te voet oor Engels

te voet

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

afoot

bywoord, adjektief

means of locomotion, walking

Mannen die te voet een wagon benaderen... dat betekent dat jullie iets willen huren om op te rijden.
Men afoot approaching a livery... must mean you gents are looking to rent something to ride.

on foot

bywoord

walking, jogging, running

Gaat hij te voet naar school of met de fiets?
Does he go to school on foot or by bicycle?

pedestrian

naamwoord

Dat is omdat hij de projecten van onze stad wil omvormen tot yuppie, latte-zuipende te voet gaande pretparken.
That's because he wants to turn the city's projects into a yuppie, latte-drinking, pedestrianized theme park.

by foot · onfoot

Soortgelyke frases

te voet oversteken
tread

te voet gaan
goonfoot · to go on foot

voorbeelde

Hij ging terug om zijn kantoor af te sluiten en haastte zich te voet over het strand.
He returned to lock up his office and hastened on foot along the beach.

Telkens als hij een politiewagen of een politieagent te voet zag, spande hij zijn spieren.
Every time he saw a police car or a policeman on foot, his muscles tensed.

Vraag toestemming om te voet naar rampplek 2 te gaan.
Request permission to move to crash site number two on foot.

We vertrokken te voet, op weg naar de heuvels ten noorden van de Majuba-plantage.
We set out on foot, heading for the hills north of Majuba estate.

Ze vermoedden dat hij te voet van huis was gegaan en op weg naar het centrum verdwaald was.
They suspected that he had left his home on foot, heading to the center, and had lost his way.

Dat gebeurde toen generaal D'Armentières Voremberg aanviel met vijf brigades infanterie en vier regimenten van dragonders te voet.
The French main attack consisted of general d'Armentieres's attack against Voremberg with five brigades of infantry plus four regiments of dismounted dragoons.

Vast iemand die te voet was.
Most likely someone on foot.

We gaan te voet verder.
Me and the boys will take this on foot.

Er werden te voet patrouillerende stadswachten geëist, en strenge straffen voor de plaquette-vandalen.
Vigilant foot patrols were called for and severe penalties for vandalization were demanded.

Ik zou je te voet moeten terugsturen.
I should make you walk back.

Ik zie iemand als Glendenning namelijk niet de hele weg te voet afleggen, zoals wij hebben gedaan.
I can hardly see Glendenning, for one, walking the way we did.

Het is nog twee dagen te voet langs de rivier voor we Devil's Thumb beklimmen.
There's two days walking along this river before we climb Devil's Thumb.

Ze waren nu alle drie te voet, want een paard kon de laatste steile helling niet opkomen.
And all three were on foot now, for a horse could not climb the last steep slope.

En als we vertrekken, volg jij ons maar te voet.’
Have him give you the wax, the recording, and meet me — where do we broadcast Cookies from?”

‘Met een auto kan ik een groter terrein bestrijken dan te voet.
‘A car can cover ground we can’t do on foot.

Deze sector was gereserveerd voor racemachines en werd bewaakt door een patrouille geüniformeerde politie te voet.
This section, reserved for the racing-steamers, was patroled by a squad of uniformed foot-police.

Jij was degene die overal met haar te voet wou heengaan.
You were the one who wanted her to walk everywhere.

Ruiters corrigeerden hun formaties; wachten te voet liepen met tientallen, met honderden vastberaden het kasteel uit.
Horsemen corrected their formations; guards on foot strode doggedly out of the castle by the dozens, the hundreds.

En ook omdat hij angst had van paarden en al zijn overvallen te voet deed.
Ironically, Boles was afraid of horses and made all of his robberies on foot.

omdat ze niet kunnen vliegen, moeten de terugkerende pinguïns het open strand te voet kruisen.
Being flightless, the returning penguins must cross the open beach on foot.

.2 beveiligingspersoneel, waaronder begrepen patrouilles te voet, per voertuig en te water; en
.2 security guards, including foot, vehicle and waterborne patrols; and

Als Owen te voet was, durfde hij niet naar de meisjes te kijken.
When he was walking, Owen didn't dare look at the girls.

U kunt hier achterblijven, en mijn vrienden gaan te voet.’
You two can stay here and my friends will approach on foot.”

De school bevindt zich te voet op vijf minuten van het station.
The school is located within five minutes' walk of the station.

We parkeerden de auto in een bosje buiten het dorp en liepen te voet terug naar de bakkerij.
We parked the car in some bushes outside town and walked back to the bakery.