te vervangen oor Engels

te vervangen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

replaceable

adjektief

Ik zoek wel een vervanging voor Hira als ik er klaar voor ben om haar te vervangen.
I will find a replacement for Hira when I am ready to find a replacement for Hira.

voorbeelde

Gevraagd om een andere pol-com om Commissaris Nunes te vervangen en we hebben natuurlijk onze condoleances aangeboden.'
Asking for another pol-com to replace Commissioner Nunes, and of course expressing our regrets.”

Steden zijn nogal moeilijk te vervangen.’
Cities are rather hard to replace.""

( Posten die momenteel zijn toegewezen aan het beheer van het te vervangen of te verlengen programma
Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended

Deze definitie veralgemeent naar topologische ruimten door de "open bal" te vervangen door het topologische begrip, omgeving.
This definition generalises to topological spaces by replacing "open ball" with "open set".

Hij zal nooit in staat zijn om mij te vervangen.
He will never be able to replace me.

Maar je moet vooral begrijpen... dat ik niet probeer je moeder te vervangen.
But the important thing for you to understand is that I am not trying to replace your mother.

Het heeft geen zin om de ziektes van arme landen te vervangen door de ziektes van rijke landen.
So there is no point in replacing a set of poor country diseases with a set of rich country diseases.

– Posten die momenteel zijn toegewezen aan het beheer van het te vervangen of te verlengen programma
- ( Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended

In principe staan wij achter het voorstel om lood, kwik, cadmium en dergelijke te vervangen door andere stoffen.
In principle, the proposal to substitute lead, mercury, cadmium, etc. is welcomed.

Halverwege de negentiende eeuw begonnen synthetische verfstoffen natuurlijke kleurstoffen te vervangen.
By the mid-19th century, synthetic dyes began to replace natural colorants.

Ze hadden de materialen die ze nodig hadden om hun versleten gebruiksvoorwerpen, wapens en kleren te vervangen.
They had the materials they needed to replace their worn equipment, weapons, and clothing.

Het probleem zou eenvoudig kunnen worden opgelost door „wordt beperkt ”te vervangen door „kan worden beperkt”.
The problem could be solved simply by replacing the word ‘shall ’by ‘may’.

Ze had zich nooit gerealiseerd wat het betekende om die herinneringen te vervangen door andere.
She’d never stopped to realize what it would mean to replace those memories with others.

Tijdens de operatie, hebben we besloten om het hoornvlies te vervangen
During surgery, we decided to replace the cornea

Eén om het te vervangen, twee om de auteur in bedwang te houden.
One to change it, two to hold down the author.

Beter nog: waarom niet geprobeerd het door iets te vervangen wat positiever en gepaster is?
Better yet, why not try to replace it with something more positive and appropriate?

Als ze kapotgaan, hoef je alleen maar die hulzen te vervangen.
When they fail you can replace just the sleeves.

Ze werden gebouwd om de oude blackhouses te vervangen.
They were built to replace the old blackhouses.

corporatieve stemming te vervangen door individuele stemming bij de functionele kiesdistricten van de wetgevende raad
replace corporate voting by individual voting for functional constituencies of the Legislative Council

& kfilereplace; is een hulpmiddel om tekenreeksen te zoeken en te vervangen
& kfilereplace; is an utility to search and replace strings

(1) Het is de bedoeling deze voorlopige methoden uiteindelijk te vervangen door geharmoniseerde normen.
(1) It is intended that these transitional methods will ultimately be replaced by harmonised standard(s).

Het is dan ook wenselijk die beschikking in te trekken en door deze beschikking te vervangen.
Therefore it is appropriate to repeal that Decision and replace it by the present Decision.

Burgemeester Wilson sponsort een project om die klok te vervangen.
Mayor Wilson is sponsoring an initiative to replace that clock.

Het was ongeveer alsof zij, nu hij afwezig was, de commissaris had uitgekozen om hem te vervangen.
It was rather as if, in the latter’s absence, she had chosen the chief-inspector to replace him.

De boer en zijn vrouw hadden Johann en Marie in huis genomen om hun verloren kinderen te vervangen.
They had fostered Johann and Marie to replace their lost children.