te veel eten oor Engels

te veel eten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to overeat

werkwoord

Echt, ik wil niet dat je te veel eet op de dag dat je me vertelde dat ik niets beteken.
Really, I wouldn't want you to overeat on the day that you told me that I won't amount to anything.

voorbeelde

Deze tendens in de richting van te veel eten is al een tijdje geleden ontstaan.
The trajectory toward eating too much of all the wrong things has been a long time coming.

Ze had alweer te veel eten gemaakt.
She had made too much food again.

Te veel eten was geen goed idee, en alleen een imbeciel dronk wijn op wacht.
Too much food would be a bad idea, and only an idiot would drink wine on watch.

Er is te veel eten – te veel informatie.
There’s too much food, too much information.

‘Van sushi moet je niet te veel eten,’ zegt hij.
'Of sushi you should not eat too much,' he says.

(b) Waarom was het zo ernstig zich aan te veel eten en drinken over te geven?
(b) Why was overindulgence in food and drink so serious?

En waar de bijbel veroordelend over spreekt, is te veel eten (Spreuken 23:20, 21).
Besides, it is overeating that the Bible condemns.

Te veel eten, te veel familie.’
Too much food, too much family.”

'Het is mijn bedoeling nergens over na te denken, veel te eten & veel boeken te lezen.'
‘My object here is to think about nothing, bathe much, walk much, eat much & read much novels.’

Aangespoord door overmatig zelfvertrouwen of veel te veel eten sloeg ik met mijn hand op de tafel.
Fuelled by the overconfidence of far too much food, I slapped the table.

Hopelijk heb ik niet te veel eten gemaakt.
I hope I didn't make too much food.

Als we te veel eten, worden hier de eerste energievoorraden aangelegd.
If we eat too much, this is where the first energy stores are created.

Nate, je bent te veel eten.
Nate, you're overeating.

Te veel eten, te veel familie...
Too much food, too much family...

Te veel barbecues en suiker in een heel leven van te veel eten en te veel stress.’
Too much barbecue and sugar over a long life of overindulging himself and creating stress.”

“Ik ben bang dat als we er te veel eten, onze blauwe lippen en tanden ons zullen verraden.”
“My concern is that if we eat too many our juice-stained lips and teeth will give us away to Lady Moira.”

‘Vader, ik ben bang dat Cathleen en Carolyn veel te veel eten maken.
“Father, I have a concern that Cathleen and Carolyn are making too much food.

Ik had Lucy wel vaker in paniek zien raken als ze te veel eten zag.
I’d seen Lucy panic before when faced with too much food.

Dat gebeurt wanneer ik chagrijnig en prikkelbaar word; dan ga ik te veel eten.
That’s what happens when I get crabby and irritable, I eat too much.

Te veel vergaderingen, te veel eten.’
Too many meetings, too much food.”

Haresh maakt altijd veel te veel eten.
Haresh always cooks too much food.

Niet te veel eten, maar ga wel wat halen als je nu honger hebt.
“Don’t eat too much, but get something now if you’re hungry.

Maar te veel eten plannen op specifieke tijden lost problemen op in plaats van ze te veroorzaken.
Scheduling overeating at specific times, on the other hand, fixes problems instead of creating them.

Een cruciaal element van een hersenvriendelijk dieet is matigheid: niet te veel eten.
A crucial element of a brain-friendly diet is moderation: avoid over-eating.

‘Ik ga op de bank hangen en te veel eten.
“I’m going to slob around and eat too much.