te veel zout gebruiken oor Engels

te veel zout gebruiken

Bederven door het gebruik van te veel zout.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oversalt

werkwoord

Bederven door het gebruik van te veel zout.

To spoil by adding too much salt.

voorbeelde

Als er tonnen zout op de lijst staan, kan je wel raden dat ze te veel zout gebruiken.
If they have tons of salt, you might guess they're using too much salt, or something like that.

Onderzoeken hebben aangetoond dat volwassenen uit alle inkomensklassen te veel vet en zout gebruiken en te weinig voedingsvezel.
Studies have shown that adults among all income groups consume too much fat and sodium (salt) and not enough fiber.

Ja, u zou uw gezondheid kunnen schaden door te veel honing te gebruiken, te veel suiker, zout, vet, melk, alcohol of voedsel of drank met cafeïne erin.
Yes, you could damage your health by consuming too much honey, too much sugar, salt, fat, milk, alcohol or a caffeine-containing food or drink.

Vroeger was het een mooi huis, maar het materiaal dat we voor muren gebruiken bevat te veel zout, weet u.’
The house had been quite handsome in its day, but the stuff we use for the walls contains too much salt, you know.’

Aangezien te veel zout consumeren slecht is voor de gezondheid, moet het gebruik ervan beperkt worden.
In view of the fact that consuming too much salt is bad for one’s health, it is necessary to limit the extent to which salt is used.

Voor de meer gebruikelijke manier om vis in te leggen was veel zout nodig.
The more usual way of preserving fish required a great deal of salt.

Onderzoek heeft echter uitgewezen dat de meeste onder ons te veel zout gebruiken.
But research has shown that most of us eat too much salt.

Als u veel transpireert, vergeet dan niet genoeg zout in uw voedsel te gebruiken.
If you perspire a great deal, do not neglect to eat enough salt with your meals.

Andere onderzoekers beweren te hebben ontdekt dat bij bepaalde personen het drinken van grote hoeveelheden koffie verkoudheid in de hand kan werken — ook dat een te veelvuldig en vrijelijk gebruik van alcoholische dranken, te veel zout en zelfs een te onbeperkt melkgebruik (door personen die allergisch zijn voor melk) een kou teweeg kan brengen.
Other researchers claim to have found that in some persons drinking a lot of coffee can precipitate colds; that indulging too freely in alcoholic beverages, using a lot of table salt, and even drinking too freely of milk (by persons allergic to milk), can bring on a cold.

11⁄4 theelepel zout (ik gebruik maar 1⁄2 theelepel zout, omdat ik niet veel te veel zout wil gebruiken)
11⁄4 tsp of salt (I use just 1⁄2 tsp of salt as I do not like to use to much salt)

„In plaats daarvan dwingt zout de bacteriën zo veel energie te gebruiken om zich van het natrium te ontdoen dat ze geen energie meer over hebben om te eten en zich voort te planten.”
“Instead, salt forces the bacteria to use so much energy getting rid of sodium that they have no energy left to eat and reproduce.”

Hun kundigheid tijdens het zouten/pekelen en het bepalen van de te gebruiken hoeveelheid zout/pekel is het resultaat van vele jaren ervaring en zorgt ervoor dat de gerijpte “Dalmatinska pečenica” niet te zout is en dat het zoutgehalte voldoende is om het product te beschermen tegen bederf.
Their skill during the salting/brine-curing phases and in determining the amount of salt/brine to be used is the product of many years of experience, and ensures that the matured ‘Dalmatinska pečenica’ is not too salty and its salt content is sufficient to protect the product from deterioration.

Q. ik heb altijd gehoord slechte dingen over te veel zout en gebruik ik weinig tot geen zout in mijn eten.
Q. I've always heard bad things about too much salt and I use little to no salt in my food.

Ook raden deskundigen sterk aan het gebruik van voedingsmiddelen die veel vet bevatten te verminderen, de hoeveelheid zout die u gebruikt te beperken en als u boven de 40 bent minder melk en suiker tot u te nemen.
Also, experts widely recommend that you reduce your intake of foods high in fat, limit the amount of salt you use and, after age 40, reduce your consumption of milk and sugar.

Daarnaast moet het overmatige gebruik van zout, dat verwerkt zit in veel Europese voedingsmiddelen, aanleiding zijn voor nieuw beleid om de consumptie van zout te beperken.
The excessive use of salt, which is found in many foodstuffs in Europe, must prompt us to frame new policies to curb the consumption of this product.

Hoewel de Amerikaanse Nationale Onderzoekraad Amerikanen onlangs adviseerde de hoeveelheid zout die zij dagelijks gebruiken, tot circa drie gram te verminderen, zijn sommige deskundigen van mening dat zelfs dat nog te veel is.
National Research Council recently advised Americans to reduce their daily salt intake to around 3 grams, some authorities feel even that is too high.

Wie op dieet staat en niet zoveel vettige sausjes meer mag eten, maakt vaak de fout van te veel zout tijdens het koken te gebruiken.
People who are on a diet and can’t eat as many rich sauces often make the mistake of adding too much salt to their cooking.

Bepaalde regels blijven de basis van een evenwichtige voeding: 2 liter water drinken per dag, 5 stukken fruit en groenten eten en erop toezien niet te veel zout of suiker te gebruiken.
There are a number of rules for any balanced diet: drink two litres of water a day, eat five different fruits and vegetables, and be careful not to use too much salt and sugar.

Het belangrijkste in dit geval is om uw eten lekker te maken, maar gebruik niet te veel vet, zout of additieven met een hoog koolhydraatgehalte, zoals suiker.
The main thing in this case is make your food tasty, but do not use too much fat, salt or additives with a high carbohydrate content, such as sugar.

Waarschuwingen Gebruik niet te veel zout.
Warnings Do not overuse salt.

Gebruik niet te veel zout.
Don't eat too much protein.

Gebruik niet te veel zout, bouillon en vet wanneer je ze bereidt.
Do not use too much salt, broth and fat when you prepare them.

Gebruik niet te veel zout.
Do not overuse salt.