te vertrouwen oor Engels

te vertrouwen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trustworthy

adjektief

We zullen nooit weten of hij te vertrouwen is.
We will never know if he is trustworthy.

Soortgelyke frases

te vertrouwen website
trust site, confident site · trustworthy website

voorbeelde

Heb ik jullie ooit een reden gegeven om me niet te vertrouwen?
When have I given you reason not to trust me?

Of de Soedanese regering te vertrouwen valt, is nog niet duidelijk.
Whether Sudan's Government can be trusted is not clear.

'Net nu ik je begon te vertrouwen.'
"""Just when I was beginning to trust you."""

Hij is niet te vertrouwen
You can' t trust him

Het verbaast me niet dat Tanbury bereid was je zijn dagelijks brood toe te vertrouwen.’
It didn't surprise me that Tanbury was willing to trust you with his daily bread.""

Denise bestudeerde hun gezichten in een poging vast te stellen of ze te vertrouwen waren.
Denise studied both their faces, trying to decide whether they could be trusted.

Hij begint me net te vertrouwen.
He's just started to trust me and communicate with me.

Hij hield een taxi aan, opgetogen dat Himmler zo vriendelijk was geweest hem deze opdracht toe te vertrouwen.
He hailed a taxi, feeling exuberant that Himmler had been sensitive enough to leave this assignment to him.

Het is duidelijk een opluchting voor hem dat hij me de MG niet meer hoeft toe te vertrouwen.
It’s obviously a relief to him he doesn’t have to trust me with the MG.

Maar hun eigen geschiedenis toont aan dat ze niet te vertrouwen zijn.
But their own history shows that they cannot be trusted.

In tegenstelling tot onze eigen dochter, is Cosima wél te vertrouwen.’
Unlike our daughter, Cosima can be trusted.’

Ik wist wel beter dan haar blindelings te vertrouwen.
I knew better than to fully trust her.

Ze keek me achterdochtig aan, ik was niet te vertrouwen.
She looked at me with suspicion, I was not to be trusted.

Dus ofwel begin je me echt te vertrouwen, of je hebt gewoon medelijden met me
So either you're actually beginning to trust me or you just feel sorry for me.

Voor die ontdekking was ze bijna zover geweest dat ze Gabriel durfde te vertrouwen.
Before that discovery, she’d been on the cusp of trusting Gabriel.

Waarom vraag je Elene niet om je te vertrouwen?
Why don’t you ask Elene to trust you?

Hij had geen enkele reden om haar niet te vertrouwen.
He didn't have any reason not to trust her.

‘Ik had met jou mee moeten gaan, maar ik wist niet of je te vertrouwen was.
“I should have gone with you, but I wasn’t sure I could trust you.

Nu is het jouw beurt om mij te vertrouwen.
Now, it's your turn to trust me.

Het was gemakkelijker toen het niet nodig was om Achati te vertrouwen.
It was easier when I didn’t need to trust Achati.

Je moet echt leren om meer te vertrouwen.
You really need to learn to trust more.

Wie is te vertrouwen in deze Rome?
Whom can one trust, in this Rome of ours?

‘Het is mijn principe niemand te vertrouwen.’
‘I make it a rule not to trust anyone.’

Dat bewijst maar weer dat niemand te vertrouwen is... zelfs je eigen familie niet.”
Just goes to show you can’t trust people...even your own family.”

Ik vind't moeilijk mensen te vertrouwen. Vooral mannen.
It's hard enough for me to trust people, especially men.