te voet oversteken oor Engels

te voet oversteken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tread

verb noun

voorbeelde

Dewey Dell en Vardaman en pa kunnen hem het best te voet oversteken.
Dewey Dell and Vardaman and Pa... they all better walk across on foot.

Desnoods kan hij, als hij kiest voor het avontuur, de grens te voet oversteken.’
Or, if he's feeling adventurous, he can walk across the border.""

Die te voet oversteken in een gebied waar niemand ons kan zien.
Pass across on foot in an area no one will be able to see.

‘Zullen we de Golden Gate Bridge te voet oversteken?
“What about walking the Golden Gate Bridge?

Hij verlangt niet van ons dat we een werelddeel te voet oversteken; Hij verlangt wel van ons dat we de straat oversteken om met onze buren te spreken.
He isn’t asking us to walk across a continent; He’s asking us to walk across the street to visit our neighbor.

De Heer verlangt niet van ons dat we de vlakten te voet oversteken; Hij verlangt wel van ons dat we de straat oversteken om met onze buren te spreken.
The Lord isn’t asking us to walk across the plains; He’s asking us to walk across the street to meet a neighbor.

Melli liep stroomafwaarts totdat ze een plek vond waar ze gemakkelijk te voet kon oversteken.
Melli headed downstream until she found a place that was easy to cross on foot.

Hij kon de trein verlaten tussen dat plaatsje en de grens en dan te voet de oversteek maken.
He could leave the train at one of the small country stations between there and the border and cross over on foot.

Romulus herinnerde zich dat hij het Ravijn te voet moest oversteken met de MacGil, wilde hij dat de mantel zou werken.
Romulus recalled that, for the cloak to work, he’d have to cross the Canyon with the MacGil on foot.

Je moest wel krankzinnig of wanhopig zijn om in dit weer te voet de brug te willen oversteken.
You would have to be insane or desperate to walk the bridge.

Zo kon hij desnoods te voet de zee oversteken.
He would cross the ocean on foot if he had to.

Zo kon Brahma zonder natte voeten te krijgen oversteken.
Brahma was then able to cross without getting his feet wet.

We kunnen beter te voet in het bos oversteken.
It's better to cross on foot in the forest where there's cover.

‘Als één man in de Nachtwacht alleen en te voet de Vorstkaken kan oversteken ben jij het, broeder.
"""if any man in the Night's Watch can make it through the Frostfangs alone and afoot, it is you, brother."

‘Als één man in de Nachtwacht alleen en te voet de Vorstkaken kan oversteken ben jij het, broeder.
“If any man in the Night’s Watch can make it through the Frostfangs alone and afoot, it is you, brother.

Het jonge stel dat ze in juli te voet het Michigan Meer zagen oversteken.
The young couple seen crossing Lake Michigan on foot in July.

Pelgrims konden het eeuwenlang slechts te voet bereiken door bij eb de oversteek vanaf het vasteland te maken, behoedzaam oppassend voor verraderlijk drijfzand.
For centuries, pilgrims could reach it on foot only by crossing from the mainland at low tide, warily looking out for treacherous quicksands.

Het is zijn taak om tevoorschijn te springen zodra iemand voet op zijn brug zet, en te voorkomen dat ze oversteken.
His job is to leap out when anyone sets foot on his bridge and stop them from crossing.

Denk je dat iemand een bemodderde straat kan oversteken zonder vieze voeten te krijgen?
Do you think a man can cross a muddy street without getting his feet dirty?

‘Verdorie, je kunt bijna lopend de Caribische Zee oversteken zonder natte voeten op te lopen.
“Heck, you can practically walk across the Caribbean without getting your feet wet.

Het was een zware tocht te voet, want ze moesten bergen beklimmen en rivieren oversteken.
The trip, made on foot, was difficult, as it involved climbing mountains and crossing rivers.

Hij moest tien voet open terrein oversteken om naar zijn volgende schuilplaats te komen, en hij aarzelde niet.
There was ten feet of open ground he needed to cross to reach his next cover and he didn’t hesitate.

De oversteek leek eindeloos te duren, de grond onder hun voeten was hard als steen.
It seemed to take an age to cross it, the ground hard like rock beneath their feet.

Je kunt het hele eiland op de fiets of te voet oversteken.
You can cross the whole island by bicycle or on foot.