a foot in it.

Bij de tweede klap voelde Lily haar neus breken, een zacht, knappend geluid als een tak onder je voeten in de winter.
On the second shot, Lily felt her nose break, a thin, crisp snap, like stepping on a twig in winter.

Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.
Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.

Dat zijn redenen voor ontslag op staande voet.’
That is grounds for instant dismissal.”

Het voelt alsof ik op dit moment word verbrand, alsof de hongerige vlammen nog steeds rond mijn voeten dansen.
It feels as if I’m still being burnt, like the hungry flames are still feasting on my toes.

Je hebt gewoon koude voetjes, wat je loopt op blote voeten en onze vloer is gemaakt van modder.
you just got cold feet...'cause you're barefoot and our floor's made of mud.

Ze spreidde haar voeten, maar dat hielp nauwelijks.
She spread her feet apart, but that helped only minimally.

Een halfuur nadat de laatste man voet aan land had gezet, was het bataljon door een tankdivisie aan mootjes gehakt.
Half-an-hour after the last man had gone ashore, the battalion had been cut to pieces by a Panzer division.

‘Jammer dat we geen sporen mogen achterlaten,’ zei de Moeder, toen ze weer op haar beide voeten stond.
“It’s a shame we can’t leave any trace of our passing,” the Mother commented, her feet back on the ground.

Ze staken de Nimrodel over, vervloekt zijn hun smerige voeten in haar zuivere water!
They crossed the Nimrodel – curse their foul feet in its clean water!

En haar andere voet bleef niet ver achter.
And her other foot wasn’t far behind.

De cowboy stond als een kapitein op het officiersdek, zijn voeten gespreid.
The cowboy stood like a captain on the quarterdeck, his feet spread wide.

Hardy wordt kletsnat, maar zijn voeten – in de nieuwe schoenen die hij van Miller heeft gekregen – blijven kurkdroog.
Hardy gets wet, although his feet, in the new boots Miller gave him, remain bone-dry.

Op dit moment is de precieze tekst van de voorgestelde wet nog niet volledig beschikbaar, maar de Commissie zal uiteraard alle ontwikkelingen op de voet volgen
At present, the precise text of the proposed bill is not yet fully available, but the Commission will of course keep itself closely informed of all developments.

Mijn voeten doen zeer en ik ben vreselijk moe van dat geslenter in deze hitte.’
My feet are aching, and I’m dreadfully tired of walking out in this heat.”

Hij ging terug om zijn kantoor af te sluiten en haastte zich te voet over het strand.
He returned to lock up his office and hastened on foot along the beach.

Stoomsterilisator (groter dan 2 kubieke voet)
Steam Steriliser (greater than 2 cubic feet)

Ze liet het geld in een snoeptrommeltje bij haar voeten vallen.
She dropped the money in a little candy box by her feet.

Mijn Don Juan van Byron lag open op de grond naast Walkers voet.
My copy of Byron’s Don Juan was open face down on the floor by Walker’s foot.

Als ik dit niet doe, dan eindig ik zwanger en op blote voeten in het trailerpark met een kerel die Cletus heet.
If I don’t I’ll end up barefoot and pregnant and living in a trailer park with a guy named Cletus.

Ik droogde Sefora’s voeten af met een zachte linnen handdoek.
I dried Sefora’s feet with a soft linen towel.